| Bosnian |
| has gloss | bos: Robert I (866 - 15. juni 923) je kralj Francuske (922-923). Brat je kralja Oda Pariskog. Ni on ni brat ne pripadaju dinastiji Karolinga. |
| lexicalization | bos: Robert I, kralj Francuske |
| lexicalization | bos: Robert I, kralj Zapadne Franačke |
| Breton |
| has gloss | bre: Roperzh Iañ, ganet war-dro 865 ha marvet e 923, a voe roue ar Franked etre 922 ha 923. |
| lexicalization | bre: Roperzh Iañ |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Робер I |
| Catalan |
| has gloss | cat: Robert I de França (866 - 15 de juny de 923), rei de França (922 – 923), era el fill petit del rei Robert el Fort, comte dAnjou, i germà dOdó I, comte de París, que va esdevenir rei dels francs de l'Oest el 888. El regne va evolucionar, amb el temps, fins a esdevenir la França moderna. Amb Odó, la capital es va establir a París, un pas en aquesta direcció. |
| lexicalization | cat: Robert I de França |
| Czech |
| has gloss | ces: Robert I. Francouzský (cca 865/866 – 15. července 923, Soissons) byl západofranským králem v letech 922 až 923. |
| lexicalization | ces: Robert I. Francouzský |
| German |
| has gloss | deu: Robert I. von Frankreich (* 866; † 15. Juni 923 bei Soissons), König des Westfrankenreichs bzw. von Frankreich von 922 bis zu seinem Tod, war der jüngere der beiden Söhne Graf Roberts des Tapferen, des Ahnherrn des Hauses der Robertiner. Sein älterer Bruder Odo von Paris war bereits als erster Nichtkarolinger von 888 bis 898 König gewesen. Von Robert I. stammten alle späteren Robertiner ab und damit auch, in ununterbrochener männlicher Linie, alle späteren Könige von Frankreich aus dem Haus der Kapetinger, somit das gesamte „Haus Frankreich“ (Maison de France) einschließlich des Hauses Valois und der Bourbonen. |
| lexicalization | deu: Robert I. |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Ροβέρτος A' (περί το 866 - 923) ήταν βασιλιάς των Δυτικών Φράγκων (922 - 923). Μικρότερος γιος του Ροβέρτου του ισχυρού, κόμητος του Ανζού, και αδελφός του Όντο, που έγινε βασιλιάς των Δυτικών Φράγκων (888). Υπό τον Όττο η Δυτική Φραγκία άρχισε να μεταλλάσσεται ως Γαλλία και η πρωτεύουσα μετακινήθηκε στο Παρίσι, πράγμα που ήταν ένα μεγάλο βήμα σε αυτή την κατεύθυνση. |
| lexicalization | ell: Ροβέρτος Α' της Γαλλίας |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Roberto la 1-a |
| Finnish |
| has gloss | fin: Robert I (865–15. kesäkuuta 923) oli toinen Robertien-dynastiaan kuulunut frankkien kuningas vuosina 922–923. Hän oli Anjoun kreivin Robert Vahvan toinen poika sekä Pariisin kreivin ja frankkien aiemman kuninkaan Eudes I:n nuorempi veli. |
| lexicalization | fin: Robert I |
| French |
| has gloss | fra: Robert (né vers 860 - mort le ), fils cadet du comte dAnjou Robert le Fort, il était le frère dEudes et fut élu roi de Francie occidentale en 922. |
| lexicalization | fra: Robert Ier de France |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רובר הראשון (בצרפתית: Robert Ier; 865 - 15 ביוני 923), מלך על פרנקיה המערבית מ-922 עד מותו ב-923. |
| lexicalization | heb: רובר הראשון מלך צרפת |
| lexicalization | heb: רובר הראשון, מלך צרפת |
| Italian |
| lexicalization | ita: Roberto I di Francia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロベール1世（フランス語：Robert Ier, ドイツ語ではロベルト1世Robert I,865年頃 - 923年6月15日）は、西フランク王国の国王（在位：922年 - 923年）。アンジュー伯ロベール（ロベール・ル・フォール）の息子で、888年に西フランク王となったウードの弟。 |
| lexicalization | jpn: ロベール1世 |
| Korean |
| has gloss | kor: 로베르 1세 (866년 8월 15일 – 923년 6월 15일)은 서 프랑크 왕국의 왕 (922년 – 923년)이었다. 느스트리 백작 로베르 포르와 프랑크왕 루트비히 1세 경건왕의 딸 아델라이드의 아들이다. 파리의 백작이자 프랑스의 왕이 된 외드의 형제이다. |
| lexicalization | kor: 로베르 1세 |
| Latin |
| has gloss | lat: Robertus I, mortuus anno 923, fuit rex Franciae ab anno 922 usque ad mortem. Erat Roberti Fortis, comitis Andegavensis, filius, Odonis I frater et Hugonis Capetii avus. Coronatus est Durocortori. |
| lexicalization | lat: Robertus I |
| Dutch |
| has gloss | nld: Robert I van Bourgondië (?, 865 - Soissons, 15 juni 923) was de jongste zoon van Robert de Sterke van Anjou en een broer van Odo I van Frankrijk. |
| lexicalization | nld: Robert van Bourgondië |
| Polish |
| has gloss | pol: Robert I (ur. ok. 865, zm. 15 czerwca 923) – król Franków Zachodnich 922 – 923. |
| lexicalization | pol: Robert I |
| Portuguese |
| has gloss | por: Roberto I de França (865 - 15 de junho de 923) foi um rei francês, da dinastia carolíngia . Era o filho mais novo de Roberto, o Forte, Conde de Anjou, e irmão de Odo, rei francês de 888 a 898. |
| lexicalization | por: Roberto i de frança |
| Russian |
| has gloss | rus: Роберт I (ок. 865 — 15 июня 923) — граф Парижа, маркиз Нейстрии, король Франции (922 — 923), из династии Робертинов, младший сын Роберта Сильного, графа Анжерского и Аделаиды Турской, и брат короля Эда I. |
| lexicalization | rus: Роберт I |
| Slovak |
| has gloss | slk: Róbert I. (* okolo roku 865 - †15. jún 923) bol francúzsky kráľ, ktorý vládol medzi rokmi 922 a 923. |
| lexicalization | slk: Róbert I. |
| Castilian |
| has gloss | spa: Roberto I (hacia 865 - Soissons, 15 de junio de 923), rey de Francia Occidental desde 922 a 923. |
| lexicalization | spa: Roberto i de francia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Робер I Француски (866—15. јун 923) је био краљ Француске (922—923). Брат је краља Ода Париског. Ни он ни брат не припадају династији Каролинга. |
| lexicalization | srp: Робер I Француски |
| Swedish |
| has gloss | swe: Robert I (född cirka 865, död 15 juni 923) var en frankisk robertingisk kung över västfrankiska riket . Son till Robert den starke, hertig av Anjou; bror till Odo, hertig av Paris. |
| lexicalization | swe: Robert I av Frankrike |
| Chinese |
| has gloss | zho: 罗贝尔一世 Robert I（约865年—923年6月15日）是出身于卡佩家族的法国国王（922年—923年在位）。 |
| lexicalization | zho: 罗贝尔一世 |
