| Arabic |
| lexicalization | ara: روبرت براون |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Робърт Браун е шотландски ботаник, един от основоположниците на изследванията на флората на Австралия. |
| lexicalization | bul: Робърт Браун |
| Catalan |
| has gloss | cat: Robert Brown (Montrosse, Escòcia, 21 de desembre de 1773 - 10 de juny de 1858) va ser un reconegut botànic recol·lector de la flora d'Austràlia, a principis del s.XIX. |
| lexicalization | cat: Robert Brown |
| German |
| has gloss | deu: Robert Brown (* 21. Dezember 1773 in Montrose, Schottland; † 10. Juni 1858 in London, England) war ein schottischer Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „R.Br.“. |
| lexicalization | deu: Robert Brown |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Ρόμπερτ Μπράουν (Robert Brown, 21 Δεκεμβρίου 1773- 10 Ιουνίου 1858) ήταν Άγγλος ιατρός και βοτανολόγος. |
| lexicalization | ell: Ρόμπερτ Μπράουν |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Robert Brown (n. la 21-an de decembro 1773 en Montrose (Angus); m. la 10-an de junio 1858 en Londono) estis skota botanikisto. Lia oficiala botanika aŭtora mallongigo estas "R. BR.". |
| lexicalization | epo: Robert Brown |
| Estonian |
| has gloss | est: Robert Brown (21. detsember 1773 Montrose (Šotimaa) – 10. juuni 1858 London) oli šoti botaanik. |
| lexicalization | est: Robert Brown |
| Finnish |
| has gloss | fin: Robert Brown (21. joulukuuta 1773 – 10. kesäkuuta 1858) oli brittiläinen kasvitieteilijä. Robert Brown löysi lähes 2 000 vielä tieteelle tuntematonta kasvia elämänsä aikana. Robert Brown tunnetaan Brownin liikkeen löytämisestä, jonka Albert Einstein selitti vuonna 1905. |
| lexicalization | fin: Robert Brown |
| French |
| has gloss | fra: Robert Brown, né le 21 décembre 1773 à Montrose (Angus) et mort le 10 juin 1858 à Londres, est un botaniste écossais. |
| lexicalization | fra: Robert brown |
| Italian |
| lexicalization | ita: Robert Brown |
| Javanese |
| has gloss | jav: Robert Brown FRS (21 Desember 1773 – 10 Juni 1858) iku sawijining botanis Skotlandia sing mènèhi kontribusi wigati marang botani kanthi kapeloporan migunakaké mikroskop. Kontribusiné klebu panemon nukléus sèl lan cytoplasmic streaming; obsèrvasi pisanan ngenani Brownian motion; karya wiwitan babagan pollination lan fertilisation (pambuahan?) ing tetanduran, klebu sing pisanan ngenali prabédan dhasar antarané gymnosperms lan angiosperms; lan sawetara studi wiwitan ngenani palynology. Brown uga mènèhui kontribusi ngenani taksonomi tetanduran, klebu madegé sawetara kulawarga tetanduran sing isih dianggo nganti saiki; lan akèh ngenani gegera lan spesies tetanduran Australia, woh-wohan saka bawana kasebut bebarengan Matthew Flinders. |
| lexicalization | jav: Robert Brown |
| Japanese |
| has gloss | jpn: # イギリスの植物学者。後述。 # キリンディスティラリーから発売されているウィスキーの商品名の一つ。 ---- ロバート・ブラウン（Robert Brown、1773年12月21日 - 1858年6月10日）はスコットランド生まれのイギリスの植物学者。 |
| lexicalization | jpn: ロバート・ブラウン |
| Korean |
| has gloss | kor: 로버트 브라운(Robert Brown, 1773년 12월 21일 ~ 1858년 6월 10일)은 영국의 식물학자이다. 에든버러 대학 의학부를 나와 오스트레일리아로 탐험을 가서 식물에 대한 조사를 하였다. 후에 대영 박물관 식물부 주임이 되었다. 1827년 물에 넣은 꽃가루가 움직이는 것을 현미경으로 발견했는데, 이것은 움직이는 물 분자가 꽃 가루에 부딪혀 일어나는 것이다. 액체 속에서 움직이는 매우 작은 분자의 이런 움직임을 브라운 운동이라 부른다. 이 이론은 후에 아인슈타인에 의해 증명되었다. 1831년 세포 속의 핵을 발견하였다. |
| lexicalization | kor: 로버트 브라운 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Robertas Braunas (Robert Brown, 1773 m. gruodžio 21 d. Jameso Brauno, Škotijos vyskupijos bažnyčios dvasininko, ir Helenos Taylor, Presbiterijonų bažnyčios šventiko dukters, šeimoje. Būdamas vaikas, Braunas lankė vietinę gramatikos mokyklą (dabartinę Montroso akademiją), vėliau Aberdeeno koledžą, bet 1790 metais, šeimai išsikėlus į Edinburgą, turėjo jį palikti. Kitais metais mirė jo tėvas. |
| lexicalization | lit: Robertas Braunas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Robert Brown (Montrose, 21 december 1773 - Londen, 10 juni 1858) was een Schotse botanicus. |
| lexicalization | nld: Robert Brown |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Robert Brown (født 21. desember 1773 i Montrose – død 10. juni 1858) var en britisk (skotsk) botaniker og vitenskapsmann. Han er kjent som oppdageren av brownsk bevegelse, og som finneren eller autoren bak en rekke botaniske arter og grupper, derav muskatnøttfamilien. |
| lexicalization | nor: Robert Brown |
| Polish |
| has gloss | pol: Robert Brown (ur. 21 grudnia 1773 w Montrose, zm. 10 czerwca 1858 w Londynie) – brytyjski botanik. |
| lexicalization | pol: Robert Brown |
| Portuguese |
| has gloss | por: Robert Brown (Montrose, Angus, Escócia, 21 de Dezembro de 1773 — Soho, Londres, 10 de Junho de 1858) foi um botânico e físico que se notabilizou como colector na Austrália e no sueste asiático durante a primeira metade do século XIX. Foi também o descobridor do movimento browniano e realizou estudos pioneiros sobre o núcleo das células vegetais. Biografia Robert Brown nasceu em Montrose, Escócia, a 21 de Dezembro de 1773. Estudou medicina, tendo ingressado no exército britânico como cirurgião no ano de 1773. |
| lexicalization | por: Robert Brown |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Robert Brown (1773 - 1858) a fost un botanist britanic de origine scoţiană, care a cercetat şi cartografiat flora Australiei, descriind astfel peste 4000 specii noi de plante specifice continentului australian. :Paradoxal, el este cunoscut în istoria ştiinţei universale mai ales pentru noţiunea de mişcare browniană şi nu pentru meritele sale de mare botanist. |
| lexicalization | ron: Robert Brown |
| Russian |
| has gloss | rus: Ро́берт Бро́ун — британский (шотландский) ботаник конца XVIII — первой половины XIX века, член Лондонского королевского общества (с 1810 года). |
| lexicalization | rus: Броун Роберт |
| lexicalization | rus: Броун, Роберт |
| Slovak |
| has gloss | slk: Robert Brown (* 21. december 1773 – † 10. jún 1858) bol škótsky botanik. Priekopníckym používaním mikroskopu prispel k viacerým objavom v oblasti biológie. Medzi jeho najznámejšie prínosy patrí objav cytoplazmatického prúdenia a bunkového jadra. Bol prvý kto spozoroval Brownov pohyb a vydal prvotné práce o opeľovaní, oplodňovaní. |
| lexicalization | slk: Robert Brown |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Robert Brown, škotski botanik in biolog, * 21. december 1773, Montrose, Škotska, † 10. junij 1858, London, Anglija. |
| lexicalization | slv: Robert Brown |
| Castilian |
| has gloss | spa: Robert Brown (21 de diciembre de 1773; 10 de junio de 1858) fue un reconocido botánico escocés recolector de la flora de Australia a principios del siglo XIX. |
| lexicalization | spa: Robert Brown |
| Swedish |
| has gloss | swe: Robert Brown, född 21 december 1773 i Montrose, död 10 juni 1858 i London, var en brittisk botaniker. |
| lexicalization | swe: Robert Brown |
| Turkish |
| has gloss | tur: Robert Brown (21 Aralık 1773 - 10 Nisan 1858), 19. yüzyılın ilk yarısında Avustralya'dan birçok örnek toplamış öncü İskoç botanisttir. |
| lexicalization | tur: Robert Brown |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ро́берт Бра́ун (; *21 грудня 1773 — †10 червня 1858) — шотландський ботанік, що відкрив безладний рух дрібних часток у рідині або газі під впливом ударів молекул навколишнього середовища, що одержав назву «броунівський рух». |
| lexicalization | ukr: Роберт Браун |
| Chinese |
| has gloss | zho: 罗伯特·布朗（，）是19世纪英国植物学家，主要贡献是对澳洲植物的考察和发现了布朗运动。 |
| lexicalization | zho: 罗伯特·布朗 |
