| Czech |
| has gloss | ces: Roanoke je řeka protékající státy Virginie a Severní Karolína na východě USA. Je 725 km dlouhá. Povodí má rozlohu přibližně 25 000 km². |
| lexicalization | ces: Roanoke |
| German |
| has gloss | deu: Der Roanoke River ist ein 660 Kilometer langer Fluss in den Vereinigten Staaten, der im Süden des Bundesstaates Virginia und im Nordosten North Carolina verläuft. Als einer der großen Flüsse der südöstlichen Vereinigten Staaten durchquert er ein überwiegend ländliches Gebiet zwischen dem östlichen Rand der Appalachen, des Piedmont-Plateaus und der Küstenregion. Dort mündet er schließlich in den Albemarle Sound. Der Roanoke hat eine bedeutsame Geschichte, an seinen Ufern entstanden die ersten Siedlungen der Kolonie Virginia und der Provinz Carolina. Teile des oberen Flusslaufes in Virginia zwischen der Stadt Roanoke und Clarksville werden auch als Staunton River bezeichnet. Im mittleren Abschnitt wird der Fluss durch eine Reihe von Stauseen eingedämmt. |
| lexicalization | deu: Roanoke River |
| French |
| has gloss | fra: Le fleuve Roanoke ("Roanoke river" en anglais) est un cours deau de la Virginie et de la Caroline du Nord aux États-Unis, qui coule des Appalaches à locéan Atlantique, sur une longueur de 660 kilomètres. |
| lexicalization | fra: Roanoke |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Roanokas - upė rytų JAV, Virdžinijos ir Šiaurės Karolinos valstijose. Prasideda Apalačų kalnų sistemoje, Žydrųjų kalnų rytiniame šlaite. Aukštupyje teka giliu slėniu. Toliau teka į pietryčius Pidmonto plynaukšte ir Atlanto vandenyno žemuma. Įteka į Atlanto vandenyno Albemarlo užutėkį. |
| lexicalization | lit: Roanokas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Roanoke is een rivier in het oosten van de Verenigde Staten van Amerika en stroomt door het zuiden van staat Virginia het noordoosten van de staat North Carolina. De rivier heeft een lengte van 660 km en onttrekt haar water aan het platteland op de kustvlakte die zich uitstrekt van de oostzijde van middelgebergte van de Appalachen ten zuidoosten van de Piedmont tot aan Albemarle Sound aan de Atlantische oceaan. |
| lexicalization | nld: Roanoke rivier |
| lexicalization | nld: Roanoke |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Roanoke River er en elv som renner gjennom Virginia og Nord-Carolina i USA. Den strekker seg totalt over 710 km fra vest til øst, og munner ut i Atlanterhavet i Albemarle Sound. Ved denne elven ble de første koloniene i Virginia og Carolina dannet på 1600-tallet. Elva er utbygd med en rekke demninger og reservoarer. |
| lexicalization | nor: Roanoke |
| Polish |
| has gloss | pol: Roanoke - rzeka w USA, w stanach Wirginia oraz Karolinie Płn. Długość 600 km. |
| lexicalization | pol: Roanoke |
| Russian |
| has gloss | rus: Роанок — река на востоке США. |
| lexicalization | rus: Роанок |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Roanoke es un río del sur de Virginia y el noreste de Carolina del Norte, Estados Unidos. Está formado por la confluencia de bifurcaciones de otros ríos en Virginia Occidental, fluyendo al sureste por 612 km de trayectoria dentro del estrecho de Albemarle sobre la costa del atlántico en Carolina del Norte. |
| lexicalization | spa: Rio Roanoke |
| lexicalization | spa: Río Roanoke |
