| Bosnian |
| lexicalization | bos: Putevi u Irskoj |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Ffyrdd Iwerddon |
| German |
| has gloss | deu: Sowohl das Straßensystem in Irland als auch das in Nordirland ist sehr umfassend. Historisch bedingt haben Nordirlands Straßen eine bessere Qualität, auch wenn die Erneuerung der Trassen in der Republik Irland die Unterschiede kleiner werden lässt. Einige Landstraßen auf der ganzen Insel haben einen relativ schlechten Fahrbahnbelag, Schlaglöcher, uneinsehbare Kreuzungen und Kurven. |
| lexicalization | deu: Straße in Irland |
| lexicalization | deu: Straßensystem in Irland |
| French |
| has gloss | fra: Le réseau autoroutier irlandais est lun des plus récents dEurope et est actuellement en pleine expansion. Il peut être schématisé par une étoile dont le point de convergence des branches est Dublin. La connexion avec lIrlande du Nord est assurée par lautoroute M1. La longueur du réseau est passée dune dizaine de kilomètres en 1990 à plus de en mai 2006, et lon prévoit la réalisation finale dun réseau de prés dun millier de kilomètres. |
| lexicalization | fra: Liste des autoroutes d'irlande |
| Irish |
| lexicalization | gle: Bóithre agus Mótarbhealaí in Éirinn |
| lexicalization | gle: Bóithre in Éirinn |
| Manx |
| lexicalization | glv: Raaidyn ayns Nerin |
| Italian |
| has gloss | ita: La rete delle strade in Irlanda, sia a nord che a sud del confine è molto articolata ma, allo stesso tempo, spesso in situazioni molto arretrate rispetto ad altri paesi dellUnione Europea. Alcune strade rurali, anche in Nord Irlanda, rimangono un tragitto per alcuni versi eccitante, per altri un po difficoltoso. Senza scomodarsi in posti particolarmente selvaggi, che sono abbondanti nellisola, guidare da Charleville a Macroom nella Contea di Cork significa incontrare tutti i componenti da stereotipo di una strada allucinante, ovvero manto stradale consumato, buche e incroci che spuntano allimprovviso dopo tornanti. |
| lexicalization | ita: Strade irlandesi |
| Dutch |
| has gloss | nld: De wegen in Ierland zijn een complex onderwerp vanwege de samenhang tussen het wegennet in twee aparte staten: Ierland en Noord-Ierland. Het eiland Ierland heeft een uitgebreid netwerk aan openbare wegen met een lengte van vele duizenden kilometers. Door de eeuwen heen zijn deze wegen verder ontwikkeld en gemoderniseerd aan de in die tijd bestaande behoefte. Sommige wegen begonnen ooit als paden en sporen voor wandelaars en paarden, doch zijn tegenwoordig uitgegroeid tot moderne autosnelwegen. |
| lexicalization | nld: Weg in Ierland |
| lexicalization | nld: wegen in Ierland |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Veier i Irland |
| Russian |
| lexicalization | rus: Дороги Ирландии |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 爱尔兰公路 |
