| Welsh |
| has gloss | cym: Afon yng ngogledd Lloegr yw Afon Tees. Maen tarddu ar lechwedd ddwyreiniol bryn Cross Fell yn y Pennines, ac yn llifo ar gwrs i gyfeiriad y dwyrain am 85 milltir (132 km) i aberu ym Môr y Gogledd, rhwng Hartlepool a Redcar. Mae ei dalgylch yn cynnwys 708 milltir sgwar (1834 km sgwar), ond ni cheir llednentydd sylweddol. Yn yr Oesoedd Canol Cynnar nodair afon ffin teyrnas Deifr. Yn fwy diweddar, nodair ffin rhwng hen siroedd Durham ac Efrog. Yn ei rhan isaf heddiw maen ffurfio'r ffin rhwng swyddi seremonïol Swydd Durham a Swydd Gogledd Efrog. |
| lexicalization | cym: Afon Tees |
| German |
| has gloss | deu: Der Tees [] ist ein Fluss im nördlichen England. Er entspringt am Osthang des 893 m hohen Cross Fell, dem höchsten Berg der Pennines, und mündet nach 113 km südöstlich von Hartlepool in die Nordsee. Das Einzugsgebiet ist 1834 km² groß, es gibt keine Zuflüsse von Bedeutung. |
| lexicalization | deu: Tees |
| French |
| has gloss | fra: La Tees est un fleuve anglais, long de 137 km, dont la source se trouve en Cross Fell (dans les Pennines) et qui débouche en mer du Nord entre Hartlepool et Redcar. Elle est le 19 plus long fleuve du Royaume-Uni. |
| lexicalization | fra: Tees |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Tees (132 km) è un fiume del Regno Unito, che scorre nell'Inghilterra settentrionale. Nasce dal Cross Fell, nei monti Pennini, e si dirige in direzione ovest-est per quasi tutta la sua lunghezza verso il Mare del Nord, dove si trova il suo estuario. Ha un bacino di 1.834 km²; già confine tra le contee storiche di Durham e Yorkshire, oggi, nel suo ultimo tratto, segna quello tra la citata Durham e il North Yorkshire. Sul suo estuario, sulle due rive opposte, si trovano le città di Stockton-on-Tees e Middlesbrough. |
| lexicalization | ita: Tees |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tees er en elv i det nordlige England. Den har sitt utspring på østsiden av Cross Fell i Penninene, og renner østover omkring 137 km til Nordsjøen mellom Hartlepool og Redcar. Den drenerer omkring 1834 km², og har ingen større bielver. |
| lexicalization | nor: Tees |
| Polish |
| has gloss | pol: Tees – rzeka w Wielkiej Brytanii w północnej Anglii o długości 137 km, powierzchnia dorzecza wynosi ok. 1834 km², uchodzi do Morza Północnego. |
| lexicalization | pol: Tees |
| Russian |
| has gloss | rus: Тис (англ. Tees) —— река на севере Англии. Исток находится на восточном склоне Кросс-Фелл в горах Пенни-Хиллс, течет на протяжении 137 км на восток, впадает в Северное море. Устье находится между городами Хартлпул и Редкар. Площадь бассейна составляет около 1834 кв. км. Река не имеет сколь-либо значительных притоков. По реке проходит граница между историческими графствами Дарем и Йоркшир в низовьях Тиса и графствами Дарем и Уэстморленд - в верховьях. |
| lexicalization | rus: Тис |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Tees es un río situado en Inglaterra del Norte. Crece en la pendiente oriental de Cross Fell en los Peninos, y fluye hacia el este por cerca de 137 km (87 millas) al Mar del Norte, entre Hartlepool y Redcar. Ocupa un área de 708 millas cuadradas (1834 km cuadrados), y no subsume importantes afluentes. El río formó los límites ente los condados históricos de Durham y Yorkshire. De alcance bajo, forma el límite entre los condados ceremoniales de Durham y North Yorkshire. |
| lexicalization | spa: Rio Tees |
| lexicalization | spa: Río Tees |
| Swedish |
| has gloss | swe: The Tees är en flod i nordöstra England. Floden rinner upp i Cross Fell på över 700 meters höjd i Penninska bergen och flyter österut till Nordsjön där den mynnar ut mellan Hartlepool och Redcar vid Teesside. |
| lexicalization | swe: Tees |
| Chinese |
| has gloss | zho: 蒂斯河（）起源於英格蘭奔寧山脈克羅斯山(Cross Fell)東坡，向東流動132公里，注入北海（出海口是雷德夫-克利夫蘭），流域達1834平方公里，沒顯著支流。 |
| lexicalization | zho: 蒂斯河 |
