| Bosnian |
| has gloss | bos: Riobamba je grad u Ekvadoru, glavni grad provincije Chimborazo |
| lexicalization | bos: Riobamba |
| Catalan |
| has gloss | cat: Riobamba és una ciutat de lEquador, capital de la província de Chimborazo. Es troba en el centre geogràfic del país, al bell mig del carreró interandí i envoltada de de diversos volcans, com el Chimborazo, lAltar i el Carihuairazo. Segons el cens de població del 2001, la ciutat tenia 124.807 habitants. |
| lexicalization | cat: Riobamba |
| Danish |
| has gloss | dan: Riobamba (egentlig San Pedro de Riobamba) er provinshovedstad i den ecuadorianske provins Chimborazo. Riobamba er også navnet på et stift. Byen er et regionalt center for landbruget og den har omkring 130 000 indbyggere (2005). |
| lexicalization | dan: Riobamba |
| German |
| has gloss | deu: Riobamba ist eine Stadt in Ecuador, Hauptstadt der ecuadorianischen Provinz Chimborazo und Sitz des Bischofs von Riobamba. Sie hat 124.807 Einwohner (2004) und ist Zentrum einer Agrarregion und bedeutender Verkehrsknotenpunkt in Ecuador. |
| lexicalization | deu: Riobamba |
| Finnish |
| has gloss | fin: Riobamba on Chimborazon provinssin pääkaupunki Ecuadorissa. Sen asukasluku on noin 130 000. Kaupunki sijaitsee 200 kilometriä Quitosta etelään. Riobamban historia juontaa juurensa vuoteen 1797. |
| lexicalization | fin: Rio Bamba |
| lexicalization | fin: Riobamba |
| French |
| has gloss | fra: Riobamba est une ville dÉquateur et la capitale de la province du Chimborazo. Sa population sélevait à habitants d'après le recensement de 2001. |
| lexicalization | fra: Riobamba |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Riobamba je grad u Ekvadoru, glavni grad provincije Chimborazo. |
| lexicalization | hrv: Riobamba |
| Italian |
| has gloss | ita: Riobamba è una città dell'Ecuador, capitale della Provincia del Chimborazo. È situata 200 km a sud della capitale Quito. |
| lexicalization | ita: Riobamba |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: San Pedro de Riobamba - miestas centriniame Ekvadore, Čambo upės slėnyje, ~200 km į pietus nuo Kito, 2700 m aukštyje virš jūros lygio. Čimboraso provincijos centras. 134,8 tūkst. gyventojų (2001 m.). Žemdirbystės regiono centras. Maisto, tekstilės, keramikos, statybinių medžiagų pramonė. Yra Čimboraso nacionalinis universitetas. |
| lexicalization | lit: Riobamba |
| Dutch |
| has gloss | nld: Riobamba is een centraal gelegen stad in Ecuador. Het is de hoofdstad van de provincie Chimborazo en is gelegen op 2760 meter boven zeeniveau, dichtbij verschillende vulkanen, zoals de Chimborazo. De stad werd gesticht in 1534 en was korte tijd de hoofdstad van Ecuador. In 2004 telde de stad ongeveer 170.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Riobamba |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Riobamba er hovudstaden i den ecuadorianske provinsen Chimborazo. Riobamba er også namnet på eit bispesete. Byen er eit regionsenter for jordbruk. Han har om lag 130 000 innbyggjarar (2005). |
| lexicalization | nno: Riobamba |
| Polish |
| has gloss | pol: Riobamba - miasto w Ekwadorze, stolica prowincji Chimborazo. W roku 2005 miasto liczyło około 135 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Riobamba |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Riobamba |
| Quechua |
| lexicalization | que: Rispampa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Riobamba este un oraş din Ecuador. |
| lexicalization | ron: Riobamba |
| Slovak |
| has gloss | slk: Riobamba je hlavné mesto provincie Chimborazo v strednom Ekvádore, a leží v údolí rieky Chambo v Andách. Leží 200 km ( 125 míľ ) južne od hlavného mesta Ekvádoru Quita vo výške 9 000 stôp n.m. na Ceste sopiek. Mesto je obklopené vrchmi a sopkami, a ak budete stáť na vrchole sopky Chimborazo, budete sa pozerať z miesta najvzdialenejšieho od stredu Zeme. |
| lexicalization | slk: Riobamba |
| Castilian |
| has gloss | spa: Riobamba es una ciudad en Ecuador, conocida también como: “Cuna de la Nacionalidad Ecuatoriana”, “Sultana de los Andes”, “corazón de la Patria” por su historia y belleza, es la capital de la provincia de Chimborazo. Se encuentra en el centro geográfico del país, en la cordillera de los Andes, a 2.754 msnm, cerca de diversos volcanes, como el Chimborazo, el Tungurahua, el Altar y el Carihuayrazo. |
| lexicalization | spa: Riobamba |
| Volapük |
| has gloss | vol: Riobamba binon zif in provin: Chimborazo, in Lekvadorän. |
| lexicalization | vol: Riobamba |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Syudad han Riobamba amo an kapital han lalawigan han Chimborazo ha nasod han Ecuador. |
| lexicalization | war: Riobamba |
