| Arabic |
| has gloss | ara: المثلث القائم هو المثلث الذي تكون إحدى زواياه قائمة ، والمقصود بقائمة أن ضلعيها يشكلان زاوية قياسها 90°. حالة خاصة من المثلث القائم الزاوية : في المثلث الذي زواياه 30 درجة، 60 درجة، 90 درجة طول الضلع المقابل للزاوية 30 يساوي نصف طول الوتر. |
| lexicalization | ara: مثلث قائم |
| Asturian |
| has gloss | ast: Un triángulu rectángulu ye un triángulu nel que ún de los tres ángulos ye reutu, ye dicir, mide 90º o π/2 radianes. Esta mena de triángulu cumple el Teorema de Pitágores. |
| lexicalization | ast: Triángulu rectángulu |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Правоъгълен триъгълник е вид триъгълник, на който един от ъглите е прав (90°). |
| lexicalization | bul: правоъгълен триъгълник |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un triangle rectangle és un cas particular de triangle per al qual les relacions fonamentals se simplifiquen i que és especialment usat en el càlcul de vòlums de cossos més complexos o en el camp de la resolució de diversos problemes geomètrics. |
| lexicalization | cat: triangle rectangle |
| Czech |
| has gloss | ces: Pravoúhlý trojúhelník je takový trojúhelník, jehož jeden vnitřní úhel je pravý. |
| lexicalization | ces: Pravoúhlý trojúhelník |
| Danish |
| has gloss | dan: En retvinklet trekant er en trekant hvori ét af de tre hjørner danner en ret vinkel, dvs. en vinkel på 90 grader, π/2 radianer eller 100 nygrader. Den pågældende vinkel markeres gerne med et lille kvadrat inde i vinklen, sådan som det ses i vinkel C på illustrationen til højre. |
| lexicalization | dan: retvinklet trekant |
| German |
| has gloss | deu: Ein rechtwinkliges Dreieck ist ein Dreieck mit einem rechten Winkel. |
| lexicalization | deu: rechtwinkliges Dreieck |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ορθογώνιο τρίγωνο στη γεωμετρία είναι τρίγωνο του οποίου μία γωνία είναι ορθή. Οι πλευρές που περιέχουν την ορθή γωνία λέγονται κάθετες πλευρές και η απέναντί της λέγεται υποτείνουσα του ορθογώνιου τριγώνου. |
| lexicalization | ell: ορθογώνιο τρίγωνο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Orta triangulo estas triangulo, de kiu unu angulo estas orta. |
| lexicalization | epo: Orta triangulo |
| Estonian |
| has gloss | est: Täisnurkne kolmnurk on kolmnurk, mille üks nurk on täisnurk ehk 90° = π/2 rad. Täisnurga lähiskülgesid nimetatakse kaatetiteks ja selle vastaskülge hüpotenuusiks. Täisnurkse kolmnurga hüpotenuusi tähistatakse enamasti tähega c ning kaateteid tähtedega a ja b. |
| lexicalization | est: Täisnurkne kolmnurk |
| French |
| has gloss | fra: Un triangle rectangle est un triangle dont l'un des angles est droit. |
| lexicalization | fra: triangle rectangle |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Prawokutny třiróžk je třiróžk, kotry ma jedyn kut prawy. |
| lexicalization | hsb: Prawokutny třiróžk |
| Italian |
| has gloss | ita: Il triangolo rettangolo è un triangolo in cui langolo formato da due lati, detti cateti, è retto, ovvero di 90° (o π/2 radianti). Il lato opposto allangolo retto si chiama ipotenusa. Lipotenusa è sempre maggiore di ognuno dei due cateti, anzi, è, per il teorema di Pitagora pari alla radice quadrata della somma dei quadrati dei cateti. | border="1" align="right" |colspan="3" align="center" bgcolor="#dddddd"|Proprietà del triangolo rettangolo |- |Teorema di Pitagora||c= \sqrta^2+b^2}||rowspan="4"| |- |rowspan=2|1° teorema di Euclide||a^2=c\cdot a |- |b^2=c\cdot b |- |2° teorema di Euclide||h^2=a\cdot b' |} |
| lexicalization | ita: triangolo rettangolo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 直角三角形（ちょっかくさんかくけい、）は、三角形の一つで最大の角が直角（π/2 rad）である図形である。直角三角形の各辺の長さの関係はピタゴラスの定理(三平方の定理)とよばれる。記号は⊿であらわす。 |
| lexicalization | jpn: 直角三角形 |
| Central Khmer |
| has gloss | khm: ត្រីកោណកែងគឺជាត្រីកោណដែលមានមុំមួយមានរង្វាស់ស្មើនឹង ៩០ដឺក្រេ (\ \frac\pi}2} រ៉ាដ្យង់ ដែលជាមុំកែង)។ ក្នុងត្រីកោណកែងជ្រុងដែលឈមនឹងមុំកែងហៅថាអ៊ីប៉ូតេនុស។ ក្នុងរូបខាងស្តាំ ជ្រុង [BC] គឺជាអ៊ីប៉ូតេនុស។ រីឯជ្រុងដែលជាប់នឹងមុំកែងហៅថាកាតែត (Cathete)។ ជ្រុង [AB] ហៅថាជ្រុងជាប់នឹងមុំ \ \alpha ជ្រុង [AC] ជាជ្រុងជាប់នឹងមុំ \ \beta និងឈមនឹងមុំ \ \alpha ។ ជ្រុង [AB] អាចថាជាកាតែតជ្រុងជាប់ធៀបនឹងមុំ \ \alpha ខណៈដែលជ្រុង [AC] ជាកាតែតជ្រុងឈម។ រង្វាស់ជ្រុងនៃត្រីកោណកែងនេះផ្ទៀងផ្ទាត់ទ្រឹស្តីបទពីតាករ៖ :\ \colorblue}AC^2+AB^2=BC^2 |
| lexicalization | khm: ត្រីកោណ កែង |
| Korean |
| has gloss | kor: 기하학에서 직각삼각형은 한각이 직각인 삼각형이다. 직각삼각형에서 직각의 대변을 빗변이라고 한다. 이 빗변의 길이는 피타고라스 정리에 의해 계산할수 있다. 직각삼각형의 외심은 직각삼각형의 빗변의 중점에 있다. 이것은 직각삼각형의 빗변의 중점에서 세 꼭지점까지의 거리가 같다는 것을 의미한다. 오른쪽 그림에서, 알파와 베타의 합은 90도이다. |
| lexicalization | kor: 직각삼각형 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Taisnleņķa trijstūris ir trijstūris, kuram viens no leņķiem ir taisns jeb vienāds ar 90°. Malas, kas veido taisno leņķi, sauc par katetēm, bet malu, kas ir vērsta pret taisno leņķi — par hipotenūzu. Ja taisnleņķa trijstūrim ir zināmi abu katešu (vai katetes un hipotenūzas) garumi, atlikušo malu var aprēķināt pēc Pitagora teorēmas. Taisnleņķa trijstūris ir vienādsānu trijstūris, ja tā abi atlikušie leņķi ir 45°. Ar taisnleņķa trijstūra palīdzību definē jēdzienus sinusu, kosinusu, tangensu un kotangensu (arī arksinusu, arkkosinusu un arktangensu). |
| lexicalization | lav: Taisnleņķa trijstūris |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een rechthoekige driehoek is een driehoek waarvan één hoek een rechte hoek is, oftewel gelijk is aan 90°. In de Euclidische meetkunde zijn veel theorema's over rechthoekige driehoeken, waarvan de Stelling van Pythagoras veruit het bekendst is. Ook de goniometrie maakt gebruik van rechthoekige driehoeken. De twee zijden die aan de rechte hoek grenzen, worden rechthoekszijden genoemd; de derde zijde heet hypothenusa of schuine zijde. |
| lexicalization | nld: rechthoekige driehoek |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En rettvinklet trekant er en trekant hvor en av de tre vinklene er 90 grader, og blir matematisk beskrevet på følgende måte; |
| lexicalization | nor: rettvinklet trekant |
| Polish |
| has gloss | pol: Trójkąt prostokątny - trójkąt, którego jeden z kątów wewnętrznych jest prosty. |
| lexicalization | pol: Trójkąt prostokątny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na geometria, o Triângulo Retângulo é um triângulo que possui um ângulo reto e outros dois ângulos agudos. É uma figura geométrica muito usada na matemática, no cálculo de áreas volumes e no cálculo algébrico. Se souberem 2 lados ou 1 ângulo agudo e 1 lado do Triângulo Retângulo, não é difícil descobrir os outros lados e ângulos. A área do Triângulo Retângulo é dada pela metade do produto dos menores lados. |
| lexicalization | por: Triângulo Retângulo |
| Quechua |
| has gloss | que: Chiqan kimsakuchu, Chiqan wampar icha Kimsakuchu chakana (latin simipi: triangulum rectangulum) nisqaqa chiqan chhukayuq kimsakuchum. |
| lexicalization | que: Chiqan kimsak'uchu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În geometria plană, un triunghi dreptunghic este un triunghi care are un unghi drept (π/2 radiani sau 90°). Latura opusă unghiului drept se numeşte ipotenuză, iar celelalte două laturi se numesc catete (singular catetă). |
| lexicalization | ron: triunghi dreptunghic |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pravouhlý trojuholník je taký trojuholník, ktorého jeden vnútorný uhol je pravý. |
| lexicalization | slk: Pravouhlý trojuholník |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Pravokótni trikótnik je trikotnik, v katerem je eden izmed notranjih kotov pravi, torej meri π/2 oziroma 90°. |
| lexicalization | slv: Pravokotni trikotnik |
| Castilian |
| has gloss | spa: Triángulo rectángulo se denomina al triángulo en el que uno de sus ángulos es recto, es decir, mide 90° (grados sexagesimales) ó π/2 radianes. |
| lexicalization | spa: Triangulo rectangulo |
| lexicalization | spa: triángulo rectángulo |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Pembetatu mraba ni aina ya pekee ya pembetatu yenye pembe moja ya nyuzi 90°. Pembe mbili nyingine zina jumla ya nyuzi 90°. |
| lexicalization | swa: pembetatu mraba |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Nen rechtoekigen drieoek es nen specioaln vorm van nen drieoek. In een rechtoekigen drieoek es't er ênen oek die 90° meet. |
| lexicalization | vls: rechtoekigen drieoek |
| Chinese |
| has gloss | zho: 有一个角为直角的三角形称为直角三角形。 |
| lexicalization | zho: 直角三角形 |
