Bulgarian |
has gloss | bul: Клѝренс (от англ. ground clearance), е разстоянието от повърхността, върху която се намира автомобил или друго превозно средство, до неговата най-ниска точка (без да се смятат колелата). Обикновено се измерва със стандартизирано оборудване и при колите се определя без пътници и товар. |
lexicalization | bul: клиренс |
German |
has gloss | deu: Die Bodenfreiheit bezeichnet bei Fahrzeugen den Abstand zum Boden, bei PKW im Allgemeinen den Abstand zwischen dem tiefsten Punkt der Karosserie und der Fahrbahn. Etwas genauer, muss angegeben werden, an welcher Stelle des Fahrzeugs gemessen wurde. Der Begriff wird auch bei Flugzeugen, Hubschraubern und anderen Fahrzeugen eingesetzt. |
lexicalization | deu: Bodenfreiheit |
Finnish |
has gloss | fin: Maavaralla tarkoitetaan yleensä ajoneuvon, esimerkiksi auton, välistä tilaa maan ja ajoneuvon alimman osan välillä. Maavaralla on yleensä merkitystä vain erikoisajoneuvoissa, esimerkiksi armeijan käyttöön suunnitelluissa kuorma-autoissa ja maastoautoissa. |
lexicalization | fin: maavara |
French |
lexicalization | fra: garde au sol |
Japanese |
has gloss | jpn: 最低地上高(さいていちじょうこう)とは高さの要素の一つであり、自動車用語で水平な地表面から車体の一番低い箇所までの垂直距離をいう。一般にはこの要素を指して車高と呼ぶ事が多い。英語圏ではRide heightやground clearance、又はclearanceと呼ばれる。 |
lexicalization | jpn: 最低地上高 |
Dutch |
has gloss | nld: | |- | |} Bodemvrijheid is de ruimte tussen het laagste punt aan de onderkant van een voertuig en het bodemoppervlak. Als deze afstand te gering is, raakt het voertuig gemakkelijk vast. Voertuigen die zich in ruw terrein moeten voortbewegen, zoals tractors, trial- en crossmotoren, en terreinwagens hebben een grotere bodemvrijheid dan voertuigen die uitsluitend voor gebaande wegen zijn ontworpen. Racewagens hebben juist een zeer kleine bodemvrijheid. Hierbij ontstaat onder het voertuig onderdruk, waardoor een racewagen aan de racebaan kleeft en bochten zeer snel kunnen worden genomen. |
lexicalization | nld: bodemvrijheid |
Russian |
has gloss | rus: Доро́жный просве́т, также кли́ренс (от ) — расстояние от опорной плоскости, на которой находится транспортное средство, до самой нижней его точки, не считая подвесных элементов автомобиля. Дорожный просвет влияет на такие характеристики транспортного средства, как устойчивость против опрокидывания (точнее непосредственно на устойчивость влияет высота центра масс транспортного средства), сцепление колес с дорогой, проходимость и управляемость. |
lexicalization | rus: дорожный просвет |
Swedish |
has gloss | swe: Frigångshöjd, ett mått som anger hur höga hinder ett fordon kan grensla utan att fastna eller skadas i underredet. Markfrigång är ett vanligt uttryckssätt, vilket betyder precis samma sak. |
lexicalization | swe: Frigångshöjd |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Клі́ренс — відстань від поверхні землі до найнижчої точки автомобіля, бронетранспортера, танка тощо, не включаючи коліс, гусениць. Цей параметр впливає на стійкість проти перевертання (чим вище кліренс, тим вище центр мас), на прохідність автомобіля та інших засобів пересування, на його керованість. |
lexicalization | ukr: кліренс |