| Arabic |
| has gloss | ara: ريتشموند مدينة بكندا تقع في ولاية كولمبيا البريطانية تدخل في اطار التجمع الحضري لفانكوفر عدد سكانها في إحصاء 2001 كان 181,942 |
| lexicalization | ara: ريتشموند، كولومبيا البريطانية |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ричмънд е град в Канада, част от агломерацията на Ванкувър (в южната му част), провинция Британска Колумбия. |
| lexicalization | bul: Ричмънд |
| Czech |
| has gloss | ces: Richmond je kanadské město na pobřeží Tichého oceánu v provincii Britská Kolumbie. Leží v regionálním okresu Metro Vancouver, jeho sousedy jsou na severu Vancouver a Burnaby, na východě New Westminster a na jihu Delta. Západní hranici města tvoří průliv Strait of Georgia. V Richmondu v současnosti žije asi 175 000 obyvatel (stav v roce 2006). |
| lexicalization | ces: Richmond |
| German |
| has gloss | deu: Richmond ist eine Stadt im Südwesten der kanadischen Provinz British Columbia. Sie liegt südlich von Vancouver am Ufer der Straße von Georgia im Mündungsbereich des Fraser River. Richmond gehört zum Bezirk Metro Vancouver und ist Standort des Vancouver International Airport. |
| lexicalization | deu: Richmond |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Richmond estas urbo en Brita Kolumbio (Kanado), sude de Vankuvero. |
| lexicalization | epo: Richmond |
| Finnish |
| has gloss | fin: Richmond on kaupunki Tyynen valtameren rannalla Brittiläisessä Kolumbiassa Kanadassa. Kaupungin väkiluku on noin 175 000 (2006) ja se kuuluu Vancouverin suurkaupunkialueeseen. Richmondissa on suuri aasialaisvähemmistö ja monissa sen liikkeistä kyltit on kirjoitettu sekä englanniksi että kiinaksi. |
| lexicalization | fin: Richmond |
| French |
| has gloss | fra: Richmond est une ville de la Colombie-Britannique au Canada. Richmond fait partie du district régional du Grand Vancouver (appelé localement Metro Vancouver). |
| lexicalization | fra: Richmond |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Richmond je obalni grad smješten u Britanskoj Kolumbiji, Kanada. Dio je metropolskog područja grada Vancouvera. |
| lexicalization | hrv: Richmond, Britanska Kolumbija |
| Italian |
| has gloss | ita: Richmond è una città costiera della provincia della Columbia Britannica, nel Canada occidentale. |
| lexicalization | ita: Richmond |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: リッチモンド |
| Korean |
| has gloss | kor: 리치먼드는 캐나다 서부 브리티시컬럼비아 주에 있는 도시이다. |
| lexicalization | kor: 리치먼드 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ričmondas (pranc. ir ) – miestas Kanadoje, Britų Kolumbijoje, Ramiojo vandenyno pakrantėje; Vankuverio priemiestis. 174,5 tūkst. gyventojų (2006 m.). Metalo apdirbimo, lengvoji, aviacijos, aukštųjų technologijų, maisto pramonė. Žvejyba ir žuvies pramonė. Svarbus prekybinis centras. |
| lexicalization | lit: Ričmondas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Richmond is een stad in de Canadese provincie Brits-Columbia. De stad behoort tot de agglomeratie van Vancouver, telde in 2008 188.100 inwoners en is daarmee de op vier na grootste stad van Brits-Columbia. |
| lexicalization | nld: Richmond |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Richmond (uttalt /ˈrɪtʃmənd/) er en by i Metro Vancouver i British Columbia, Canada. Den ligger mellom to forgreninger av elven Fraser. Den ligger sør for Vancouver og Burnaby, vest for New Westminster og nord for Delta. Byen hadde 186.628 innbyggere i 2007, som gjør den til den fjerde mest folkerike kommunen i Metro Vancouver, og den 25. mest folkerike i landet. |
| lexicalization | nor: Richmond |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Ричмонд у сахар Канадæйы ныгуылæны, провинци Британийы Колумбийы, Ванкуверы горæтгæрон. |
| lexicalization | oss: Ричмонд |
| Polish |
| has gloss | pol: Richmond - miasto w Kanadzie, w prowincji Kolumbia Brytyjska, liczy ok. 175 tys. mieszkańców (2006). Leży tuż na południe od miasta Vancouver i jest częścią jego obszaru metropolitalnego. Jest położone w całości na wyspach w delcie rzeki Fraser. |
| lexicalization | pol: Richmond |
| Portuguese |
| has gloss | por: Richmond é uma cidade da província canadense de Colúmbia Britânica, e parte da zona metropolitana de Vancouver. Localizada ao sul de Vancouver e Burnaby, a oeste de New Westminster, ao norte de Delta e a leste do Estreito de Geórgia, Richmond possui uma população de 174.461 habitantes (2006). |
| lexicalization | por: Richmond |
| Russian |
| has gloss | rus: Ри́чмонд — город (129,666 км²) в провинции Британская Колумбия в Канаде, входит в агломерацию Большой Ванкувер. |
| lexicalization | rus: Ричмонд |
| Castilian |
| has gloss | spa: Richmond es una ciudad canadiense de la provincia de Columbia Británica. |
| lexicalization | spa: Richmond |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ричмонд је приобални град у канадској покрајини Британска Колумбија. Град је део шире области Ванкувера, северно од града су Ванкувер и Бернаби, Њу Вестминстер на истоку и Делта на југу, док је на западу Џорџијански мореуз . У Ричмонду се налази Међународни аеродром Ванкувер. |
| lexicalization | srp: Ричмонд |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Richmond ni mji wa Kanada katika mkoa ya British Kolumbia. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2006, mji una wakazi wapatao 180,000 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 0-12 kutoka juu ya usawa wa bahari. Eneo lake ni 130 km². |
| lexicalization | swa: Richmond, British Kolumbia |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Richmond ay isang lungsod sa probinsya ng British Columbia sa bansang Canada. |
| lexicalization | tgl: Richmond, British Columbia |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ричмонд — місто (129,666 км²) в провінції Британської Колумбії у Канаді, в Регіоні Ванкувера (Метро Ванкувера). |
| lexicalization | ukr: Ричмонд |
| Volapük |
| has gloss | vol: Richmond binon zif in provin: British Columbia, in Kanadän. |
| lexicalization | vol: Richmond |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Richmond amo an usa ka syudad ha nasod han Canada. |
| lexicalization | war: Richmond, British Columbia |
| Chinese |
| has gloss | zho: 列治文（），加拿大不列颠哥伦比亚省太平洋沿岸的城市，位於。列治文是大溫哥華地區的一部分。它的鄰近區域包括北面的溫哥華和本拿比市，東面的二埠，以及南面的三角洲區，西面則是喬治亞海峽。 |
| lexicalization | zho: 列治文 |
