| Asturian |
| has gloss | ast: Ribon Magazine (りぼん) ye una revista de manga espublizada mensualmente en Xapón de la mano de Shueisha. La so primera entrega apaeció n'agostu de 1955. Cada edición tien 400 páxines, nes que se reparten capítulos de diversos mangues, histories en blanco y un color estremada cauna pa que puean ser destremaes fácilmente. Davezu inclúi como regalos pequeños xuguetes, llibretes, axendes, etc (merchandising). |
| lexicalization | ast: Ribon |
| German |
| has gloss | deu: Ribon (jap. ) ist ein seit 1955 bestehendes japanisches Manga-Magazin, das monatlich vom Shūeisha-Verlag herausgebracht wird. Die Kurzgeschichten und Einzelkapitel mehrerer längerer Manga-Serien, die im Magazin erscheinen, richten sich an Mädchen im Grund- und Mittelschulalter und sind somit dem Shōjo-Genre zuzuordnen. |
| lexicalization | deu: Ribon |
| Italian |
| has gloss | ita: A * Fujio Akatsuka: Himitsu no Akko-chan * Min Ayahana: Akazukin Chacha * Ryo Azuki: Seishun Shiterukai!, W Pinch, Love Wan! |
| lexicalization | ita: Ribon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『りぼん』 (RIBON) は、集英社が発行する日本の月刊少女漫画雑誌。毎月3日発売。"RIBBON"はBが多い誤記。 |
| lexicalization | jpn: りぼん |
| Korean |
| has gloss | kor: 리본(RIBON)은, 슈에이샤가 발행하는 일본의 월간 소녀 만화 잡지이다. 1955년 8월 3일 창간이 되었으며, 2005년 8월에 창간 50주년을 맞이했다. 매월 3일 발매한다. |
| lexicalization | kor: 리본 |
| Polish |
| lexicalization | pol: Ribon |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ribon Magazine (りぼん) es una revista manga publicada mensualmente en Japón de la mano de Shueisha. Su primera entrega apareció en agosto de 1955. Cada edición consta de 400 páginas, en las que se reparten capítulos de diversos mangas historias en blanco y un color diferente cada una para que puedan ser distinguidas fácilmente. Generalmente incluye como regalos pequeños juguetes, libretas, agendas, etc (merchandising). |
| lexicalization | spa: Manga publicado en Ribon |
| lexicalization | spa: Ribon |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《りぼん》（Ribon）是日本集英社發行的月刊少女漫畫雜誌。1955年8月3日創刊。2005年8月創刊50週年。 |
| lexicalization | zho: Ribon連載作品 |
| lexicalization | zho: Ribon |