| Catalan |
| has gloss | cat: Rhonegletscher (Glacera del Roine) és una glacera dels Alps suïssos, situada a la capçalera de la vall del Roine, al cantó de Valais. La glacera, que té una llargada de 8 km i ocupa una superfície de 176 km2, ha retrocedit més dun quilòmetre en el darrer segle. |
| lexicalization | cat: Rhonegletscher |
| German |
| has gloss | deu: Der Rhonegletscher (teilweise auch Rottengletscher genannt) ist ein Talgletscher im Quellgebiet der Rhône, im äussersten Nordosten des Kantons Wallis, in den Zentralalpen der Schweiz. Er ist knapp 10 km lang, weist eine durchschnittliche Breite von etwas mehr als einem 1 km auf und bedeckt eine Fläche von 17 km². Der Rhonegletscher war vor allem im 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts aufgrund seiner damals noch weit ins Tal bei Gletsch hinunter reichenden Zunge eine grosse Touristenattraktion. Der Rhonegletscher schmilzt seit der Mitte des 19. Jahrhunderts kontinuierlich. Experten gehen davon aus, dass er bis ins Jahr 2100 beinahe vollständig verschwunden sein wird. |
| lexicalization | deu: Rhone-Gletscher |
| lexicalization | deu: Rhonegletscher |
| lexicalization | deu: Rhônegletscher |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Rodan-Glaĉero (en la germana: Rohnegletscher, en la franca: Glacier du Rhône, valeza dialekto de la alemana lingvo ankaŭ: Rottengletscher) estas glaĉero en komunumo Obergoms en la Kantono Valezo, Svislando, sub la montpasejo Furka. Ĝi estas la fonto de la rivero Rodano. La glaĉero havas longecon de 10 km, mezan larĝecon de 1 km kaj kovras areon de 17 km² per glacio. La koordinatoj de ĝia centro estas . |
| lexicalization | epo: Rodan-Glaĉero |
| lexicalization | epo: Rodanglaĉero |
| Estonian |
| has gloss | est: Rhônei liustik on liustik Euroopas Alpides. Algab Dammastocki mäelt. Voolab lõunasse ja edelasse. Liustiku keelest lähtub Rhônei jõgi. |
| lexicalization | est: Rhône'i liustik |
| French |
| has gloss | fra: Le glacier du Rhône (Rhonegletscher ou Rottengletscher en allemand) se trouve à lextrémité nord-est du canton du Valais en Suisse. Il donne naissance au Rhône, en amont de Gletsch, qui sécoule ensuite dans la vallée de Conches. |
| lexicalization | fra: Glacier du Rhone |
| lexicalization | fra: Glacier du rhône |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ledenjak Rhône je izvor rijeke Rhône i jedan od glavnih dotoka Ženevskog jezera a nalazi se na samom istočnom dijelu kantona Valais u Švicarskoj. Zbog toga što je njegov položaj blizu ceste prema prijevoju Furka Pass ledenjak je lako pristupan. |
| lexicalization | hrv: Rhône |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Ghiacciaio del Rodano (in tedesco Rhonegletscher o Rottengletscher - in francese Glacier du Rhône) si trova all'estremità nord-est del Canton Vallese in Svizzera. Dal ghiacciaio prende forma il Rodano. |
| lexicalization | ita: Ghiacciaio del Rodano |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Rhônegletsjer is de oorsprong van de Rhône. De gletsjer ligt circa 5 km van Oberwald, nabij de Grimselpas en de Furkapas. Tot 1984 was de Rhônegletsjer familiebezit; nu behoort hij aan het kanton Wallis. Elk voorjaar opnieuw wordt er in het ijs van de gletsjer een grot uitgegraven, die te bezoeken is. Dit gebeurt door de familie Carlen, waarbij dit al de vierde generatie is die deze taak op zich neemt. |
| lexicalization | nld: Rhonegletscher |
| lexicalization | nld: Rhonegletsjer |
| lexicalization | nld: Rhônegletscher |
| lexicalization | nld: Rhônegletsjer |
| Polish |
| has gloss | pol: Lodowiec Rodanu (niem. Rhonegletscher, fr. Glacier du Rhône) – lodowiec położony w Alpach Urneńskich w kantonie Valais w Szwajcarii. |
| lexicalization | pol: Lodowiec Rodanu |
| Romansh |
| has gloss | roh: Il Glatscher dal Rodan (en tudestg: Rhonegletscher u Rottengletscher, en franzosa: Glacier du Rhône, en talian: Ghiacciaio del Rodano) sa chatta a l'extremitad nord-ost dal Chantun Vallais en la Svizra. El è la funtauna dal Rodan che percurra alur en la Val da Conches. |
| lexicalization | roh: Glatscher dal Rodan |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Gheţarul Rhone („Gheţarul Rotten”) este un gheţar format lângă Pasul Furka pe valea Rhône, în extremitatea nordică a cantonului Wallis, în centrul Elveţiei. El are o lungime de 10 km o lăţime medie de 1 km, având suprafaţa de 17 km². Aşezare Gheţarul este amplasat pe versantul sudvestic al masivului Winterberg cu vârful Dammastock (3600 m) gheţarul se întinde pe o diferenţă de nivel de 600 m. El are o pantă medie spre sud de 14 % , fiind flancat *la vest de vârfurile Tieralplistock (3383 m), şi Gärstenhörnern (3189 m) *la est de vârful Galenstock (3'586 m ü. M.) Limba gheţarului se află la deasupra unui perete stâncos de unde izvoreşte Rhone. Din cauza retragerii treptate prin topirea gheţarului s-a format aici un lac mic glaciar. |
| lexicalization | ron: Gheţarul Rhone |
| lexicalization | ron: Ghețarul Rhone |
| Russian |
| has gloss | rus: Ро́нский ледник — ледник на востоке кантона Вале в Швейцарии, является источником реки Рона. |
| lexicalization | rus: Ронский ледник |
| Turkish |
| has gloss | tur: Rhone Buzulu, Rhônenin kaynak bölgesinde bir vadi buzuludur. Wallis kantonunun en uç kuzeydoğusunda, İsviçrenin Orta Alplerdedir. 10 km uzunluğunda, ortalama genişliği 1 kilometreden biraz fazladır ve 17 km² bir alanı kaplar. Rhone Buzulu özellikle 19. yüzyıl ve 20. yüzyılın başlarında, vadiden Gletsch'in aşağısına kadar uzanan o zamanki buzul dili ile büyük bir turistik cazibe merkeziydi. |
| lexicalization | tur: Rhone Buzulu |
| lexicalization | tur: Rhône Buzulu |
| Chinese |
| has gloss | zho: 隆河冰河（Rhône Glacier），位於瑞士格列契村，全長9.7公里。 |
| lexicalization | zho: 隆河冰河 |
