| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A rhapsody in music is a one-movement work that is episodic yet integrated, free-flowing in structure, featuring a range of highly contrasted moods, colour and tonality. An air of spontaneous inspiration and a sense of improvisation make it freer in form than a set of variations. Sergei Rachmaninoff's set of variations on a theme by Niccolò Paganini are so free in structure that the composer called them a Rhapsody on a Theme of Paganini. |
| lexicalization | eng: Rhapsody |
| instance of | (noun) an expressive style of music genre, musical style, musical genre, music genre |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : Вижте също Рапсод. Рапсодията (от гръцки: rhápto, „съставям“ и odé, „песен“) е музикално произведение в една част, което е епизодично, но същевременно и цялостно, със свободна структура и широк диапазон от настроения и тоналности. Спонтанното вдъхновение и усещането за импровизация отличават рапсодията от други музикални форми с повече вариации. |
| lexicalization | bul: рапсодия |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rapsodie je původně literární pásmo, které bylo vytvořeno z úryvků starořeckých homérských eposů a které bylo přednášeno (recitováno či předzpěvováno) tzv. rapsódem. Později se z této původní literární formy vyvinula lyrická nebo i epická báseň vzletného či vznešeného obsahu a formy. |
| lexicalization | ces: Rapsodie |
| lexicalization | ces: Rapsódie |
| Danish | |
| has gloss | dan: En rapsodi er et stykke musik der er sammensat af flere andre musikstykker; det kan sammenlignes med det der på nutidigt dansk musiksprog hedder mega-mix. |
| lexicalization | dan: Rapsodi |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Rhapsodie war ursprünglich ein von griechischen Wandersängern, den Rhapsoden, vorgetragenes Gedicht oder Teil einer Dichtung. Heute versteht man unter Rhapsodie ein Vokal- oder Instrumentalwerk, das an keine bestimmte Form in der Musik gebunden ist. Die musikalischen Themen der Rhapsodie sind regelmäßig lose miteinander verbunden, sie können flüchtige, unzusammenhängende Motive sein, die nicht unbedingt aufeinander aufbauen oder verschränkt sind. Meist kommen die Themen und Motive aus der Volksmusik. Rhapsodien wurden u. a. von Johannes Brahms, Maurice Ravel (Rhapsodie Espagnole), George Gershwin (Rhapsody in Blue), George Enescu (Rumänische Rhapsodien), Antonín Dvořák (Slawische Rhapsodie) und Franz Liszt (Ungarische Rhapsodien) komponiert und suspendiert. |
| lexicalization | deu: Rhapsodie |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Rapsodio (greke raptein = komponi, odie = kanto) estis, ĉe la helenoj, epopeo, aŭ parto de ĝi, taŭga por esti recitata en unu fojo. |
| lexicalization | epo: Rapsodio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Rapsoodia on instrumentaalmuusika žanr. See on üheosaline vabavormiline heliteos, mis tavaliselt põhineb rahvaviisidel. Rapsoodia kõrgaeg oli romantism. |
| lexicalization | est: rapsoodia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rapsodia tarkoittaa musiikkiterminä soitinsävellystä, joka yhdistelee vapaamuotoisesti tunnettuja melodioita, yleisimmin kansansävelmiä. Suunnitelmallisesti etenevää vastaavaa melodiasommitelmaa kutsutaan potpuriksi. |
| lexicalization | fin: Rapsodia |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רפסודיה היא יצירה מוזיקלית בפרק אחד, במבנה חופשי, בדרך כלל ניחנת בעושר של רגשות וצבעים היוצרים ניגודים ובעלת זיקה למוזיקה תוכניתית, שנושאיה הם חוץ-מוזיקליים כגון נופים ורגשות. הנושאים השונים ברפסודיה זורמים ואינם מופרדים זה מזה. רפסודיה יכולה להיכתב לכל הרכב של כלים, אולם בדרך כלל היא או לכלי בודד או לתזמורת. רפסודיות נפוצות במיוחד בתקופה הרומנטית. |
| lexicalization | heb: רפסודיה |
| Italian | |
| has gloss | ita: La rapsodia è una composizione musicale a un solo movimento, di carattere molto libero e variegato. |
| lexicalization | ita: Rapsodia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 狂詩曲（きょうしきょく）またはラプソディー（、、、）は、叙事的で民族的な内容を持つ自由な楽曲。既成のメロディーを用いて構成したり、メドレーのように構成したりすることが多い。特定の楽曲形式を指す言葉ではなく、表現する内容と表現の方法に関係する名称である。 |
| lexicalization | jpn: 狂詩曲 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 랩소디(rhapsody)는 악곡의 형식 중 하나이다. 광시곡(狂詩曲)이라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 랩소디 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Rapsodija ( – rečitatyvinis epinės poezijos dainavimas) – muzikos žanras; laisvos formos kūrinys paprastai liaudies melodijų temomis. Rapsodija būna instrumentinė (fortepijonui, orkestrui, fortepijonui ir orkestrui), kartais ir vokalinė instrumentinė (J. Bramso rapsodija altui, vyrų chorui ir orkestrui). |
| lexicalization | lit: rapsodija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een rapsodie is een gedicht of een muziekstuk dat qua onderwerp of stijl uit losse fragmenten bestaat. De gedeelten worden aan elkaar verbonden door een thema. |
| lexicalization | nld: rapsodie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rapsodia - forma muzyczna. #rodzaj pieśni wywodzący się z tradycji antycznej Grecji. Pochodzi od słów rapto i ode i może być przetłumaczone jako "tkana muzyka". Greccy śpiewacy prezentowali te pieśni na publicznych zgromadzeniach. #miniatura na instrument solowy lub orkiestrowa, tworzona od końca XVIII wieku. Posiada swobodną, improwizowaną formę opartą na motywach muzyki ludowej. Forma jej jest swobodniejsza niż w wariacjach. |
| lexicalization | pol: Rapsodia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Rapsódia é uma justaposição, de escassa unidade formal de melodias populares e de temas conhecidos, extraídos com frequência de óperas e operetas. |
| lexicalization | por: Rapsódia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рапсо́дия ( — эпическая песнь) — инструментальное или вокальное произведение, написанное в свободном, импровизационном, эпическом стиле. Для рапсодии характерно чередование разнохарактерных эпизодов на народно-песенном материале. Оно словно воссоздаёт исполнение древнегреческого певца-рапсода. |
| lexicalization | rus: рапсодия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La rapsodia es una pieza musical característica del romanticismo compuesta por diferentes partes temáticas unidas libremente y sin relación alguna entre ellas. Es frecuente que estén divididas en dos secciones, una dramática y lenta y otra más rápida y dinámica, consiguiendo así una composición de efecto brillante. La forma de las partes integrantes de la rapsodia puede ser parecida a la de la Fantasía (música). |
| lexicalization | spa: rapsodia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Рапсодија је инструментално или вокално дело написано у слободном, импровизованом епском стилу. У 19. веку доживљава препород под утицајем естетике романтизма са његовим интересом према фолклору. |
| lexicalization | srp: Рапсодија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En rapsodi är en form av musikstycke som består av flera sammanhängande, men sinsemellan obesläktade delar eller teman, och i praktiken samma sak som ett medley. De skrivs ofta genom att tonsättaren sammanfogar en mängd redan befintliga melodier med hjälp av musikaliska övergångar. |
| lexicalization | swe: rapsodi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Рапсодія — пісня чи вірш, виконувані в античній Греції мандрівними співаками — рапсодами, тепер жанр інструментального твору вільної форми, переважно на основі народних тем. |
| lexicalization | ukr: Рапсодія |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 狂想曲（Rhapsody），古典音乐的一种曲式，是出现于19世纪初的一种富有民族特色的史诗性器乐曲，常直接采用民间曲调。 |
| lexicalization | zho: 狂想曲 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint