| German |
| has gloss | deu: Ekel ist ein britischer Thriller des Regisseurs Roman Polański aus dem Jahr 1965. |
| lexicalization | deu: Ekel |
| Persian |
| has gloss | fas: انزجار عنوان فیلمی است در سال ۱۹۶۵، از رومان پولانسکی (Roman Polanski) که فیلم نامه آن کار مشترک جرارد براچ (Gerard Brach) و رومان پولانسکی است. این فیلم اولین فیلم انگلیسی زبان پولانسکی است و در بریتانیا فیلم برداری شدهاست. کاترین دنو، یان هنری (Ian Hendry)، جان فریسر (John Fraser)، یونه فِرنوکس (Yvonne Furneaux)، به همراه خود رومان پولانسکی که در یکی از صحنههای فیلم ظاهر میشود، در این فیلم ایفای نقش میکنند. این فیلم به عنوان یک شاهکار مهیج روانی مورد بررسی قرار گرفتهاست. این فیلم در فارسی با عنوان تنفر نیز شناخته میشود. |
| lexicalization | fas: انزجار |
| Finnish |
| has gloss | fin: Inho on Roman Polańskin ohjaama ja Catherine Deneuven tähdittämä vuonna 1965 tehty psykologinen-trilleri. |
| lexicalization | fin: Inho |
| French |
| has gloss | fra: Répulsion (Repulsion) est un film britannique réalisé par Roman Polanski, sorti en 1966. |
| lexicalization | fra: Repulsion |
| lexicalization | fra: Répulsion |
| Italian |
| has gloss | ita: Repulsione è un film del 1965 diretto da Roman Polanski, con Catherine Deneuve. |
| lexicalization | ita: Repulsione |
| Dutch |
| has gloss | nld: Repulsion is een psychologische dramafilm met horrorelementen uit 1965. Regisseur Roman Polanski won hiervoor zowel de FIPRESCI Prijs als de Zilveren Beer op het Filmfestival van Berlijn dat jaar en was daar ook genomineerd voor de Gouden Beer. Cinematograaf Gilbert Taylor werd voor zijn aandeel in de productie genomineerd voor een BAFTA Award. |
| lexicalization | nld: Repulsion |
| Polish |
| has gloss | pol: Wstręt (ang. Repulsion) z 1965 roku, to jeden z najważniejszych filmów Romana Polańskiego, jest studium psychologicznym obłędu młodej kobiety Carol Ledoux, której rolę zagrała Catherine Deneuve. |
| lexicalization | pol: Wstręt |
| Portuguese |
| has gloss | por: Repulsion (br: Repulsa ao sexo/ pt: Repulsa) é um filme britânico de 1965, do gênero terror psicológico, dirigido por Roman Polanski. É o primeiro filme da assustadora Trilogia do Apartamento, de Polanski; os outros são O bebê de Rosemary e O inquilino. |
| lexicalization | por: Repulsion |
| Russian |
| has gloss | rus: «Отвраще́ние» — британский художественный фильм 1965 года, триллер, снятый режиссёром Романом Полански, первая часть известной «квартирной трилогии», состоящей из фильмов «Отвращение», «Ребёнок Розмари» и «Жилец». |
| lexicalization | rus: Отвращение |
| Castilian |
| has gloss | spa: Repulsión es un film británico de 1965 dirigido por Roman Polanski. Protagonizado por Catherine Deneuve, Ian Hendry, John Fraser, Yvonne Furneaux y Patrick Wymark en los papeles principales. |
| lexicalization | spa: Repulsion |
| lexicalization | spa: Repulsión |
| Swedish |
| has gloss | swe: Repulsion är en brittisk film från , regisserad av Roman Polanski. |
| lexicalization | swe: Repulsion |
