| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Republiek van die Kongo, ook Kongo-Brazzaville, of net Kongo (nie dieselfde as die Demokratiese Republiek van die Kongo nie) is 'n voormalige Franse kolonie in wes-sentraal Afrika. Dit grens Gaboen, Kameroen, die Sentraal-Afrikaanse Republiek, die Demokratiese Republiek van die Kongo en die Golf van Guinee. |
| lexicalization | afr: Republiek van die Kongo |
| Amharic |
| lexicalization | amh: ኮንጎ ሪፑብሊክ |
| Arabic |
| has gloss | ara: جمهورية الكونغو |
| lexicalization | ara: جمهورية الكونغو |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A Republica do Congo, tamién conoxida con os nombre de Congo Brazzaville y Congo, ye un país dAfrica. Muga á lo norte con Camerún y a Republica Zentroafricana, á lo sur y á leste con a Republica Democratica do Congo (Zaire), á l'ozident con Gabón y á lo sudueste con Cabinda, un enclau angoleño. |
| lexicalization | arg: Republica d'o Congo |
| Asturian |
| has gloss | ast: Congo ye un país del África ecuatorial. Llenda al norte con Camerún y la República Centroafricana, al sur y al este cola República Democrática del Congo, al suroeste col enclave angolanu de Cabinda y col golfu de Guinea y al oeste con Gabón. |
| lexicalization | ast: Congo |
| lexicalization | ast: República del Congo |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Kongo Respublikası, orta Qərbi Afrikada[Atlas Okeanı sahilində bir ölkə. Paytaxtı Brazavildir. əhalisi 2.954.258, sahə isə 342.000 km²'dir. Qonşuları Anqola, Qabon, Qəmərin, Orta Afrika Respublikası və Demokratik Kongo Respublikasıdır. |
| lexicalization | aze: Konqo Respublikası |
| Bambara |
| lexicalization | bam: Kongo-Brazaville |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Republika kan Kongo (sa Ingles: Republic of Congo) sarong nacion sa Aprika. |
| lexicalization | bcl: Republika kan Kongo |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Рэспу́бліка Ко́нга — краіна ў Цэнтральнай Афрыцы на ўзьбярэжжы Атлянтычнага акіяна. Мяжуе з Габонам, Камэрунам, Цэнтральна-Афрыканскай Рэспублікай, Дэмакратычнай Рэспублікай Конга і Анголай. |
| lexicalization | bel: Рэспубліка Конга |
| lexicalization | bel: Рэспубліка Конґа |
| Bengali |
| has gloss | ben: কঙ্গো প্রজাতন্ত্র আফ্রিকা মহাদেশের একটি রাষ্ট্র। |
| lexicalization | ben: কঙ্গো প্রজাতন্ত্র |
| Tibetan |
| has gloss | bod: ཀོང་གོ་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་(République du Congo)ནི་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་བ་ར་ཛ་བི་ལི་རེད། |
| lexicalization | bod: ཀོང་གོ་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ། |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Republika Kongo |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: কঙ্গো প্রজাতন্ত্রর পুরা নাঙহান প্রজাতন্ত্রি কঙ্গো (ইংরেজি:Republic of the Congo, ফ্রেঞ্চ ঠার: Congo), এহান আফ্রিকা মহাদেশ বারো হমবুক আফ্রিকা উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ ব্রাজাভিল।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে কঙ্গোলিজ বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: কঙ্গো প্রজাতন্ত্র |
| Breton |
| has gloss | bre: Republik Kongo zo ur stad eus kreiz Afrika. En-dro dezhi emañ Gabon er c’hornôg, Kameroun ha Republik Kreizafrika en norzh, ha Republik Demokratel Kongo er reter hag er su, gant enklozadur angolat Kabinda er su hag ar Meurvor Atlantel er mervent (pleg-mor Ginea). Brazzaville eo ar gêr-benn, ha kêr vrasañ ar vro. Porzh-mor Pointe-Noire eo an eil kêr vrasañ. |
| lexicalization | bre: Republik Kongo |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Република Конго, Конго (не трябва да се бърка с Демократична република Конго, бивш Заир) или още Конго-Бразавил е държава в Западна Централна Африка. Столица ѝ е град Бразавил. |
| lexicalization | bul: Република Конго |
| Catalan |
| has gloss | cat: La República del Congo (sovint coneguda abans com a Congo Brazzaville, per diferenciar-la de la veïna República Democràtica del Congo, anteriorment anomenada Congo Kinshasa i Zaire) és un estat de lÀfrica equatorial. Limita a loest amb el Gabon, al nord amb el Camerun i la República Centreafricana, a lest i al sud amb la República Democràtica del Congo i al sud-oest amb lenclavament angolès de Cabinda i amb el golf de Guinea. La capital és Brazzaville, seguida en importància pel port marítim de Pointe-Noire. |
| lexicalization | cat: República del Congo |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Republika sa Congo (Prinanses: République du Congo; Kongo: Repubilika ya Kongo; Lingala: Republiki ya Kongó), usab nailhan isip Congo-Brazzaville o simpleng Congo, maoy usa ka nasod sa Sentral Aprika. Brazzaville ang iyang kapital. |
| lexicalization | ceb: Republika sa Congo |
| Czech |
| has gloss | ces: Republika Kongo často označovaná jako Kongo (Brazzaville) či Kongo-Brazzaville je prezidentská republika ve střední Africe mezi Gabonem, Středoafrickou republikou, Kamerunem a Demokratickou republikou Kongo. Hlavním městem je Brazzaville. Rozloha státu je 342 000 km², a žijí tu 4 miliony lidí. Do roku 1997 tu zuřila občanská válka. |
| lexicalization | ces: Republika Kongo |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Repoblek Kongo |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Kongo, resmiy adı Kоngо Cumhuriyeti - Afrikada bir memleket. |
| lexicalization | crh: Kongo |
| Welsh |
| has gloss | cym: Gwlad yng Nghanolbarth Affrica yw Gweriniaeth y Congo (yn Ffrangeg: République du Congo). Y gwledydd cyfagos yw Gweriniaeth Ddemocrataidd Congo (Kinshasa) ir dwyrain a de, Gabon ir gorllewin, a Gweriniaeth Canolbarth Affrica a Camerŵn i'r gogledd. |
| lexicalization | cym: Gweriniaeth y Congo |
| Danish |
| has gloss | dan: Republikken Congo eller Congo Brazzaville er et selvstændigt land i Afrika. |
| lexicalization | dan: Republikken Congo |
| German |
| has gloss | deu: Die Republik Kongo (dt.: [], frz.: [], bis 1960 Französisch-Kongo und nicht zu verwechseln mit der südöstlich gelegenen Demokratischen Republik Kongo (dem vormaligen Belgisch-Kongo und Zaïre) ist ein Staat in Zentralafrika zwischen Gabun, Kamerun, der Zentralafrikanischen Republik, der Demokratischen Republik Kongo, der angolanischen Exklave Cabinda und dem Atlantischen Ozean. Im Human Development Index steht die Republik Kongo auf dem 139. Platz von 177. |
| lexicalization | deu: Republik Kongo |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Kongo yew dewletê qıtay Afrikao. Caê xo verocê (cenub) qıta Afrika dero. Dorme ra Gabon, Kamerun, Angola u Okyanuso Atlantik estê. Paytextê Kongo Brazzavilleo. Nıfusê xo 3,999,000a. Zıwanê xoyo resmi Fransıjkiyo. Sistemê idarey cumhuriyeta u Kongo ser 1960i de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Kongo |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ކޮންގޯ |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Δημοκρατία του Κονγκό, γνωστή και ως Κονγκό-Μπραζαβίλ ή απλά Κονγκό (Γαλλικά: République du Congo, τοπικά ως Κονγκό-Μπραζά - να μην συγχέεται με τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, πρώην Ζαΐρ, η οποία ήταν και αυτή κάποτε γνωστή με την ονομασία Δημοκρατία του Κονγκό), είναι μια πρώην γαλλική αποικία της δυτικοκεντρικής Αφρικής. Συνορεύει με την Γκαμπόν, το Καμερούν, την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό και την Ανγκόλα. Εχει έκταση 342.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα και πληθυσμό, με βάση τις εκτιμήσεις του 2009, 4.012.809 κατοίκους. |
| lexicalization | ell: Δημοκρατία του Κονγκό |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Respubliko Kongo (aŭ Kongo Brazavila) estas ŝtato en Centra Afriko. La landonomo, same kiel tiu de la Demokratia Respubliko Kongo, venas de la Konga Rivero kiu apartigas la du ŝtatojn. |
| lexicalization | epo: Kongo Brazavila |
| lexicalization | epo: Respubliko Kongo |
| Estonian |
| has gloss | est: Kongo Vabariik (ka Kongo-Brazzaville, Brazzaville'i Kongo) on riik Aafrikas. Piirneb edelas Atlandi ookeaniga, lõunas ja idas Kongo Demokraatliku Vabariigiga, põhjas Kesk-Aafrika Vabariigiga, loodes Kameruniga ja idas Gaboniga. |
| lexicalization | est: Kongo Vabariik |
| Basque |
| has gloss | eus: Kongo Errepublika (République du Congo frantsesez, Repubilika ya Kongo kikongoz, Republiki ya Kongó lingalaz) Afrikako erdialdean kokatuta dagoen herrialdea da. |
| lexicalization | eus: Kongo-ko Errepublika |
| lexicalization | eus: Kongoko Errepublika |
| Persian |
| has gloss | fas: : برای دیگر کاربردهای کنگو به صفحه کنگو (ابهامزدایی) بروید. |
| lexicalization | fas: جمهوری کنگو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kongon tasavalta on valtio Keski-Afrikassa. Sen pääkaupunki on Brazzaville, ja rajanaapureita Kongon demokraattinen tasavalta, Keski-Afrikan tasavalta, Kamerun ja Gabon. Maasta on käytössä myös nimet Brazzavillen Kongo ja Kongo-Brazzaville. |
| lexicalization | fin: Kongon tasavalta |
| French |
| has gloss | fra: Le Congo, ou République du Congo, est un pays dAfrique centrale, situé de part et dautre de léquateur. Ses voisins sont le Gabon, le Cameroun, la République centrafricaine, la République démocratique du Congo - de laquelle il est séparé, en partie, par le fleuve Congo puis lOubangui - et le Cabinda (Angola). Le pays s’étend sur du nord au sud, de l’océan Atlantique à la frontière centrafricaine. La République du Congo est parfois appelée Congo-Brazzaville pour la distinguer de la République démocratique du Congo, aussi appelée Congo-Kinshasa. Elle a également porté le nom de République populaire du Congo de 1969 à 1991. |
| lexicalization | fra: Republique du Congo |
| lexicalization | fra: République du Congo |
| Arpitan |
| has gloss | frp: La Rèpublica du Congô est un payis d’Africa. |
| lexicalization | frp: Rèpublica du Congô |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Republyk Kongo is in lân yn Afrika. De haadstêd is Brazzaville. De Republyk Kongo is net itselde lân as de Demokratyske Republyk Kongo. |
| lexicalization | fry: Republyk Kongo |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e dùthaich ann an Afraga a tha anns a Chongo ainm eile: an Congo neo Congo ainm oifigeil: Poblachd na Congo (République du Congo Fraingis, Cànan Kongo: Repubilika ya Kongo, Lingala: Republiki ya Kongó). Gus a’ bhliadhna 1960 b’e colonaidh fhrangach a bha innte. Tha crìochan aice le Gabon, Camarun, Poblachd Meadhan Afraga, Poblachd Dheamocrach na Congo agus le Angòla. Tha an Gulf of Guinea san àird an iar dhith. |
| lexicalization | gla: A' Chongo |
| Irish |
| has gloss | gle: Is tír san Afraic í Poblacht an Chongó. Is í Brazzaville an phríomhchathair. |
| lexicalization | gle: Poblacht an Chongó |
| Galician |
| has gloss | glg: O Congo (por veces chamado Congo-Brazzaville para o distinguir da viciña República Democrática do Congo) é un país africano. Limita ao norte con Camerún e a República Centro-Africana, ao leste e sur coa República Democrática do Congo, ao sur con Cabinda e ao oeste co océano Atlántico e Gabón. A súa capital é Brazzaville. |
| lexicalization | glg: Congo |
| Manx |
| has gloss | glv: She çheer ayns yn Affrick ee Pobblaght ny Congo. Tee çhemmit liorish Angoley dan jiass, Pobblaght Gheynlagh ny Congo dan shiar, liorish Cameroon as Pobblaght yn Affrick Veanagh dan twoaie, as liorish Gabon da'n sheear as y sheear hwoaie. She Brazzaville y preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Pobblaght ny Congo |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: D Republik Kongo (dt.: [], frz.: []; sott nit verwäggslet wärde mit dr Demokratische Republik Kongo im Südoschde, wo früehner Zaïre gheisse het) isch ä Schdaat in Zentralafrika zwüsche Gabun, Kamerun, dr Zentralafrikanische Republik, dr Demokratischen Republik Kongo, der angolanische Exklave Cabinda und em Atlantik. Bevölkerig D Republik Kongo zelt knapp vier Millione Iiwohner (UN 2005). D Bevölkerigsdichti isch mit elf Iiwohner pro km² niidrig. D Bewohner vo Kongo wärde as Kongolese bezeichnet. |
| lexicalization | gsw: Republik Kongo |
| Haitian |
| has gloss | hat: Kongo (Brazavil) se yon peyi ki sitye nan Afrik santral. Li a lwès de flèv Kongo. |
| lexicalization | hat: Kongo |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Republika Kongo, znana i kao Kongo Brazzaville kako bi se razlikovala od DR Konga koji se naziva i Kongo Kinshasa, je država u središnjoj Africi. Na zapadu izlazi na Atlantski ocean, a graniči s Gabonom na sjeverozapadu, Kamerunom i Srednjoafričkom Republikom na sjeveru, Demokratskom Republikom Kongo na istoku i jugu te angolskom eksklavom Cabindom na jugu. |
| lexicalization | hbs: Republika Kongo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הרפובליקה של קונגו (צרפתית: République du Congo, קונגו: Repubilika ya Kongo, לינגלה: Republiki ya Kongó) ידועה גם כקונגו-ברזוויל או קונגו, היא מדינה במרכז אפריקה, לחופי מפרץ גינאה. הרפובליקה גובלת בגאבון במערב, בקמרון בצפון מערב, ברפובליקה המרכז אפריקאית בצפון, ברפובליקה הדמוקרטית של קונגו במזרח, ובמובלעת האנגולית, קבינדה בדרום. |
| lexicalization | heb: הרפובליקה של קונגו |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Republic of the Congo Africa ke ek des hai. Iske capital city Brazzaville hai. ii des pahile France ke niche rahaa aur 15 August 1960 me ajaad bhais. Ii des ke north me rainforest hai aur south me bananas, peanuts aur duusracrop ke kheti hoe hai. |
| lexicalization | hif: Republic of the Congo |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Republika Kongo, znana i kao Kongo Brazzaville kako bi se razlikovala od DR Konga koji se naziva i Kongo Kinshasa, je država u središnjoj Africi. Na zapadu izlazi na Atlantski ocean, a graniči s Gabonom na sjeverozapadu, Kamerunom i Srednjoafričkom Republikom na sjeveru, Demokratskom Republikom Kongo na istoku i jugu te angolskom eksklavom Cabindom na jugu. |
| lexicalization | hrv: Republika Kongo |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Kongói Köztársaság vagy más néven Congo-Brazzaville nyugat-közép-afrikai állam, korábban a francia gyarmatbirodalom része. Szomszédai Gabon, Kamerun, a Közép-afrikai Köztársaság, a Kongói Demokratikus Köztársaság és Angola, és van egy viszonylag rövid tengerpartja is a Guineai-öbölben. |
| lexicalization | hun: Kongói Köztársaság |
| lexicalization | hun: Kongó |
| Armenian |
| has gloss | hye: Կոնգոյի Հանրապետությունը (ֆրանսերեն՝ République du Congo, քիթուբա Repubilika ya Kongo, լինգալա՝ Republiki ya Kongó) պետություն է Կենտրոնական Աֆրիկայում, Ֆրանսիայի նախկին գաղութը: Մայրաքաղաքը Բրազավիլն է: |
| lexicalization | hye: Կոնգոյի Հանրապետություն |
| Ido |
| has gloss | ido: Republiko Kongo esas stato en centrala Afrika inter Kamerun, Gabon, Demokratial Republiko Kongo (Zaire), Angola (regiono di Kabinda) che l' Atlantiko. |
| lexicalization | ido: Republiko Kongo |
| Interlingue |
| has gloss | ile: Republic de Congo es un land in Africa. Li capital del Republic de Congo es Brazzaville. Li oficial lingue del Republic de Congo es lingue de Francia. |
| lexicalization | ile: Republic de Congo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le Republica del Congo o simplemente Congo es un pais in Africa. Su vicinos es Gabon, Camerun, le Republica Centroafrican e le Republica Democratic del Congo, ab le qual illo es separate per le fluvio Congo. |
| lexicalization | ina: Republica del Congo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Republik Kongo, atau disebut Kongo dan Kongo Tengah (berbeda dengan negara Republik Demokratik Kongo/Zaire, yang juga dulunya bernama Republik Kongo), adalah negara bekas koloni Perancis di sebelah barat-tengah Afrika. |
| lexicalization | ind: Republik kongo |
| Icelandic |
| has gloss | isl: | |+République du Congo |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 |- | align=center width=140px | || align=center width=140px | |- | align=center width=140px valign="center" | (Fáni Vestur-Kongó) || align=center width=140px | Skjaldarmerki Vestur-Kongó |- |} |- | align=center colspan=2 style=border-bottom:3px solid gray; | Kjörorð ríkisins: Unité, Travail, Progrès(franska: Eining, vinna, framfarir) |- | align=center colspan=2 | |- | Opinbert tungumál || franska (opinbert), lingala, mónókútúba og fleiri tungumál. |- | Höfuðborg || Brazzaville |- | Forseti || Denis Sassou-Nguesso |- | Flatarmál - Samtals - % vatn || 62. sæti 342.000 km² 3,3 % |- | Mannfjöldi - Samtals (2003) - Þéttleiki byggðar || 131. sæti 2.954.258 8,6/km² |- | Sjálfstæði Dagur || frá Frakklandi 15. |
| lexicalization | isl: Vestur-Kongó |
| Italian |
| has gloss | ita: La Repubblica del Congo (dal 1969 al 1992 Repubblica Popolare del Congo, nota anche come Congo-Brazzaville, Congo Francese o più semplicemente Congo ), è uno stato dellAfrica Centrale e unex-colonia francese. La capitale è Brazzaville. |
| lexicalization | ita: Repubblica Del Congo |
| Javanese |
| has gloss | jav: :Pènget: Aja klèru karo Republik Dhémokratis Kongo Republik Kongo, utawa diarani Kongo-Brazzaville, Kongo lan Kongo Tengah (béda karo negara Republik Dhemokratik Kongo, mbiyèn Zaire), iki negara bekas jajahan Prancis ing Afrika Tengah. |
| lexicalization | jav: Republik Kongo |
| Lojban |
| has gloss | jbo: nio la kongos goi koa zie nou la .kongos. zei gubyseltru nou lao fasybau République du Congo fasybau nou lao bangrkongo Repubilika ya Kongo bangrkongo nou lao lingala Republiki ya Kongó lingala cu midju friko gugde .i koa jia se cmene la .kongos.brazavidjes. .i se lamji la .gabon. e la .kamerun. e la midju friko gubyseltru .e la roltrusi'o zei .kongos. e le gineas. zei brazbani |
| lexicalization | jbo: kongos |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コンゴ共和国（コンゴきょうわこく）は、中部アフリカに位置する共和制国家。東にコンゴ民主共和国、北にカメルーンと中央アフリカ、西にガボン、南にアンゴラの飛地カビンダと国境を接している。首都はブラザヴィル。 |
| lexicalization | jpn: コンゴ共和国 |
| Georgian |
| has gloss | kat: კონგოს რესპუბლიკა (ფრანგული: République du Congo; კონგოს ენაზე: Repubilika ya Kongo; ლინგალა: Republiki ya Kongó), ასევე უწოდებენ კონგო ბრაზაველს ან უბრალოდ კონგოს, მდებარეობს ცენტრალურ აფრიკაში. ესაზღვრება გაბონს, კამერუნს, ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკას, კონგოს დემოკრატიულ რესპუბლიკას ანგოლელების ანკლავს კაბინდას პროვინციში და გვინეას ყურეს. რეგიონში დომინირებდა ბანტუს ტომი, რომელიც კონგოს მდინარის გასწვრივ აწარმოებდა ვაჭრობას. დღევანდელი რესპუბლიკა ყოფილი ფრანგული კოლონიაა რომელიც 1960 წელს გახდა დამოუკიდებელი. კონგოს სახალხო რესპუბლიკა იყო საბჭოთა ბლოკის წევრი, მარქსისტულ-ლენინისტური ერთპარტიანი სახელმწიფო. 1970 დან 1992 წლამდე როდესაც რეჟიმი შეცვალ დემოკრატიულმა არჩევნებმა. თუმცა 1997 წელს სამოქალაქო ომის შედეგად ჩმოაგდეს არჩეული პრეზიდენტი პასკალ ლისოუბა და დაბრუნდა ყოფილი დიქტატორი დენის სსაუ ნგუესსო. |
| lexicalization | kat: კონგოს რესპუბლიკა |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Конго Республикасы (; Конгоша: Repubilika ya Kongo; Лингалаша: Republiki ya Kongó) — Орталық Африкадағы ел. Ол Конго-Браззавиль және Конго деген аттармен де белгілі. Конго елі Ғабон, Кәмерун, Орталық Африка Республикасы, Конго Демократиялық Республикасы, Анголаның Кабинда аймағымен және Гвинея шығанағымен шектеседі. |
| lexicalization | kaz: Конго Республикасы |
| Kongo |
| has gloss | kon: Repubilika ya Kongo to Kongo-Braza kele nsi na Afrika ya Kati. Bansi ya pembeni ya yandi kele: Ngabu, Nsi ya Afrika ya Kati, Repubilika ya Kongo ya Dimokalasi ye Kabinda ya Angola. |
| lexicalization | kon: Repubilika ya Kongo |
| Korean |
| has gloss | kor: 콩고 공화국(, )은 아프리카에 있는 나라이다. |
| lexicalization | kor: 콩고 공화국 |
| lexicalization | kor: 콩고공화국 |
| Latin |
| has gloss | lat: Respublica Congoliae est civitas in Africa. Caput est Brazzaville. Pro claritate, civitas Congo Brazzaville appellatur, eo quod sunt duae civitates in Africa nomine Congo, quibus nomen a flumine Congo invenit. Nunc Rei Publicae praeses est Denis Sassou-Nguesso, ministrorum praeses Isidorus Mvouba. |
| lexicalization | lat: Respublica Congensis |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>République du Congo <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px>(Par karogu) |
| lexicalization | lav: Kongo Republika |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Repubbrica Do Congo |
| Lingala |
| has gloss | lin: Republiki ya Kongó tǒ Kongó-Brazzaville ezalí esé ya Afríka ya Mambénga. Mbóka-mokonzi ezalí Brazzaville. |
| lexicalization | lin: Kongó-Brazzaville |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kuongs īr valstībė Cėntrėnė Afrėkuo. Robėžioujas so Kuonga DR, CAR, Gabuono, Kamerūno, Anguola; tēpuogi skalaun Atlanta ondenīns. |
| has gloss | lit: Kongo Respublika (Kongas; kartais Kongas-Brazavilis) – valstybė Vakarų-Centro Afrikoje. Ribojasi su Gabonu vakaruose, Kamerūnu ir Centrinės Afrikos Respublika šiaurėje, Kongo Demokratine Respublika rytuose ir pietuose, Angola ir Atlanto vandenynu pietvakariuose. |
| lexicalization | lit: Kongo Respublika |
| lexicalization | lit: Kuongs |
| Lombard |
| has gloss | lmo: El Còngo (Congo in frances) a lè un paes de lAfrica centrala. |
| lexicalization | lmo: Congo |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D'Republik Kongo, net ze verwiessele mat Demokratescher Republik Kongo, ass e Land an Afrika. |
| lexicalization | ltz: Republik Kongo |
| Malayalam |
| has gloss | mal: പശ്ചിമ-മദ്ധ്യ ആഫ്രിക്കയിലെ ഒരു മുന്കാല ഫ്രഞ്ച് കോളനി ആണ് റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് കോംഗോ ( (കോംഗോ, കോംഗോ-ബ്രസ്സാവില്ല്, തദ്ദേശീയമായി കോംഗോ-ബ്രസ്സാ എന്നും ഈ രാജ്യം അറിയപ്പെടുന്നു). ഗാബണ്, കാമറൂണ്, സെന്ട്രല് ആഫ്രിക്കന് റിപ്പബ്ലിക്ക്, ഡെമോക്രാറ്റിക്ക് റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് കോംഗോ, അംഗോള, ഗിനിയ ഉള്ക്കടല് എന്നിവയാണ് ഈ രാജ്യത്തിന്റെ അതിര്ത്തികള്. 1960-ല് സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിച്ചതോടേ മുന്പ് ഫ്രഞ്ച് പ്രദേശമായിരുന്ന മിഡില് കോംഗോ റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് കോംഗോ ആയി. കാല് നൂറ്റാണ്ടുകാലം മാര്ക്സിസം പിന്തുടര്ന്ന ഈ രാജ്യം 1990-ല് മാര്ക്സിസം ഉപേക്ഷിച്ചു. 1992-ല് ഒരു ജനാധിപത്യ സര്ക്കാര് അധികാരത്തില് വന്നു. അല്പം നാളത്തെ ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്തിനു ശേഷം 1997-ല് പഴയ മാര്ക്സിസ്റ്റ് പ്രസിഡന്റ് ആയ ഡെനിസ് സാസൂ ന്ഗ്വെസ്സോ അധികാരത്തില് തിരിച്ചുവന്നു. |
| lexicalization | mal: റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് കോംഗോ |
| Marathi |
| has gloss | mar: काँगोचे प्रजासत्ताक (किंवा काँगो) हा मध्य आफ्रिकेतील एक देश आहे. |
| lexicalization | mar: काँगोचे प्रजासत्ताक |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Република Конго (; ; ) или уште позната како Конго-Бразавил или Мало Конго е држава во Централна Африка. Државата се граничи со Габон на запад, со Камерун на северозапад, со Централноафриканската Република на север, со Демократска Република Конго на запад и југ и со Ангола или поточно со ексклавата Кабинда на југозапад. На југозапад државата излегува на Атлантскиот Океан. Главен и најголем град е Бразавил, додека официјален јазик е францускиот јазик. |
| lexicalization | mkd: Република конго |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Бүгд Найрамдах Конго Улс |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Republik Congo |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Tlācatlahtohcāyōtl Congo, ahnōzo Congo īhuān Congo Brazzaville tlācatiyān īpan Africa, īāltepēnānyō Yamena. |
| lexicalization | nah: Tlācatlahtohcāyōtl in Congo |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Congo Kiōng-hô-kok tī Hui-chiu tiong-se-pō·. Keh-piah ê Congo Bîn-chú Kiōng-hô-kok sī lēng-gōa 1 kok. Keh-piah kok iáu koh ū Gabon, Cameroon, Tiong-hui Kiōng-hô-kok, kap Cabinda (Angola ê enclave). Sai-lâm-kak thàng Guinea-oan. |
| lexicalization | nan: Congo Kiōng-hô-kok |
| Nauru |
| has gloss | nau: Republik Congo wono eb ian Africa. Wono 2 954 258 engame. Engame dorer 62 ekekae edorer. |
| lexicalization | nau: Republik Congo |
| Navaho |
| has gloss | nav: Kéyah Káango Náhookǫsjí Siʼánígíí |
| lexicalization | nav: Kéyah Káango Náhookǫsjí Siʼánígíí |
| Low German |
| has gloss | nds: De Republiek Kongo, Utsprake up Düütsch: ˈkɔŋgo, up Franzöössch: kɔ̃ˈgo, is een Land in Afrika. Dat is ok bekannt unner den Naam Kongo-Brazzaville. Bit 1960 weer dat unner den Naam Franzöösch-Kongo en Kolonie vun Frankriek. De Republiek Kongo draff nich dörnanner kregen weern mit de Demokraatsche Republiek Kongo (wat vörmolig Belgisch-Kongo ween is un denn den Naam Zaire harrt hett). De Republiek Kongo liggt in Zentraalafrika un grenzt in'n Klockenwiesersinn an Gabun, Kamerun, de Zentraalafrikaansche Republiek, de Demokraatsche Republiek Kongo, Angola siene Exklave Cabinda un den Atlantik. |
| lexicalization | nds: Republiek Kongo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Congo-Brazzaville (kortweg Congo ), officieel de Republiek Congo (Frans: République du Congo) is een land in Centraal-Afrika en grenst aan Gabon, Kameroen, de Centraal-Afrikaanse Republiek, Congo-Kinshasa en de exclave Cabinda van Angola. Het is een voormalige Franse kolonie. |
| lexicalization | nld: Congo Brazzaville |
| lexicalization | nld: Congo(-Brazzaville) |
| lexicalization | nld: Congo-Brazzaville |
| lexicalization | nld: Congo |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kongo-Brazzaville, også kjend som Republikken Kongo eller berre Congo, er eit land i Afrika, tidlegare ein fransk koloni. (Må ikkje forvekslast med landet Kongo, som er ein annan afrikansk stat.) Hovudstaden er Brazzaville. |
| lexicalization | nno: Kongo-Brazzaville |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Republikken Kongo, også kalt Kongo-Brazzaville ligger i Afrika. Landet grenser til den Sentralafrikanske republikk, Kamerun, Gabon, Den demokratiske republikken Kongo og den angolanske eksklaven Cabinda. Republikken Kongo må ikke forveksles med nabolandet Den demokratiske republikken Kongo. |
| lexicalization | nor: Republikken Kongo |
| Novial |
| has gloss | nov: Kongo es lande de sentral Afrika. |
| lexicalization | nov: Kongo |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La Republica de Còngo o correntament lo Còngo Brazzaville es un Estat d'Africa Centrala. |
| lexicalization | oci: Republica de Còngo |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Конгойы Республикæ (, китуба Repubilika ya Kongo, ) у паддзахад Африкæйы. |
| lexicalization | oss: Конгойы Республикæ |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Republica ning Congo (; ; ), kebaluan mu rin bilang Congo-Brazzaville o kaya Congo, metung yang bangsa king Kalibudtan Africa. Ding kayang kasepu ilapin deng Gabon, Cameroon, ing Central African Republic, ing Democratic Republic of the Congo, ingAngola makalual lalawigan ning Cabinda, ampo ing Gulf of Guinea. |
| lexicalization | pam: Republic of the Congo |
| Pitcairn-Norfolk |
| lexicalization | pih: Repablik o' t' Kongo |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Ël Còngo (Congo an fransèis) a lé un pais dlÀfrica central. |
| lexicalization | pms: Còngo |
| Polish |
| has gloss | pol: Kongo (Congo, Republika Konga, franc. République du Congo) – państwo w środkowej Afryce nad Oceanem Atlantyckim. Graniczy z Gabonem, Kamerunem, Republiką Środkowoafrykańską, Demokratyczną Republiką Konga. |
| lexicalization | pol: Kongo |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Congo (por vezes chamado Congo-Brazzaville para o distinguir da vizinha República Democrática do Congo) é um país africano limitado a norte pelos Camarões e pela República Centro-Africana, a leste e a sul pela República Democrática do Congo, a sul por Angola (através de Cabinda) e a oeste pelo Oceano Atlântico e pelo Rio Congo e Gabão. A capital é Brazzaville. |
| lexicalization | por: Congo |
| lexicalization | por: República do Congo |
| Pashto |
| has gloss | pus: The Republic of the Congo, also known as Congo-Brazzaville, and Congo (but not to be confused with the Democratic Republic of the Congo, formerly Zaire, which was also at one time known as the Republic of the Congo), is a former French colony of west-central Africa. Its borders are ګابون, کېمرون, د افريقا منځنی جمهوريت, Democratic Republic of the Congo, آنګولا and the Gulf of Guinea. Upon independence in 1960, the former French region of Middle Congo became the Republic of the Congo. A quarter century of experimentation with Marxism was abandoned in 1990 and a democratically elected government installed in 1992. A brief civil war in 1997 restored former Marxist President Denis Sassou-Nguesso. |
| lexicalization | pus: د کانګو جمهوريت |
| Quechua |
| has gloss | que: Kungu Republika icha Kungu Brazzaville llaqtaqa Aphrikapi huk mama llaqtam. |
| lexicalization | que: Kungu Republika |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Republica Congo (; Kongo: Repubilika ya Kongo; Lingala: Republiki ya Kongó), cunoscută şi ca Congo-Brazzaville sau Congo, este un stat în Africa centrală. Se învecinează cu Gabon, Camerun, Republica Centrafricană, Republica Democrată Congo, exclava angoleză Cabinda şi Golful Guineii. Statul este o fostă colonie franceză ce şi-a câştigat independenţa în 1960. |
| lexicalization | ron: Republica Congo |
| Russian |
| has gloss | rus: Респу́блика Ко́нго (, китуба Repubilika ya Kongo, ) — государство в Африке, бывшее колониальное владение Франции. |
| lexicalization | rus: Республика Конго |
| Sango |
| has gloss | sag: Ködörösêse tî Kongöo yeke sêse nî ayeke tî Afrîka. Wuhngo tî âzo nî ayeke 2.954.258. |
| lexicalization | sag: Ködörösêse tî Kongöo |
| Yakut |
| has gloss | sah: Конго Республиката (француз.: République du Congo; конго: Repubilika ya Kongo; лингала: Republiki ya Kongó) диэн Орто Африка дойдута. Кирбиилэhэр Габоннуун, Камеруннуун, Орто Африка Республикатыныын, Конго Демократ Республикатыныын, Кабинда диэн Ангола эксклавыныын уонна Гуинея хомотунуун. |
| lexicalization | sah: Конго Республиката |
| Sicilian |
| lexicalization | scn: Concu |
| Slovak |
| has gloss | slk: ::Pozri tiež: Kongo (býv. Zair) Kongo, dlhý tvar Konžská republika, je štát v Afrike. |
| lexicalization | slk: Kongo |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Republika Kongo (znana tudi kot Srednji Kongo, Kongo-Brazzaville in Kongo; ne smemo je zamenjati z njeno vzhodno večjo sosedo Demokratično republiko Kongo, bivši Zaire), je nekdanja francoska kolonija v zahodni Srednji Afriki. Na zahodu meji na Gabon, na severu na Kamerun in Srednjeafriško republiko, na vzhodu in na jugu na Demokratično republiko Kongo, ter na jugozahodu na angolsko eksklavo Cabinda in na Južni Atlantski ocean. Glavno mesto države je Brazzaville. |
| lexicalization | slv: republika Kongo |
| Northern Sami |
| lexicalization | sme: Kongo dásseváldi |
| Castilian |
| has gloss | spa: :No confundir con la República Democrática del Congo. La República del Congo, también conocida con los nombres de Congo Brazzaville y Congo, es un país de África occidental. Limita al norte con Camerún y la República Centroafricana, al sur y al este con la República Democrática del Congo (ex Zaire), al oeste con Gabón y al suroeste con un enclave angoleño (Cabinda). |
| lexicalization | spa: Republica del Congo |
| lexicalization | spa: República del Congo |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Republika e Kongos |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Repùbrica de su Congo est una natzione in s'Àfrica. |
| lexicalization | srd: Repùbrica de su Congo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Република Конго , позната и као Конго Бразавил како би се разликовала од ДР Конга који се назива и Конго Киншаса, је држава у средишњој Африци. На западу излази на Атлантски океан, а граничи са Габоном на северозападу, Камеруном и Средњоафричком Републиком на северу, Демократском Републиком Конго на истоку и југу, те анголском ексклавом Кабиндом на југу. |
| lexicalization | srp: Република Конго |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Juu Republik Kongo is n Lound in Afrikoa. |
| lexicalization | stq: Republik Kongo |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Jamhuri ya Kongo ni nchi ya Afrika ya Kati. Imejulikana pia kama Kongo-Brazzaville kutokana na mji mkuu kwa kusudi la kutochanganywa na nchi jirani ya Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo. |
| lexicalization | swa: Jamhuri ya Kongo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kongo-Brazzaville eller Republiken Kongo är en stat i Centralafrika. Folkrepubliken Kongo var officiellt namn på landet under åren 1969-1991. Landet ligger vid Atlanten och gränsar till Angola, Kamerun, Centralafrikanska republiken, Kongo-Kinshasa och Gabon. Kongo-Brazzaville är en av Afrikas största petroleumproducenter. |
| lexicalization | swe: Kongo Brazzaville |
| lexicalization | swe: Kongo-Brazzaville |
| lexicalization | swe: Kongo |
| Tamil |
| has gloss | tam: கொங்கோ குடியரசு (அல்லது காங்கோ குடியரசு) (Republic of the Congo, பிரெஞ்சு: République du Congo) என்பது ஆப்பிரிக்காவின் மத்திய-மேற்குப் பகுதியில் உள்ள நாடு. ஒரு முன்னாள் பிரெஞ்சு குடியேற்ற நாடான இது கொங்கோ-பிரசாவில், or கொங்கோ என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. கொங்கோ குடியரசின் எல்லைகளில் காபோன், கமரூன், மத்திய ஆபிரிக்கக் குடியரசு, கொங்கோ மக்களாட்சிக் குடியரசு, அங்கோலா மற்றும் கினி வளைகுடா ஆகியன அமைந்துள்ளன. 1960 இல் விடுதலை அடைந்த பிற்பாடு முன்னாள் பிரெஞ்சுப் பகுதியான மத்திய கொங்கோ, கொங்கோ குடியரசாகியது. கால் நூற்றாண்டு காலமாக ஒரு மார்க்சிய நாடாக இருந்த கொங்கோ குடியரசு 1990 இல் மார்க்சியத்தைக் கைவிட்டது. 1992 இல் பொதுத்தேர்தல்கள் இடம்பெற்றன. 1997 இல் சிறிது காலம் உள்நாட்டுப் போரில் ஈடுபட்டிருந்த பின்னர் முன்னாள் மார்க்சிய அதிபர் டெனிஸ் நியூவெஸ்சோ (Denis Sassou Nguesso) பதவிக்கு வந்தார். |
| lexicalization | tam: கொங்கோ குடியரசு |
| Telugu |
| lexicalization | tel: కాంగో రిపబ్లిక్ |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Ҷумҳӯрии Конго як аз кишварҳои Африқо аст. |
| lexicalization | tgk: Ҷумҳӯрии Конго |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Republika ng Konggo (internasyunal: Republic of the Congo), kilala din bilang Gitnang Konggo (Middle Congo), at Konggo (ngunit hindi dapat ipagkamali sa Demokratikong Republika ng Konggo, dating Zaïre, na minsang nakilala din bilang Republika ng Konggo), ay dating kolonyang Pranses sa kanluran-gitnang Aprika. Pinapaligiran ito ng Gabon, Cameroon, Central African Republic, Demokratikong Republika ng Konggo at ang Gulpo ng Guinea. Nang naging malaya noong 1960, naging Republika ng Konggo ang dating rehiyong Pranses sa Gitnang Konggo. Pagkatapos ng 25 taong ekperimentasyon sa Marksismo na inabanduna noong 1990, isang demokartikong pamahalaang hinahalal ang natatag noong 1992. Isang maikling digmaang sibil noong 1997 ang nagpabalik sa dating Marksistang Pangulong Denis Sassou-Nguesso. Brazzaville ang kapital nito. |
| lexicalization | tgl: Republika ng Konggo |
| lexicalization | tgl: Republikang Konggo |
| Thai |
| lexicalization | tha: ประเทศคองโก |
| lexicalization | tha: สาธารณรัฐคองโก |
| Tsonga |
| has gloss | tso: Republic of the Congo i tiko ra Afrika. |
| lexicalization | tso: Republic of the Congo |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kongo Cumhuriyeti, orta batı Afrikada Atlas Okyanusu kıyısında bir ülke. Başkenti Brazavil olup nüfusu 2.954.258, yüzölçümü ise 342.000 km²dir. Komşuları Angola, Gabon, Kamerun, Orta Afrika Cumhuriyeti ve Demokratik Kongo Cumhuriyeti'dir. |
| lexicalization | tur: Kongo Cumhuriyeti |
| Uighur |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: كونگو جۇمھۇرىيىتى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Республіка Ко́нго — країна на заході центральної Африки, в нижній течії річки Конго. На південному заході омивається водами Атлантичного океану. Межує на півночі із Камеруном і Центральною Африкою, на сході і півдні з Демократичною Республікою Конго, на півдні із Анголою та на заході — із Габоном. |
| lexicalization | ukr: Республіка Конго |
| Urdu |
| lexicalization | urd: کانگو |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Kongo Respublikasi (Kongo Respublikasi) poytaxti — Brazzaville shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Kongo Respublikasi |
| Venetian |
| has gloss | vec: La Republica del Congo – conosuda en pasato come Republica popolare del Congo, e speso ciamà Congo-Brazzaville par distinguerla dal Congo co capitale Kinshasa – xe no stato de l’Africa Centrale. El Congo confina co el Gabon, el Camerun, la Republica Centrafricana, la Republica Democratica del Congo e l’enclave angolano de Cabinda. La costa xe sul Golfo de Guinea. La cavedal Brazzaville se ciama così en onore de Pietro Savorgnan di Brazzà, esploratore francese de origine veneta. La lengoa oficial xe el francexe. |
| lexicalization | vec: Republica del Congo |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cộng hòa Congo (tiếng Pháp: République du Congo) là một quốc gia ở Trung Châu Phi. Cộng hòa Congo không phải là Cộng hòa Dân chủ Congo. Cộng hòa Congo cũng tên Congo-Brazzaville vì thủ đô là Brazzaville.Quốc gia này đã từng theo chủ nghĩa xã hội, có quan hệ mật thiết với Liên Xô và các quốc gia xã hội chủ nghĩa khác nhưng chỉ trong một thời gian ngắn. |
| lexicalization | vie: Cộng hoà Congo |
| lexicalization | vie: Cộng hoà Côngô |
| lexicalization | vie: Cộng hòa Congo |
| lexicalization | vie: Cộng hòa Côngô |
| Volapük |
| has gloss | vol: Repüblikän Kongoäna binon län in Frikop Zänodik. |
| lexicalization | vol: Kongoän |
| Võro |
| has gloss | vro: Kongo Vabariik om Kesk-Afriga riik. Kongo Vabariigi pääliin om Brazzaville. |
| lexicalization | vro: Kongo Vabariik |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Republika han Congo amo an usa ka nasod ha Africa. An kapital hini amo an Brazzaville. |
| lexicalization | war: Republika han Congo |
| Wolof |
| has gloss | wol: Kongóo (Gàwu Kongóo) : Réewum Afrig |
| lexicalization | wol: Kongóo-Brasaawiil |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 剛果共和國（Republic of the Congo）是个 非洲國家，首都布拉柴維爾。 |
| lexicalization | wuu: 刚果共和国 |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Orílẹ̀-èdè Olómìnira Ilẹ̀ Kongo je orile-ede ni Arin Afrika. |
| lexicalization | yor: Orile-ede Olominira Ile Kongo |
| lexicalization | yor: Orílẹ̀-èdè Olómìnira Ilẹ̀ Kongo |
| lexicalization | yor: Orílẹ̀-èdè Olómìnira ilẹ̀ Kóngò |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 剛果共和國係非洲一個國家，首都布拉柴維爾。 |
| lexicalization | yue: 剛果 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 刚果共和国（，基图巴语：Repubilika ya Kongo，林加拉语：Republiki ya Kongó），简称刚果；中国大陆也称其作刚果（布），以区分国名相似的刚果民主共和国）是非洲西部的一个国家。首都为布拉柴维尔。该国接壤于刚果民主共和国、喀麦隆、中非共和国、加蓬以及安哥拉等国，毗邻几内亚湾。 |
| lexicalization | zho: 刚果共和国 |
| lexicalization | zho: 剛果共和國 |
