| Achinese |
| has gloss | ace: Irlandia nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Iërupa Barôh. |
| lexicalization | ace: Irlandia |
| Afrikaans |
| has gloss | afr: Ierland (Iers: Éire) is 'n onafhanklike staat in die noord-weste van Europa, wat met 70 273 vierkante kilometer sowat vier vyfdes van die eiland Ierland beslaan. Noord-Ierland, die gebied in die noord-ooste van Ierland, is een van die deelstate van die Verenigde Koninkryk. Ierland het 4,2 miljoen inwoners. Die Ierse grondwet bepaal dat die naam van die staat Éire is, of, in Engels, Ireland. Desondanks word na die onafhanklike staat Ierland soms ook as Republiek van Ierland verwys om dit te onderskei van die eiland Ierland. |
| lexicalization | afr: Ierse Republiek |
| lexicalization | afr: Republiek van Ierland |
| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ (ܐܝܪܝܐ: Éire܄ ܐܢܓܠܝܐ: Ireland) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܘܪܘܦܐ܂ ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ ܗܝ ܒܓܘ ܓܙܪܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ ܘܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܐܝܪܠܢܕ ܓܪܒܝܝܬܐ (ܡܠܟܘܬܐ ܚܕܝܬܐ)܂ ܐܢܫܐ ܒܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ ܡܠܠܝܢ ܐܝܪܝܐ ܘܐܢܓܠܝܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ |
| Amharic |
| lexicalization | amh: አየርላንድ ሪፑብሊክ |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Īrland Cynewise hæfþ þone mæstan dǣl Īrlandes þæs īeglandes. Sēo Cynewisan ambihtnama is Īrland. |
| lexicalization | ang: Cynewīse Īrlandes |
| lexicalization | ang: Īrland Cynewīse |
| Arabic |
| has gloss | ara: تُشكل أيرلندا (بالأيرلندية: Éire) الجزء الأكبر من جزيرة أيرلندا. تقع الجزيرة في شمال شرق المحيط الأطلسي، محاذية لجزيرة بريطانيا. يفصلها عن بريطانيا كل من: قناة الشمال، البحر الأيرلندي، قنال سانت جورج والبحر الكلتي. أيرلندا الشمالية ،التابعة للمملكة المتحدة، تكون الجزء الآخر الصغير من الجزيرة. |
| lexicalization | ara: جمهورية أيرلندا |
| lexicalization | ara: جمهورية إيرلندا |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Irlanda ye un país do norueste dEuropa que fa parte da Unión Europeya (UE), das Nazions Unitas, da OSCE e da OCDE. A suya constituzión dize que o nombre d'o estau ye Éire en irlandés, u bien Ireland, en anglés. |
| lexicalization | arg: Irlanda |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: المقاله دى عن جمهورية ايرلاندا المستقله ، للاستعمالات التانيه ، شوف : ايرلاندا (توضيح) جمهورية ايرلاندا هى دولة من دول اوروبا و عضو فى الاتحاد الاوروبى. |
| lexicalization | arz: ايرلاندا |
| Asturian |
| has gloss | ast: La República dIrlanda (nIrlandés:Poblacht Na hÉireann, nInglés: Republic of Ireland) ye un país del noreste d'Europa que forma parte de la Xunión Europea. |
| lexicalization | ast: República d'Irlanda |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: İrlandiya - Avropada dövlət. 2006 - cı ildə aparılmış siyahıya almaya əsasən əhalisi 4,239,848 nəfərdir . Ərazisi isə 7,020,867 hektardır (və ya 70208,67 km²) . |
| lexicalization | aze: İrlandiya |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Irlãnd (dt.: Irland, engl.: Ireland, gael.: Éire ) is a Republik auf da gleichnoming Insl Irlãnd. Oanzige Landgrenz is im Noan ans Faeinigte Kenigreich fou Großbritanien zu da Prowinz Noadirlånd. Sunst is Irlånd fum Wossa umgem. Irlãnd gheat zua Eiropäischen Union und die Meaheid da Bevölkarung is Rämisch - Katholisch. |
| lexicalization | bar: Irland |
| lexicalization | bar: Irlãnd |
| lexicalization | bar: Irlånd |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Рэспу́бліка Ірля́ндыя (, ) — дзяржава, што пакрывае прыкладна пяць шостых выспы Ірляндыі. Прыкладна шостая частка выспы вядомая пад назвай Паўночная Ірляндыя, і зьяўляецца часткай Злучанага Каралеўства Вялікабрытаніі і Паўночнай Ірляндыі. |
| lexicalization | bel: Рэспубліка Ірляндыя |
| lexicalization | bel: Ірландыя |
| Bengali |
| has gloss | ben: আয়ারল্যান্ড (আইরিশ ইংরেজি: Ireland আইর্লন্ড্, আইরিশ গ্যালিক: Éire এরা, আল্স্টার স্কট্স: Airlann অ্যার্লান্) উত্তর-পশ্চিম ইউরোপে অবস্থিত একটি দ্বীপ রাষ্ট্র। আধুনিক সার্বভৌম রাষ্ট্রটি আয়ারল্যান্ড দ্বীপের পাঁচ-ষষ্ঠাংশ নিয়ে গঠিত যা ৩ মে ১৯২১ সনে যুক্তরাজ্য থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে প্রথমে আইরিশ ফ্রি স্টেট এবং পরবর্তিতে প্রজাতন্ত্রী আয়ারল্যান্ড গঠন করে। দেশটির রাজধানী ডাবলিন যা আয়ারল্যান্ড দ্বীপের সর্ববৃহৎ শহর। ইতিহাস |
| lexicalization | ben: প্রজাতন্ত্রী আয়ারল্যান্ড |
| Tibetan |
| has gloss | bod: ཨར་ལེན་ཌ་ངམ་ཨའི་རི་ལེན་ཌ་(Ireland)ནི་ཡོ་རོབ་གླིང་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་དུབ་ལིན་རེད། |
| lexicalization | bod: ཨར་ལེན་ཌ། |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Irska je država Evropske unije, koja se nalazi u Zapadnoj Evropi. Ova moderna, suverena država prekriva oko pet šestina ostrva Irske. Graniči sa Sjevernom Irskom na sjeveru, sa Atlantskim okeanom na zapadu i sa Irskim morem na istoku. Glavni grad je Dublin. |
| lexicalization | bos: Republika Irska |
| Breton |
| has gloss | bre: |- |Kan broadel | Amhrán na bhFiann |- | Yezhoù ofisiel pe kenofisiel | Iwerzhoneg, saozneg |- | Kêr-benn | Dulenn (Baile Átha Cliath) |- | Gorread-En holl -% dour | 70 273 km²2% |- |Poblañs -Hollad-Stankter ar boblañs |4 239 848 (2008)60/km² |- | Prezidantez||Mary McAleese (Máire Mhic Ghiolla Íosa) |- | Taoiseach(Kentañ ministr)||Brian Cowen (Brian Ó Comhain) |- |Gouel broadel |17 a viz Meurzh |- | Moneiz||Euro (€) |- | Kod pellgomz||353 |- | Kod war ar Genrouedad||.ie |} |
| lexicalization | bre: Republik Iwerzhon |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ирландия , известна още като Ейре, е държава в Северозападна Европа, която заема около 5/6 от територията на остров Ирландия. Останалата 1/6 е заета от Северна Ирландия - част от Обединеното кралство. Терминът Република Ирландия (на ирландски: Poblacht na hÉireann) е официално „описание“ на държавата, а не нейно конституционно име. Площта ѝ е 70 831 км2, от които 69 414 км2 суша и 1 417 км2 водна площ. |
| lexicalization | bul: Република Ирландия |
| Catalan |
| has gloss | cat: Irlanda (en irlandès: Éire, en anglès: Ireland) és un estat que abasta aproximadament cinc sisenes parts de lilla dIrlanda, enfront de la costa nord-est dEuropa. La seva capital és Dublín. És lestat més a loest de la Unió Europea. Laltre tros de lilla dIrlanda és conegut com Irlanda del Nord i és una de les nacions constituents del Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord. LActa de la República dIrlanda, del 1949 (amb el qual shi establiria la forma republicana de govern i lEstat sortiria oficialment del Commonwealth) declara que el títol República dIrlanda (irlandès: Poblacht na hÉireann) és la "descripció oficial de lEstat" però no pas el seu nom. Col·loquialment, de vegades sanomena Irlanda amb lepítet poètic dIlla Maragda, que fa referència a lintens color verd dels camps irlandesos. |
| lexicalization | cat: República d'Irlanda |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Irlanda (Iningles: Ireland) maoy usa sa duha ka nasod sa Islas Britanicas, sa Amihanang-kasadpang Uropa. |
| lexicalization | ceb: Irlanda |
| Czech |
| has gloss | ces: Irsko (, ) je stát v severozápadní Evropě, zaujímající zhruba pět šestin povrchu stejnojmenného ostrova, který byl poprvé rozdělen 3. května 1921. Je ohraničen Severním Irskem (částí Spojeného království) na severu, Atlantským oceánem na západě, Irským mořem na východě a Keltským mořem a Průlivem sv. Jiří na jihu a jihovýchodě. Irsko sousedí s Velkou Británií. |
| lexicalization | ces: Irsko |
| lexicalization | ces: Irská republika |
| Chechen |
| has gloss | che: Ирланди (Ирландхойн маттахь: Éire, Ireland) - европейн мохк. |
| lexicalization | che: Ирланди |
| Chuvash |
| lexicalization | chv: Ирланди |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Repoblek Iwerdhon |
| lexicalization | cor: Repoblek Wordhon |
| Corsican |
| has gloss | cos: L' Irlanda hè un paese situatu in Europa. |
| lexicalization | cos: Irlanda |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: İrlandiya (irlandca Éire, ) - ğarbiy Avropada İrlandiya adasında yerleşken bir memleket. |
| lexicalization | crh: İrlandiya |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Irlandëjô je państwã w Eùropie, krôj Eùropejsczi Ùniji. |
| lexicalization | csb: Irlandëjô |
| Welsh |
| has gloss | cym: Gweriniaeth ar ynys Iwerddon yw Gweriniaeth Iwerddon (Gwyddeleg: Poblacht na hÉireann, Saesneg: Republic of Ireland; yn swyddogol Éire neu Ireland). Dulyn yw prifddinas y weriniaeth. Mae'n cynnwys 26 o 32 sir Iwerddon. |
| lexicalization | cym: Gweriniaeth Iwerddon |
| Danish |
| has gloss | dan: Irland (engelsk: Ireland; irsk: Éire) eller Republikken Irland (engelsk: Republic of Ireland; irsk: Poblacht na hÉireann) er et land i det nordvestlige Europa. Republikken Irland omfatter størstedelen af øen Irland, der i 1921 blev delt mellem Republikken Irland og Nordirland. Nordirland er en del af United Kingdom (Storbritannien og Nordirland) og udgør omkring en sjettedel af øen Irland. |
| lexicalization | dan: Irland |
| German |
| has gloss | deu: Irland (amtlicher deutscher Name; irisch Éire [], engl. Ireland) ist ein Inselstaat auf der gleichnamigen Insel Irland. Er grenzt im Norden an das Vereinigte Königreich (Provinz Nordirland) und ist im Osten von der Irischen See und im Westen und Süden vom Atlantik umgeben. Irland ist seit 1973 Mitglied der Europäischen Union. Der Großteil der Bevölkerung bekennt sich zum römisch-katholischen Glauben. |
| lexicalization | deu: Irland |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: İrlanda dewletê da Ewropawa. Caê xo mıntıqa ra zımey rocawanê (ğerbê) qıta Ewropa dero. Dormey İrlanda de İrlanda Zımey (Britanya Gırde), Okyanuso Atlas u Deryaê Zımey estê. Paytextê İrlanda Dublino. İrlanda ezaa NATO, Yewina Ewropa u Mılliyetanê Yewbiyaiyania. Sistemê idarey cumhuriyeto. |
| lexicalization | diq: İrlanda |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: އަޔަލޭންޑުގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Irska jo kraj na kupje Irska w pódpołnocnem Atlantiskem oceanje. |
| lexicalization | dsb: Irska |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Δημοκρατία της Ιρλανδίας (Ιρλανδικά: Poblacht na hÉireann, Αγγλικά: Republic of Ireland) είναι το όνομα του κράτους που καλύπτει κατά προσέγγιση τα 5/6 της νήσου της Ιρλανδίας, στις ΒΔ ακτές της Ευρώπης. Το επίσημο όνομα του κράτους είναι Ιρλανδία (Ιρλ.: Éire, Έιρε) και το χρησιμοποιούν όλοι οι διεθνείς οργανισμοί και οι πολίτες της Ιρλανδίας όταν αναφέρονται στη χώρα τους. Είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, διαθέτει ανεπτυγμένη οικονομία και πληθυσμό λίγο μεγαλύτερο από τα τέσσερα εκατομμύρια κατοίκους (4.517.758 σύμφωνα με εκτιμήσεις του 2009 |
| lexicalization | ell: Δημοκρατία της Ιρλανδίας |
| Esperanto |
| has gloss | epo: :Ĉi tiu artikolo temas pri la lando. Por aliaj signifoj de la vorto vidu Irlando. Irlando (Éire en la irlanda, Ireland en la angla) estas lando en okcidenta Eŭropo. Ĝi kovras proksimume 5/6 de la insulo Irlando. Oni foje uzas la terminon Respubliko Irlando, sed tio estas kontraŭ la politiko de la irlanda ŝtato, kiu ĉiam uzas nur la nomon Irlando kaj ties ekvivalenton en aliaj lingvoj. La oficiala nomo ekde 1937, kiam akceptiĝis la nuna konstitucio, restas simple Irlando. |
| lexicalization | epo: Irlando |
| lexicalization | epo: Respubliko de Irlando |
| Estonian |
| has gloss | est: Iirimaa ehk Iiri on riik, mis katab umbes 5/6 Iirimaa saarest, mis asub Euroopa mandri looderanniku lähedal, lääne pool Suurbritannia saart. Ülejäänud osa saarest (Põhja-Iirimaa) on osa Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigist. |
| lexicalization | est: Iirimaa |
| Basque |
| has gloss | eus: Irlandako Errepublika (irlanderaz Poblacht na hÉireann; ingeleraz Republic of Ireland) Europa ipar-mendebaldeko Irlanda edo Irlandako uhartean dago eta Europar Batasuneko kide da. Gaur egungo Estatu Burujabe modernoa Irlandako uhartearen 5/6en jabe da, banaketa hau 1921ko maiatzaren 3an eman zelarik. Demokrazia Parlamentaria eta Errepublika bat da. Ipar-ekialdetik Ipar Irlandarekin mugatzen du, ekialdetik Irlandar Itsasoarekin, hegoaldetik Zeltiar Itsasoarekin, mendebalde eta iparraldetik berriz Ozeano Atlantikoarekin. Estatuaren izendapen arrunta "Irlanda" da (ingeleraz Ireland eta irlanderaz Éire ), Irlandako Errepublikaren nabarmentzea Estatua eta Uhartearen arteko ezberdintasuna egitea beharrezkoa denean erabili ohi da. |
| lexicalization | eus: Irlandako Errepublika |
| Ewe |
| lexicalization | ewe: Ireland |
| Extremaduran |
| lexicalization | ext: Ilranda |
| lexicalization | ext: Irlanda |
| Faroese |
| has gloss | fao: Írland, (enskt: Ireland) (írskt: Éire) (ulster skotskt: Airlann) er lýðveldi í Vesturevropa. Landið Írland, ið ikki má mistakast fyri oynna Írland, hevur landamark norðureftir við Norðurírland, ið er partur av Stórabretlandi. Sjómark hevur Írland við Atlantshavið, Írska havið og Ermasund. |
| lexicalization | fao: Írland |
| Persian |
| has gloss | fas: ایرلند(به ایرلندی Éire) , نام کشوری به پایتختی دوبلین است که در جزیره ایرلند، در شمالغرب قارهٔ اروپا واقع شده است. نام رسمی این کشور جمهوری ایرلند است و گاهی با نام ایرلند جنوبی خوانده میشود تا با ایرلند شمالی اشتباه نشود. |
| lexicalization | fas: ایرلند |
| Finnish |
| has gloss | fin: Irlanti on valtio, joka käsittää suurimman osan Irlannin saaresta. Pohjois-Irlanti, johon kuuluu suurin osa perinteisestä Ulsterin maakunnasta, on kuitenkin osa Yhdistynyttä kuningaskuntaa. Maan kokonaispinta-ala on 70 285 km² ja sen väkiluku runsaat 4,2 miljoonaa. Se on ollut Euroopan unionin jäsen vuodesta 1973 alkaen. Irlannin pääkaupunki on itärannikolla sijaitseva Dublin. |
| lexicalization | fin: Irlanti |
| French |
| has gloss | fra: LIrlande (Éire en irlandais ou Ireland en anglais), est un pays dEurope de lOuest, membre de lUnion européenne depuis 1973. Cest une république qui sétend sur 26 des 32 comtés historiques de lîle. Elle partage lîle dIrlande avec lIrlande du Nord (les six comtés) restée partie constitutive du Royaume-Uni. La république dIrlande revendique son identité celtique si bien que, sur le plan culturel, elle représente habituellement lîle dIrlande considérée comme lune des six « nations celtiques ». |
| lexicalization | fra: Irlande |
| lexicalization | fra: Liste en rapport avec l'Irlande |
| lexicalization | fra: Republique d'Irlande |
| lexicalization | fra: République d'irlande |
| Arpitan |
| has gloss | frp: L’Irlande (en irlandês Éire) est un payis d’Eropa. La capitâla est la vela de Dublin. |
| lexicalization | frp: Irlande |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Ierlân is in lân yn West-Jeropa. De haadstêd is Dublin en de presidint fan de republyk is sûnt 1997 Mary McAleese. |
| lexicalization | fry: Ierlân |
| Friulian |
| has gloss | fur: La Irlande al è un stât de Europe ocidentâl, jentrât inte Union Europeane il 1 di Zenâr 1973. Al è formât da uns 5/6 de Isule d'Irlande. Al confine cu la Irlande dal Nord, che e fâs part dal Ream Unît. |
| lexicalization | fur: Irlande |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 愛爾蘭共和國（愛爾蘭話：Poblacht na hÉireann）係歐洲西北首嗰一隻國家，佢系一隻議會民主制嗰共和國。佢嗰國名係「愛爾蘭」（Éire，音標：[]）,但有時間為到區分地理、政治上嗰概念就會叫佢「愛爾蘭共和國」。 |
| lexicalization | gan: 愛爾蘭 |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Is e dùthaich ann an Roinn-Eòrpa a tha ann am Poblachd na h-Èireann. Tha i suidhichte air an eilean Èirinn. Tha crìochan aice sa tuath le Èirinn-a-Tuath. Tha an Cuan Siar san iar na dùthcha agus Cuan na h-Eireann san ear. Tha Sruth na Maoile eadar Alba is Èirinn. |
| lexicalization | gla: Poblachd na h-Eireann |
| lexicalization | gla: Poblachd na h-Èireann |
| lexicalization | gla: Poblachd na h-Éireann |
| Irish |
| has gloss | gle: Is stát í Éire (Béarla: Ireland), ar an gcuid is mó d'oileán na hÉireann, amach ó chósta thiar-thuaidh na hEorpa. Is le Tuaisceart Éireann, atá laistigh den Ríocht Aontaithe, an chuid eile den oileán. Éire an teideal oifigiúil atá ar an stát as Gaeilge (as Béarla, Ireland) – leis an gcur síos oifigiúil Poblacht na hÉireann, (Republic of Ireland as Béarla). Cé gur fhan an Phoblacht neodrach le linn an Dara Chogaidh Domhanda agus cogaí eile ó shin, is ballstát de na Náisiúin Aontaithe agus den Aontas Eorpach í, ach ní dheachaigh sí isteach in ECAT, ar eagraíocht míleata é. |
| lexicalization | gle: Poblacht na hÉireann |
| Galician |
| has gloss | glg: Irlanda (en irlandés: Éire, en inglés: Ireland), é un país do noroeste de Europa que forma parte da Unión Europea (UE). A súa capital é Dublín (en irlandés: Baile Átha Cliath e en inglés: Dublin). No ano 1949 declarouse o estado irlandés como a República de Irlanda (en inglés Republic of Ireland, en irlandés: Poblacht na hÉireann). Ás veces chámaselle coloquialmente a, Illa esmeralda, facendo referencia á intensa cor verde dos campos irlandeses. |
| lexicalization | glg: Irlanda - Éire |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta Nerin (Yernish: Éire, Baarle: Ireland) ny çheer ayns sheear hwoaie ny h-Oarpey. Tan steat seyr noa-emshiragh goaill stiagh 5/6 ellan Nerin. Tan çheer çhemmit liorish Nerin Hwoaie (ny cooid jehn Reeriaght Unnaneysit) dan twoaie, y Cheayn Sheear dan sheear, Mooir Vannin dan shiar, as y Vooir Cheltiagh as Mooir Vretyn da'n jiass as y shiar yiass. Dy leighoil, she cur sheese y steat ee Pobblaght Nerin (Yernish: Poblacht na hÉireann, Baarle: Republic of Ireland) agh she Nerin yn ennym eck. |
| lexicalization | glv: Pobblaght Nerin |
| Guarani |
| has gloss | grn: Oĩ ko Ilandia Europape tetã. |
| lexicalization | grn: Ilandia |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Irland (amtlicher dütscher Name, irisch Éire [], engl. Ireland), oft au Republik Irland (irisch Poblacht na hÉireann, engl. Republic of Ireland) isch en Inselstaat uf de gliichnamige Insle Irland. Er grenzt im Norden an Nordirland, des zum Vereinigte Königriich vo Großbritannie un Nordirland ghört und isch im Oschte vo de Irische See un im Weschte un Süde vom Atlantik umgä. Irland isch Mitglied vo de Europäische Union. De Grossteil vo de Bevölkerig isch katholisch. |
| lexicalization | gsw: Irland |
| Haitian |
| has gloss | hat: Ilann se yon peyi ki sitye nan Ewòp lwès. |
| lexicalization | hat: Ilann |
| Hawaiian |
| has gloss | haw: He ʻāina ʻo ‘Ilelani (‘ōlelo ‘Ilelani: `Éire) ma ʻEulopa. ʻO Kupelina ke kapikala a me ke kūlanakauhale nui loa o ‘Ilelani. |
| lexicalization | haw: ‘Ilelani |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Irska je ostrvska država na zapadu Evrope sa glavnim gradom Dublinom. |
| lexicalization | hbs: Irska |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הרפובליקה של אירלנד (באירית: Poblacht na hÉireann, באנגלית: Republic of Ireland), או בשמה הרשמי אירלנד (באירית:Éire, באנגלית: Ireland), הינה מדינה הנמצאת באי אירלנד ושולטת על 26 מתוך 32 המחוזות באי, המהווים כחמש שישיות משטחו. האי שוכן צפונית מערבית ליבשת אירופה, ממערב לאי בריטניה הגדולה. שאר שטחו של האי, הידוע בתור "צפון אירלנד" הוא חלק מהממלכה המאוחדת של בריטניה וצפון אירלנד. |
| lexicalization | heb: אירלנד |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Ireland, Europe ke ek des hae aur ii European Union ke member hae. Ii des ke kabhi kabhi Republic of Ireland bola jaawe hae lekin iske official naam Ireland hae. Ii island of Ireland ke five-sixths hissa ke cover kare hae. Ii republic ke capital city Dublin hae. Iake duusra sab se barraa city Cork hae. Ireland ke population 4.2 million log hae. English hian ke khaas bhasa hae. Irish bhasa ke school me parrhawa jaawe hae aur iske country area me baat karaa jaawe hae. |
| has gloss | hif: Ireland, Europe ke ek des hai jon ki European Union ke member hai. Iske official naam Republic of Ireland hai. Ii des Ireland ke island ke five-sixths area me hai. Baaki jagah me Northern Ireland hai jon ki abhi talak United Kingdom ke bhaag hai. Iske capital Dublin hai aur duusra sab se barraa city, Cork hai. Ireland ke population 4.2 million hai. Hian ke khaas bhasa English hai lekin The Irish bhasa ke school me parrhawa jaae hai aur kuch rural area me ii bhasa me baat karaa jaae hai. Irish aur English, duuno ii des ke official bhasa hai. |
| lexicalization | hif: Ireland |
| lexicalization | hif: Republic of Ireland |
| Hindi |
| has gloss | hin: आयरलैंड यूरोप महाद्वीप का एक छोटा सा देश है जिसके चारों ओर प्रकृति का सौन्दर्य फैला हुआ है। पूरा देश हरियाली से भरा हुआ है। यह दुनिया में सबसे बडे द्वीप के रूप में २०वें स्थान पर आता है। इस देश की आबादी ३.९५ करोड़ के लगभग है। इतिहास आयरलैंड का इतिहास बताता है कि स्वाधीनता मिलने से पूर्व यह देश ब्रिटिश शासन के आधीन था। ३ मई १९२१ को इस देश का विभाजन हो गया और ६ दिसम्बर १९२२ को यह यू० के० से स्वतन्त्र होकर एक अलग राज्य के रूप में स्थापित्य हो गया। राज्य से इसे देश का दर्जा २९ दिसम्बर १९३७ को प्राप्त हुआ और सन १९४९ को यह देश पूर्ण रूप से रिपब्लिक ऑफ आयरलैंड के नाम से दुनिया के मानचित्र पर अंकित हो गया परन्तु इसका एक भाग आज भी यू० के० के अधिकार क्षेत्र में आता है, जिसे उत्तरी आयरलैंड कहा जाता है। सन १९४९ में यह देश ब्रिटेन से स्वतन्त्र तो हो गया परन्तु आर्थिक संसाधनों के अभाव में इसकी अर्थव्यवस्था उन्नति की ओर अग्रसर नहीं हो सकी। सन १९५० में युरोपियन कमेटी की सदस्यता ग्रहण करने के बाद, विकसित सदस्य देशों के सहयोग से इसकी अर्थव्यवस्था में महत्वपूर्ण परिवर्तन आया जिसके परिणामस्वरूप यह देश सकल घरेलू उत्पाद में विश्व में छठे स्थान पर है, इसके साथ ही राजनैतिक स्वतन्त्रता में, आर्थिक स्वतन्त्रता में, मानवाधिकार में इसकी गणना उच्चतम स्तर पर की जाती... |
| lexicalization | hin: आयरलैण्ड |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Irska je otočna europska država, graniči s Velikom Britanijom. Prema ustavnom uređenju Irska je parlamentarna demokracija, podjeljena je na 26 grofovija, a glavni grad je Dublin. Članica je Europske Unije od 1973., a službena valuta je euro, koji je 2002. zamijenio irsku funtu. |
| lexicalization | hrv: Irska |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Irska je stat we zapadnej Europje. |
| lexicalization | hsb: Irska |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Írország (angolul Ireland, írül Éire) Európa észak-nyugati részén és harmadik legnagyobb szigetén, az Ír-szigeten található állam. A sziget északi része (hat megye) brit fennhatóság alá tartozik, ezt nevezik Észak-Írországnak. A sziget többi része a tulajdonképpeni Írország. |
| lexicalization | hun: Írország |
| Armenian |
| has gloss | hye: Իռլանդիան երկիր է Եվրոպայում և Եվրոմիության անդամ է։ |
| lexicalization | hye: Իռլանդիա |
| Ido |
| has gloss | ido: Irlando (oficala nomo: Republiko di Irlando) esas stato ke jacas en nord-westala Europa, en Irlando-insulo. La regiono di Nord-Irlando, en nord-esto di insulo, esas parto di Unionita Rejio. |
| lexicalization | ido: Irlando |
| Interlingue |
| has gloss | ile: Irland es un land situat in Europa. Li cité capital es Dublin. Irland es un membre de Europan Union e have li Euro quam valuta. Irland es un insul con 4,1 milliones habitantes. |
| lexicalization | ile: Irland |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le Republica de Irlanda es un pais in nord-west Europa que forma parte del Union Europee. |
| lexicalization | ina: Republica de Irlanda |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Irlandia (, , , , ), dideskripsikan sebagai Republik Irlandia (, ) adalah sebuah negara yang mencakup lima perenam Pulau Irlandia yang terletak di bagian barat laut Eropa. Populasi Irlandia berjumlah lebih dari 4 juta jiwa dan termasuk anggota Uni Eropa. Wilayah Pulau Irlandia yang tidak termasuk republik ini dimiliki oleh Irlandia Utara, bagian dari Britania Raya. Di sebelah timur berbatasan dengan Laut Irlandia, sebelah utara Irlandia Utara, sebelah barat dan selatan Laut Atlantik. |
| lexicalization | ind: Republik Irlandia |
| Icelandic |
| has gloss | isl: | |+ Éire IrelandÍrska lýðveldið |- | align=center width=140px | | align=center width=140px | |- | align=center width=140px | Fáni Írska lýðveldiðs | align=center width=140px | Skjaldarmerki Írlands |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | |- | align=center colspan=2 style=border-bottom:3px solid gray; | Kjörorð ríkisins (óopinbert): Éire go deo(Írland að eilífu) |- | align=center colspan=2 | |- | Opinber tungumál | írska, enska er auka opinbert mál |- | Höfuðborg | Dyflinn |- | Forseti | Mary McAleese |- | Forsætisráðherra (Taoiseach) | Brian Cowen |- | Flatarmál - Samtals - % vatn | 118. sæti70.273 km²2% |- | Fólksfjöldi - Samtals (2006) - Þéttleiki byggðar | 121. sæti4.239.84856/km² |- |Sjálfstæði |6. desember 1921 |- | Gjaldmiðill | Evra (€) |- | Tímabelti | UTC+0 (UTC+1 á sumrin) |- | Þjóðsöngur | Amhrán na bhFiann |- | Þjóðarlén | .ie |- | Alþjóðlegur símakóði | +353... |
| lexicalization | isl: Írska lýðveldið |
| Italian |
| has gloss | ita: LIrlanda (Éire in lingua irlandese, Ireland in lingua inglese), nome esteso Repubblica dIrlanda (Poblacht na hÉireann in irlandese; Republic of Ireland in inglese) è una repubblica indipendente e sovrana che ricopre approssimativamente cinque sesti dellomonima isola situata a nord-ovest della costa occidentale dellEuropa. Il rimanente sesto dellisola è conosciuto come Irlanda del Nord e fa parte del Regno Unito, unico Stato con cui lIrlanda confina. |
| lexicalization | ita: Irlanda |
| Javanese |
| has gloss | jav: Republik Irlandia iku sawijining negara ing banawa Eropah. Pedhunungé cacahé kira-kira ana 4 yuta. Ibu kuthané iku Dublin. Negara iki ing sisih lor awatesan karo Irlandia Lor. Populasi Irlandia luwih saka 4 yuta jiwa lan klebu anggota Uni Eropah. Wilayah Pulo Irlandia sing ora klebu republik iki diduwèni déning Irlandia Lor, bagéan saka Britania Raya. |
| lexicalization | jav: Republik Irlandia |
| Lojban |
| has gloss | jbo: nio la .airland. nou lao gy. Ireland .gy. zie goi koa to zoi zoi. Éire .zoi toi berstici ropno jecta .i koa kuspe mu fiu xa le daplu poi se cmene la .erin. to dei li 1921 cu se fendi toi .i koa lamji la berpau be la irland poi kea pagbu lo ritygue kuo fo lo snanu .i je goi la xamsi pe la irland fo lo stici .i je goi la poi xamsi .atlantik. fo lo berti .e lo stuna .i la dublin. nou vai lao zoi. Baile Átha Cliath .zoi cu trutca koa .i koa se xabju jii vo kio ci ci so kio prenu |
| lexicalization | jbo: airland |
| lexicalization | jbo: irland |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アイルランド共和国（アイルランドきょうわこく、、）、通称アイルランド（Ireland）は北大西洋のアイルランド島に存在する立憲共和制国家である。首都はアイルランド島中東部の都市ダブリン。ナショナルカラーは緑。 |
| lexicalization | jpn: アイルランド |
| Kara-Kalpak |
| has gloss | kaa: İrlandiya Evropadagı mamleket. |
| lexicalization | kaa: İrlandiya |
| Greenlandic |
| lexicalization | kal: Irlandi |
| lexicalization | kal: Irland |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ირლანდიის რესპუბლიკა |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Ирла́ндия, Ирланд Республикасы (; ) — Ирландия аралының көбін алып жатқан Батыс Еуропа мемлекеті. Ауданы — 70,2 мың км². Елдің аты деген сөзден шыққан. Астанасы — Дублин. |
| lexicalization | kaz: Ирландия |
| Kirghiz |
| has gloss | kir: Ирландия |
| lexicalization | kir: Ирландия |
| Komi |
| has gloss | kom: Ирландия, Ирландия Республика (ирланд Éire, Poblacht na hÉireann; англия Ireland, Republic of Ireland) — тайӧ канму Европаын. |
| lexicalization | kom: Ирландия |
| Korean |
| has gloss | kor: 아일랜드( , ) 또는 에이레( )는 유럽의 북서쪽에 있는 아일랜드 섬의 5/6 가량을 차지하는 공화국으로 유럽 연합 가입국이다. |
| lexicalization | kor: 아일랜드 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Îrland an jî komara Îrlandê (bi îrlandî: Éire, bi îngilîzî: Ireland) dewletek Ewropayê ye. Îrland endamê Yekîtiya Ewropayê ye. Beşek ji axa Îrlandê (bakurê welêt) ji sala 1921'ê ve di encama şerê irlandî-înglîsî ji başûrê welêt hatiye qutkirin û weke Bakurê Îrlandê di bin desthilatdariya Keyaniya Yekbûyî ya Brîtaniya Mezin û Bakurê Îrlandê de ye. |
| lexicalization | kur: Komara Îrlanda |
| lexicalization | kur: Îrland |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Irlanda |
| Latin |
| has gloss | lat: Hibernia est nomen insulae (a litore occidentali Europae non longe remota) et rei publicae, quae quinque sextas partes huius insulae obtinet (Hibernice: , Anglice ; in lingua Latina recentiori interdum Irlandia). |
| lexicalization | lat: Hibernia |
| lexicalization | lat: Irlandia |
| Latvian |
| has gloss | lav: Īrija (īru: Éire) valsts Eiropas ziemeļrietumos. Mūsdienu Īrijas republika aizņem piecas sestdaļas no Īrijas salas. Salas ziemeļaustrumos atrodas Ziemeļīrija - Lielbritānijas daļa. Salas dalīšana notika 1921. gadā, kad nodibinājās mūsdienu Īrijas valsts. Rietumos tā robežojas ar Atlantijas okeānu, bet austrumos - ar Īrijas jūru un Sentdžordža šaurumu. |
| lexicalization | lav: Īrija |
| Ligurian |
| has gloss | lij: O Éire lè unn-o stato. Nommi offiçia: Poblacht na hÉireann in irlandeise e Republic of Ireland in ingleise, paixe de lisoa de lIrlanda, membro da Comunitæ Europea da o primm-o de zenâ do 1973, a soa capitâ a lè Dublin. |
| lexicalization | lij: Eire |
| lexicalization | lij: Éire |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Ierland is de naom vaan n eiland te weste vaan Groet-Britannië. Daoneve is t ouch de naom vaan t land dat vief zesde deil vaan dat eiland besleit, bekind es de Rippebliek Ierland (Poblacht na hÉireann, Republic of Ireland). De res, e gebeed in t noordooste, huurt bij 't Vereineg Keuninkriek en steit bekind es Noord-Ierland. |
| lexicalization | lim: Ierland |
| Lingala |
| lexicalization | lin: Irlandí |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Airėjė (airėškā Éire) - valstībė Vakarū Euruopuo, katruos suostėnė īr Doblėns. Airėjė īr muodernėška, baguota akanuomėška valstībė, torėnti ėlga istuorėjė, pagrėndėnė viera valstībie īr Ruomas katalėku. |
| has gloss | lit: Aĩrija – valstybė, užimanti apie penkis šeštadalius Airijos salos, esančios į vakarus nuo Europos žemyninės dalies. Likusią salos dalį užima Šiaurės Airija (priklausanti Jungtinei Karalystei). |
| lexicalization | lit: Airija |
| lexicalization | lit: Airėjė |
| Lombard |
| has gloss | lmo: L Irlanda (Éire in irlandes, Ireland in ingles) a lè un paes de l'Europa nord-ucidentala. |
| lexicalization | lmo: Irlanda |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Irland |
| lexicalization | ltz: Republik Irland |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് അയര്ലണ്ട് |
| lexicalization | mal: റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് അയർലണ്ട് |
| Marathi |
| has gloss | mar: आयर्लंडचे प्रजासत्ताक उत्तर युरोपामधील एक देश आहे. हा सार्वभौम देश आयर्लंडच्या बेटाचा पाच षष्ठांश भाग व्यापतो. आयर्लंडच्या बेटाचे आयर्लंडचे प्रजासत्ताक व उत्तर आयर्लंड या दोन भागांत मे ३, १९२१ रोजी विभाजन झाले. या देशाच्या उत्तरेस उत्तर आयर्लंड (युनायटेड किंग्डमचे राज्य), पश्चिमेस अटलांटिक महासागर, पूर्वेस आयरिश समुद्र, दक्षिणेस केल्टिक समुद्र, आग्नेयेस सेंट जॉर्ज खाडी आहे. आयर्लंडचे प्रजासत्ताक हे या देशाचे जरी घटनात्मक दृष्ट्या अधिकृत नाव असले तरीही आयर्लंड हे नाव प्रचलित आहे. |
| lexicalization | mar: आयर्लंडचे प्रजासत्ताक |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: :„Ирска“ пренасочува тука. За други значења на поимот, видете Ирска (појаснување) |
| lexicalization | mkd: Ирска |
| Maltese |
| has gloss | mlt: |- | align=center colspan=4 | Motto nazzjonali: Éire go Brách - L-Irlanda Għal Dejjem |- | align=center colspan=2 style="background:#f9f9f9;" | |- |Lingwi |Ingliż, Gejliku1 |- |Belt Kapitali |Dublin / Baile Átha Cliath |- | L-Ikbar belt |Dublin / Áth Cliath |- |Gvern |Repubblika Parlamentari |- |President |Mary McAleese |- |Prim Ministru |Brian Cowen, TD |- |Indipendenza |Mir-Renju Unit |- |Dikjarata |24 t April 1916 |- |Rikonoxxuta |6 ta Diċembru 1921 |- |Kobor 70,273 km kwadru |- | -Total: |
| lexicalization | mlt: Repubblika ta' l-Irlanda |
| lexicalization | mlt: Repubblika tal-Irlanda |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Ирланд (Ирланд хэл: Éire, ), албан ёсоор Бүгд Найрамдах Ирланд Улс нь баруун хойд Европт орших улс юм. Өнөөгийн Ирланд Улс нь Ирланд арлын зургааны тав хэсгийг эзлэх бөгөөд анх 1921 оны 5 сарын 3-нд хуваагджээ. Хойд талаараа Их Британи, Умард Ирландын Нэгдсэн Вант Улсын хэсэг Умард Ирландтай хиллэдэг бөгөөд баруун талд нь Атлантын далай, зүүн талд нь Ирландын тэнгис оршино. Хууль зүйн хувьд Бүгд Найрамдах Ирланд Улс (Ирланд хэл: Poblacht na hÉireann) гэдэг нь улсынх нь тодорхойлолт боловч нэр нь Ирланд юм. |
| lexicalization | mon: Ирланд |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Republik Ireland atau dalam bahasa tempatan Poblacht na hÉireann (bahasa Ireland) ialah sebuah negara yang merangkumi lima perenam pulau Ireland yang terletak di barat laut Eropah. Selebihnya dipunyai oleh Ireland Utara yang sebahagian daripada United Kingdom. |
| lexicalization | msa: Ireland |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Irtlālpan (Irtlahtōlli: Éire), tlācatiyān īpan Europan, Dublin ca ītēcuacān. |
| lexicalization | nah: Irtlālpan |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: :Khu-pia̍t-ia̍h: Éire ū khó-lêng mā-sī Éire-tó iah-sī Pak Éire. Éire/Éire Kiōng-hô-kok (Éire-gí: Éire; Poblacht na hÉireann; Eng-gí: Ireland; Republic of Ireland) sī Europa se-pō͘ ê kok-ka. |
| lexicalization | nan: Éire |
| Nauru |
| has gloss | nau: Republik Ireland wono eb ian Uirope. Ina wono 4,015,676 engame. |
| lexicalization | nau: Republik Ireland |
| Navaho |
| has gloss | nav: Bitsiighaʼ Łichííʼí Bikéyah |
| lexicalization | nav: Bitsiighaʼ Łichííʼí Bikéyah |
| Low German |
| has gloss | nds: Ierlaand (Éire in et Iers en Ireland in et Ingels) is een Europees laand dat omdebi'j 5/6 van et eilaand Ierland beslat. |
| has gloss | nds: Irland is ene Republiek (un ene Insel), de inn Noordwesten vun Europa inn Atlantik liggt. Naver is Grootbritannien, dat ok den nördlichen Deel vun de Insel as Provinz Nordirland besitt. De Hööftstadt is Dublin. |
| lexicalization | nds: Ierlaand |
| lexicalization | nds: Irland |
| Nepali |
| lexicalization | nep: आयरल्याण्ड |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ierland (Iers-Gaelisch: Éire, Engels: Ireland) is een Europees land dat ongeveer 80% van het eiland Ierland beslaat. |
| lexicalization | nld: Ierland |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Republikken Irland utgjer fem sjettedelar av øya Irland og er ein sjølvstendig republikk. Staten vert offisielt kalla Éire på irsk, Ireland på engelsk. Som på norsk nyttar ein på begge språka nemningane Poblacht na hÉireann og The Republic of Ireland for å skilje på stat og øy. |
| lexicalization | nno: republikken Irland |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For øya Irland, se Irland (øy). For den historiske republikken, se Den irske republikk. Irland (irsk: Éire, engelsk: Ireland), også Republikken Irland (irsk: Poblacht na hÉireann, engelsk: Republic of Ireland), er et land på øya Irland utenfor den nordvestlige kysten av Europa. Republikken dekker av øya og grenser til Nord-Irland, som er en del av Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland. |
| lexicalization | nor: Irland |
| lexicalization | nor: Republikken Irland |
| Novial |
| has gloss | nov: Li Republike de Irlande es lande de nordi Europa. |
| lexicalization | nov: Republike de Irlande |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Irlanda |
| lexicalization | oci: Republica d'Irlanda |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Ирланди (, ) у Европæйы паддзахад, Европæйы Цæдисы уæнг. |
| lexicalization | oss: Ирланди |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Republika ning Ireland keng amanung English, Republic of Ireland (Irish: Poblacht na hÉireann) iyang peka-opisyal nang lagyu ning timawang bangsa nung nu sasakupan ne ing ikalima't anam a dake na ning pulu ning Ireland, lual ning pampang ning pangulung-aslagan ning Europa. Ing peka lagyu na Ireland (Irish: Éire), at makanyan deng ausan deng keng internasyunal at deng memamalen ning Ireland. Kayanib ya keng Pisanmetung a Europa at metung yang maluid a bangsa at ing populasyun na maigit yang bagya keng apat a milyun. Ing mitagan a ka-anam nang dake iyapin ing ausan dang Pangulung Ireland at dake ne ning Pisanmetung a Ka-arian ning Keragulang Britanya at Pangulung Ireland |
| lexicalization | pam: Republic of Ireland |
| Papiamento |
| has gloss | pap: Irlandia ta un isla y pais na Oropa. E kapital ta Dublin. |
| lexicalization | pap: Irlandia |
| Pitcairn-Norfolk |
| lexicalization | pih: Repablik o' Airiland |
| Piemontese |
| has gloss | pms: L Irlanda (Éire an irlandèis, Ireland an anglèis) a lé un pais dl'Euròpa nòrd-ossidental. |
| lexicalization | pms: Irlanda |
| Pontic |
| has gloss | pnt: Η Δημοκρατίαν τ Ιρλανδίας (σα ιρλανδικά: Poblacht na hÉireann, σα αγγλικά: Republic of Ireland) εν κράτος σα βορειοδυτικά τ Ευρώπης. Πρωτεύουσαν ατς εν το Δουβλίνον. Ο πληθυσμόν τη χώρας είν σα 4.130.000 τ ανθρώπς και πρόεδρον ατ'ς εν ο Μέρι ΜακΑλίζ. |
| lexicalization | pnt: Ιρλανδία |
| Polish |
| has gloss | pol: Irlandia (irl. Éire []; ang. Ireland) – państwo w Europie Zachodniej, od 1973 państwo członkowskie Wspólnoty Europejskiej . Zajmuje większość terytorium wyspy o tej samej nazwie. |
| lexicalization | pol: Irlandia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Irlanda (em irlandês: Éire; em inglês: Ireland), é um país situado no noroeste da Europa. O moderno estado soberano ocupa cerca de cinco sextos da ilha da Irlanda, que foi reparticionada pela primeira vez em 3 de Maio de 1921. É delimitada a norte pela Irlanda do Norte (pertencente ao Reino Unido), pelo Oceano Atlântico a oeste, pelo Mar da Irlanda a leste, e pelo Mar Céltico e pelo Canal de São Jorge a sul e sudeste. Juridicamente, o termo República da Irlanda (em irlandês: Poblacht na hÉireann) é a descrição do Estado, mas Irlanda é o seu nome. |
| lexicalization | por: República da irlanda |
| Pashto |
| lexicalization | pus: د آيرلېنډ جمهوريت |
| Quechua |
| has gloss | que: Ilanda icha Irlanda (Ilanda simipi: Poblacht na hÉireann, Inlishpi: Republic of Ireland), Republika Ilanda Iwrupapi huk mama llaqtam, Ilanda wat'api. Uma llaqtanqa Baile Átha Cliath icha Áth Cliath (inlish simipi: Dublin) llaqtam.Chinchay Ilanda nisqaqa Hukllachasqa Qhapaq Suyumanmi kapuchkan. * Simikuna: Ilanda simi, Inlish simi |
| lexicalization | que: Ilanda |
| Romansh |
| has gloss | roh: La Republica da lIrlanda è in pajais en lEuropa occidentala. Sia chapitala è Dublin. La republica sa chatta en la part meridiunala da linsla Irlanda. La part settentriunala è lIrlanda dal Nord, ina part dal Reginavel Unì da la Gronda Britannia ed Irlanda dal Nord, gist sco l'Engalterra, la Valisa e la Scozia. |
| lexicalization | roh: Republica da l'Irlanda |
| Romany |
| has gloss | rom: I Republika Irland (irlandikanes: Poblacht na hÉireann, anglikanes: Republic of Ireland) si ek mesto them so buxlyarel pe panj shovturya le dvipeske Irland ko nord-vestutni rig la Europyaki. O them si membro ando Europikano Ekipen. O kolaver shovto kotor janglyovel sar o Nordutno Irland, andar o Phandlo Thagaripen. |
| lexicalization | rom: Republika Irland |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Irlanda (Éire în irlandeză, Ireland în engleză) este o ţară în Europa de Vest care ocupă aproximativ 80% din insula Irlanda, cealaltă parte fiind ocupată de Irlanda de Nord, parte a Regatului Unit. Irlanda este cel mai vestic membru al Uniunii Europene, are o economie dezvoltată şi o populaţie de puţin mai mult de 4 milioane. În constiuţia republicii, numele ţării este doar Irlanda (Éire în irlandeză) deşi numele Republica Irlanda este folosit pentru nu a se confunda cu Irlanda de Nord şi cu întreaga insulă Irlanda. Capitala Irlandei este la Dublin. |
| lexicalization | ron: Republica Irlanda |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Irlanda (ir:Éire) easte stat tu Unia europeanã shi tu Europa. |
| lexicalization | rup: Irlanda |
| Russian |
| has gloss | rus: Ирла́ндия, Респу́блика Ирла́ндия (; ) — государство в Западной Европе, занимающее бо́льшую часть острова Ирландия. Площадь — 70,2 тыс. км². Название страны происходит от . Столица — город Дублин, в котором проживает ок. 1,4 млн.чел. Член организаций: ООН (с 1955), Совета Европы (с 1949), ОЭСР (с 1960), ЕС (с 1973), Евратома (с 1973), Европейской валютной системы (с 1979). |
| lexicalization | rus: Ирландия |
| lexicalization | rus: Республика Ирландия |
| Yakut |
| has gloss | sah: Ирландия (айр. Éire) диэн хотугулуу-арҕаа Эуропаҕа баар дойду. |
| lexicalization | sah: Ирландия Республиката |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Ripùbblica d'Irlanda |
| lexicalization | scn: Irlanda |
| Scots |
| has gloss | sco: Ireland (Erse: Éire) is a state in wastren Europe, wi a population o mair nor 4 million. It maks up maist o the island o Ireland, an haes a mairch wi Northren Ireland, pairt o the Unitit Kinrick. |
| lexicalization | sco: Republic o Ireland |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Irska (; neuradno Republika Irska; ) je otoška država, ki pokriva približno pet šestin otoka Irske, poleg Velike Britanije ob severozahodni obali Evrope. Preostala šestina irskega otoka je znana kot Severna Irska in je del Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske. |
| lexicalization | slv: Irska |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Eire (maid Irlánda dahjege Irlándda dásseváldi) lea riika Eurohpas. Irlánda rádjeriikkat lea Davvi-Irlánda (Stuorra-Británnia). |
| lexicalization | sme: Eire |
| lexicalization | sme: Irlánda |
| Castilian |
| has gloss | spa: Irlanda (Éire , en irlandés; Ireland, en inglés), es un país europeo, que ocupa la mayor parte de la isla del mismo nombre. |
| lexicalization | spa: Irlanda |
| lexicalization | spa: Republica de Irlanda |
| lexicalization | spa: República de Irlanda |
| Albanian |
| has gloss | sqi: :Ky artikull merret me ishullin. Për shtetin, shiko Republika e Irlandës. Irlanda (ang. : Ireland, lexo : Ajëlënd) është ishulli i tretë më i madh në Evropë, dhe i njëzeti në botë. |
| has gloss | sqi: Republika e Irlandës (irl.: Poblacht na hÉireann, ang.:Republic of Ireland) është një shtet në veri të Evropës, në ishullin e Irlandës. Në pjesën veri-lindore të Irlandës gjendet Britania e Madhe, përndryshe e ajo është anëtare e Bashkësisë Evropiane (BE). Pjesa më e madhe e banorëve të saj mbahen për katolikë të ritit romak. |
| lexicalization | sqi: Irlanda |
| lexicalization | sqi: Republika e Irlandës |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Irlanda (Èire in irlandesu) est unìsola europeana de sAtlanticu e Susu, ki format impari a sa [[Britannia Manna], Man i ateras ìsolas, sartzipelagu de is Ìsolas Britannicas. Politicamenti sagatat pratzìda peri sa [[Republica de Irlandia]], istadu de s[[Unioni Europeana]], i s[[Irlandia e Susu]], ki sagatat ancora asuta de su [[Rennu Auniu de Britannia Manna]]. Sa capitali e tzitade prus manna est Dublinu (Baile Átha Cliath in [[irlandiesu]]), sa segunda pro importantzia econòmica in sa Repùbrica de Irlanda est Cork (Corcaigh). In su 2008 biviant in Irlanda 4.422.100 personas, sa limba ofitziale est su [[Gaelicu Irlandesu]], sighiu dae s[[Inglesu]]. |
| lexicalization | srd: Irlanda |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ирска (ирски: -Éire}-) је званичан назив суверене државе која покрива приближно пет шестина острва Ирске, на обали северозападне Европе. Република је формирана 1949. Службено име државе је Ирска (ирски: -Éire}-), и ово је како међународне организације и појединци називају ову земљу. Ирска је чланица Европске уније, има развијену економију, и броји мало преко четири милиона становника. Преостала шестина острва је позната као Северна Ирска, и део је Уједињеног Краљевства Велике Британије и Северне Ирске. |
| lexicalization | srp: Република Ирска |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Irlound is n Lound in Wääst-Europa un ju Haudstääd is Dublin. |
| lexicalization | stq: Irlound |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Eire (pia: Ireland, Ayalandi) ni nchi ya kisiwani katika funguvisiwa ya Britania ya Ulaya. |
| lexicalization | swa: Eire |
| Swedish |
| has gloss | swe: : Denna artikel handlar om Irland. Se även Irland (olika betydelser). Irland (engelska Ireland, iriska Éire, uttalat [ˈeːrʲə], avser hela ön), är en republik belägen på ön med samma namn. Landet omfattar den större delen av ön och dess befolkning; Nordirland i öns nordöstra hörn är en del av staten Storbritannien. Irland gränsar endast mot Storbritannien och omges annars av Atlanten. |
| lexicalization | swe: Irland |
| Silesian |
| has gloss | szl: Irlandyjo, Republika Irlandyje (Éire, Poblacht na hÉireann, połne mjano angelsko to jedźińy Ireland, co mo podkryślać důnżyńo zjydnoczyńowe ze Irlandyjům Půłnocnům) - państwo we Ojropje Zachodńij, człůnek Uńije Ojropejskij. Zajmuje wjynkszość placu wyspy uo tym samym mjańe. |
| lexicalization | szl: Irlandyjo |
| Tamil |
| has gloss | tam: அயர்லாந்து குடியரசு அல்லது அயர்லாந்து (Ireland, ஐரிஷ்: Éire) என்பது வட-மேற்கு ஐரோப்பாவில் உள்ள ஒரு குடியரசு நாடாகும். இது அயர்லாந்து தீவின் ஆறில் ஐந்து பங்கை தன்னகத்தே கொண்டுள்ளது. அயர்லாந்து தீவு 1921 இல் இரண்டாகப் பிரிக்கப்பட்டது. அதன் படி அயர்லாந்து நாட்டின் வடக்கே வட அயர்லாந்தும் (ஐக்கிய இராச்சியத்தின் இரு பகுதி), மேற்கே அட்லாண்டிக் பெருங்கடல், மற்றும் கிழக்கே ஐரீஷ் கடல் ஆகியன உள்ளன. |
| lexicalization | tam: அயர்லாந்து குடியரசு |
| Tatar |
| has gloss | tat: Ирландия (ирл. Éire, Poblacht na hÉireann; ингл. Ireland, Republic of Ireland) – Көнбатыш Аурупада урнашкан дәүләт. Ирландия утрауның күпчелегендә урын ала. Мәйданы – 70,2 мең км². Илнең исеме ирланд Éire сүзеннән килә. Башкала – Дублин шәһәре (1,4 млн. кеше яши). БМОга 1955 елдан керә. |
| lexicalization | tat: Ирландия |
| Tetum |
| has gloss | tet: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Éire(iha irlandés)<font size="+1">Ireland(iha inglés) |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- | align=center colspan=2 | |- | Lian ofisiál | irlandés, inglés |- | Sidade kapitálpopulasaun (2002) | Dublín 495 781 abit. |- | Área | 70 273 km² |- | Populasaun-Total (2005)Densidade | 121 boot liuhotu4 015 67657/km2 |- | Fuzu horáriu | UTC (UTC+1) |- | Ino nasionál | Amhrán na bhFiann |- | Kódigu Internet | .ie |- | Kódigu telefóniku | +353 |} |
| lexicalization | tet: Irlanda |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Ҷумҳурии Ирландия (, ) ё Ирландияи ҷанӯбӣ яке аз кишварҳои Аврупо аст. |
| lexicalization | tgk: Ҷумҳрии Ирландия |
| lexicalization | tgk: Ҷумҳурии Ирландия |
| lexicalization | tgk: Ҷумҳӯрии Ирландия |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Irlanda (Inggles: Ireland, Irlandes: Éire) o Republika ng Irlanda ay isang bansa sa kanlurang Europa, at miyembro-estado ng Unyong Europeo (EU). Isa siya sa tatlong pinaka-malaking isla sa Europa. |
| lexicalization | tgl: Ireland |
| lexicalization | tgl: Irlanda |
| lexicalization | tgl: Republika ng Irlanda |
| Thai |
| has gloss | tha: ไอร์แลนด์ ชื่ออย่างเป็นทางการของประเทศนี้คือสาธารณรัฐไอร์แลนด์ นับเป็นสมาชิกที่อยู่ไกลสุดทางตะวันตกของสหภาพยุโรป มีประชากร 4 ล้านกว่าคน เป็นประเทศบนเกาะไอร์แลนด์ อยู่ห่างจากทวีปยุโรปไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ โดยครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 5 ใน 6 ของเกาะดังกล่าว (ส่วนที่เหลืออีก 1 ใน 6 ของเกาะไอร์แลนด์ เรียกว่า ไอร์แลนด์เหนือ เป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ หรือที่เรียกสั้น ๆ ว่า "สหราชอาณาจักร" นั่นเอง) |
| lexicalization | tha: สาธารณรัฐไอร์แลนด์ |
| Tok Pisin |
| has gloss | tpi: Republik long Aialan (Tok Aialan: Poblacht na hÉireann, ) em i wanpela kantri long ailan Aialan. Kapitol na taun bikpela tumas bilong em i Dublin. Em i gat tupela ofisel tokples: Tok Aialan na Tok Inglis. |
| lexicalization | tpi: Ripablik bilong Aialan |
| Tsonga |
| lexicalization | tso: Ireland |
| Turkish |
| has gloss | tur: İrlanda (İngilizce:Ireland, İrlandaca: Éire) , Atlas Okyanusunda Büyük Britanya Adasının batısındaki İrlanda Adasının güneyinde kurulu, Avrupa Birliği üyesi bir ülke. İrlanda, 1973ten beri AB üyesidir. |
| lexicalization | tur: İrlanda |
| Udmurt |
| lexicalization | udm: Ирландия |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ірландія ( — , ), Республіка Ірландія (, ) — держава в північно-західній Європі на п’яти шостих території о. Ірландія, що був поділений 1921-го року. Сухопутно межує з Північною Ірландією, що перебуває під владою Об’єднаного Королівства. З півдня, заходу і півночі країна омивається водами Атлантичного океану, а на сході її відділяє від Великобританії Ірландське море. Вираз „Республіка Ірландія” є лише характеристикою Держави, проте не її назвою. |
| lexicalization | ukr: Республіка Ірландія |
| lexicalization | ukr: Ірландія |
| Urdu |
| lexicalization | urd: جمہوریہ آئرلینڈ |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Irlandiya (Irlandiya Respublikasi) poytaxti — Dublin shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Irlandiya |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ła Republica de Irlanda (Éire en irlandexe e Ireland en inglexe) ła xe un paese europeo che fa parte delUnion Europea, ła gà quatro milioni de abitanti e ła so capitale ła xe Dublin. Ła republica ła ocupa tuta łixoła dIrlanda, fora ke sie dełe nove contee dełUlster, ciamà anca Irlanda del Nord, ke fa parte del Regno Unido. |
| lexicalization | vec: Irlanda |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Ireland (phát âm: Ai-len; Hán-Việt: Ái Nhĩ Lan; tiếng Gaelic: Éire) là một quốc gia nằm tại phía tây bắc châu Âu. Ireland chiếm khoảng 5/6 phía nam diện tích của đảo Ireland. Nước này giáp với Bắc Ireland (thuộc Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland) về phía Bắc, giáp với Đại Tây Dương về phía Tây và phía Nam, giáp với biển Ireland về phía đông. |
| lexicalization | vie: Cộng hoà Ireland |
| lexicalization | vie: Cộng hòa Ireland |
| Volapük |
| has gloss | vol: Lireyän binon län in Yurop. |
| lexicalization | vol: Lireyän |
| Võro |
| has gloss | vro: Iiri Vabariik (iiri keelen Poblacht na hÉireann, inglüse keelen Republic of Ireland) om Õuruupa riik. |
| lexicalization | vro: Iirimaa |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: :Ini nga barasahon mahitungod han Repulika han Irlanda. Para han isla, kadto-a an Irlanda An Republika han Irlanda (ha Ininglis: Republic of Ireland; ha Irlandes nga Gaelic: Poblacht na h'Eireann) usa nga nasod ha Europa. |
| lexicalization | war: Republika han Irlanda |
| lexicalization | war: Republika han Irlandia |
| Walloon |
| lexicalization | wln: Irlande |
| Wolof |
| has gloss | wol: Irlaand : Dun, Réewu Tugal |
| lexicalization | wol: Irlaand |
| Kalmyk |
| has gloss | xal: Эйринһазр (Эйринмудар: Éire ) гидг орн нутг Ар Барун Европд бәәнә. Ода цагтн Эйрмудн Орн Нутг 80% Эйрһазрин Аралас эзлҗана. Орн нутгин нерн чикяр ЭйринҺазр болх эс гиҗ Эйрмудн Орн Нутг келҗ чик Орн нутгин нерн аралын нерняс талдан кедг тускар. |
| lexicalization | xal: ЭйринҺазр |
| Yiddish |
| has gloss | yid: אירלאַנד איז אַ לאַנד אין אײראָפּע. זײַן הױפּטשטאָט איז דובלין. אירלאנד אקופירט רוב פון דעם אירלאנד אינזל. |
| lexicalization | yid: אירלאנד |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Írẹ́lándì tabi Orile-ede Olominira ile Irelandi je orile-ede ni apaariwa iwoorun Europe |
| lexicalization | yor: Irelandi |
| lexicalization | yor: Írẹ́lándì |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="280px" |+ <font size="+1">Éire / Republic of Ireland |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |----- | align="center" width="135px" | | align="center" width="135px" rowspan="2" height="130px" | |} |----- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">格言：Éire go deo（永遠嘅愛爾蘭） |----- | align="center" colspan=2 | |----- | 官方語言 || 愛爾蘭文，英文係第二語言 |----- | 首都 || 都柏林 |----- | 最大嘅城 || 都柏林 |----- | 總統 || Mary McAleese |----- | 總理 || Brian Cowen |----- | 面積 - 總面積 - % 水域面積百分比 | 第117位 70,280 km² 2% |----- | 人口 - 總人口（2002年） - 人口密度 | 第121位 3,917,336 56/km² |----- | 獨立 - 日子 | 英愛條約 1921年12月6號 |----- | 貨幣 || 歐元 |----- | 時區 || UTC |----- | 國歌 || 戰士之歌 |----- | 國際域名縮寫 || .ie |----- | 長途電話代碼 || 353 |-----... |
| lexicalization | yue: 愛爾蘭共和國 |
| Zeeuws |
| has gloss | zea: Ierland is n West-Europees land wat a grenst an ut Verenigd Koninkriek. Ut land ligt beslaot ongeveer 5/6 deel van ut eiland Ierland. De oôdstad is Dublin. T eiland land ligt in dn Atlantische Oceoan en dn Iers zeê. |
| lexicalization | zea: Ierland |
| Chinese |
| has gloss | zho: 爱尔兰（爱尔兰文：，英文：Ireland）是一个欧洲国家，欧盟成员国之一，位于欧洲西北海岸的爱尔兰岛，约占该岛南部的5/6面积。剩餘东北部的1/6面积属于大不列颠和北爱尔兰联合王国（即英国），称为北爱尔兰。 |
| lexicalization | zho: 爱尔兰共和国 |
![[[File:उदाहरण.jpg]]<math><math>सूत्र यहाँ थप्नुहोस्</math><math><math>सूत्र यहाँ थप्नुहोस्</math>--[[Special:Contributions/62.47.59.255](http://ne.wikipedia.org/wiki/Special:FilePath/%5B%5BFile%3A%E0%A4%89%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%B9%E0%A4%B0%E0%A4%A3.jpg%5D%5D%3Cmath%3E%3Cmath%3E%E0%A4%B8%E0%A5%82%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0%20%E0%A4%AF%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%81%20%E0%A4%A5%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%A8%E0%A5%81%E0%A4%B9%E0%A5%8B%E0%A4%B8%E0%A5%8D%3C%2Fmath%3E%3Cmath%3E%3Cmath%3E%E0%A4%B8%E0%A5%82%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0%20%E0%A4%AF%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%81%20%E0%A4%A5%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%A8%E0%A5%81%E0%A4%B9%E0%A5%8B%E0%A4%B8%E0%A5%8D%3C%2Fmath%3E--%5B%5BSpecial%3AContributions%2F62.47.59.255){kind=link}