| Achinese |
| has gloss | ace: Taywan nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Asia Timu. |
| lexicalization | ace: Taywan |
| Afrikaans |
| has gloss | afr: | Demokratiese Republiek |- | Regeringsvorm |
| lexicalization | afr: Republiek van Sjina |
| Arabic |
| has gloss | ara: جمهورية الصين والمعروفة باسم أكبر جزرها تايوان، هي دولة واقعة في شرق آسيا تحولت من دولة أحادية الحزب ذات اعتراف دولي كامل وسيادة مطلقة على كل أراضي الصين إلى دولة ديموقراطية ذات اعتراف دولي محدود على أراضي جزيرة تايوان وبعض الجزر الصغرى المحيطة فقط، بالرغم من تمتعها بالعديد من العلاقات الوثيقة كدولة ذات سيادة كاملة مع العديد من الدول الأخرى. فقبل عام 1949 كانت جمهورية الصين جزء لا يتجزأ من دولة الصين الكبرى واعتبرت عضوا مؤسسا لهيئة الأمم المتحدة وأحد الأعضاء الخمس الدائمين في مجلس الأمن حتى تم تغيير الكيان السياسي وصاحب حق العضوية عام 1971 لحق جمهورية الصين الشعبية بناءً على القرار رقم 2758 والصادر عن الجمعية الأمم المتحدة باعتبار جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الشرعي الوحيد للكيان السياسي السابق والذي عرف بجمهورية الصين الموحدة قبل نشوب الحرب الأهلية عام 1949 والتي ترتب عنها سيطرة الشيوعيون على الصين المعروفة الآن باسم جمهورية الصين الشعبية في حين سيطر القوميون على جزيرة تايوان. |
| lexicalization | ara: الجمهورية الصينية |
| lexicalization | ara: جمهورية الصين |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A Republica de China (Tradizional: 中華民國; Simplificato: 中华民国; Tongyong Pinyin: JhongHuá MínGuó; Hanyu Pinyin: Zhōnghuá Mínguó), dita tamién Taiwán ye un territorio asiatico formato por un archipielago de islas das que la isla de Taiwán u Formosa ye a más ampla e impotán. A Republica de China dexó destar miembro das Nazions Unitas, cuan os países miembros dezidioron que lo difuera la Republica Popular China. Taiwán ye reconoxido como la Republica de China por 23 países. No ye reconoxida por a mayoría dos países do mundo, anque ha teniu y tien relazions economicas y melitars con muitos ders. |
| lexicalization | arg: Republica de China |
| Egyptian Arabic |
| lexicalization | arz: تايوان |
| Asturian |
| has gloss | ast: La República de China o Taiwán ye un país asiáticu formáu por un archipiélagu d'islles de les que la islla de Taiwán ye la más importante. La República de China dexó de ser miembru de les Naciones Uníes en 1971, cuando los países miembros decidieron que lo fuera la República Popular China. Taiwán ye reconocíu como la representante de China por 23 países. |
| lexicalization | ast: República de China |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Çin Respublikası |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Taiwan, offiziell Republik China - friaha a Nationalchina gnannt -, af da gleichnamign Insel Taiwan war nebn da Volksrepublik China oarna vo de zwoa chinesischn Staatn, de Anspruch draf erhom ham, China rechtmäßig zu vertreten. Heit hot de Republik China de Ambitionen im Gengsatz zu da VR China ned mehr, un da aktuelle Präsident Chen Shui-bian macht de Haltung a an seina "Politik vo de fünf Neins" fest. |
| lexicalization | bar: Republik China |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Рэспу́бліка Кіта́й альбо Тайва́нь — астраўная краіна ва Ўсходняй Азіі. Кітайская Народная Рэспубліка дагэтуль не прызнала незалежнасьць Рэспублікі Кітай з-за таго лічыць яе часткаю сваёй тэрыторыі. У сваю чаргу афіцыйныя ўлады Рэспублікі Кітай не прызнаюць Кітайскую Народную Рэспубліку й таму прэтэндуюць на яе тэрыторыю, а таксама на тэрыторыю Манголіі, М’янмы й некаторых усходніх тэрыторыяў Расеі. |
| has gloss | bel: ТАЙВАНЬ або Кітайскі Тайбэй, Рэспубліка Кітай - дзяржава ва Усходняй Азіі. Раней кіраўніцтва Рэспублікі Кітай кантралявала ўсе тэрыторыі, за якімі замацаваная назва Кітай, акрамя Макао і Ганконга. Але ж пасля грамадзянскае вайны кіраўніцтва Рэспублікі Кітай было выгнанае па-за межы мацерыка; зараз яно кантралюе толькі тэрыторыі астравоў Тайвань, Пескадорас, Кіньмень і Мацу. З пачатка 1990-ых гадоў усё часцей выкарыстоўваецца ў СМІ і паўсядзённым ужытку па ўсім свеце назва Тайвань, калі размова ідзе пра Рэспубліку Кітай, назва Кітай жа ёсць практычна манапалізаванаю Кітайскай Народнай Рэспублікай. У міжнародных арганізацыях і, напрыклад, на Алімпійскіх гульнях, Рэспубліка Кітай удзельнічае з імем Кітайскі Тайбэй. У афіцыйных дакументах на беларускай мове мусіць ужывацца назва "Тайвань". |
| lexicalization | bel: Рэспубліка Кітай |
| lexicalization | bel: Тайвань |
| Bengali |
| has gloss | ben: তাইওয়ান (তাইওয়ানীয় ভাষায়: 台灣 তাইওয়ান্, ম্যান্ডারিন চীনা ভাষায়: 台灣 থায়্ৱান্) বা চীন প্রজাতন্ত্র (ম্যান্ডারিন চীনা ভাষায়: 中華民國 চোংহুয়া মিন্কুও) এশিয়ার একটি দ্বীপ রাষ্ট্র। এটি পূর্ব চীনা সাগরে অবস্থিত। |
| lexicalization | ben: প্রজাতন্ত্রী চীন |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Republika Kina (Tajvan), ranije poznat kao Formoza, je ostrvska država u istočnom dijelu Azije. |
| lexicalization | bos: Tajvan |
| Breton |
| has gloss | bre: Republik Sina (e sinaeg 中華民國/中华民国 Zhōnghuá Mínguó) eo anv ofisiel ar Stad a zo en he dalch Enez Taiwan hag un toulladig enezennoù all. Er bloaz 1947 e oa en em dennet renerien Republik Sina da Daiwan o terc’hel kuit rak an armeadoù komunour a yeas an trec’h ganto war ar chevandir betek ma voe disklêriet Republik pobl Sina e 1949. |
| lexicalization | bre: Republik Sina |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Република Китай е държава в Източна Азия. Тя е един от победителите във Втората световна война и от основателите на Организацията на Обединените Нации. Исторически е обхващала цял Китай преди Гоминдан да загуби контрола върху континентален Китай от комунистическата партия по време на гражданската война през 1950 г. Оттогава властта ѝ е ограничена до островните групи Тайван, Пескадор, Кинмен и Матсу. В последвалите десетилетия Република Китай често е наричана "Тайван", а от края на 1970-те години името "Китай" често се отнася за Китайската Народна Република (КНР). Поради натиск от КНР, в международни организации Република Китай често е наричана "Китайско Тайпе", по името на столицата ѝ - град Тайпе. |
| lexicalization | bul: Република Китай |
| Catalan |
| has gloss | cat: La República de la Xina (també coneguda pel nom de lilla principal, Taiwan, tradicionalment Formosa) és un estat que es va crear separadament de la Xina històrica com a conseqüència de la guerra civil després de la Revolució Xinesa. Està situada al sud-est de la Xina continental, de la qual està separada a loest per lestret de Taiwan, i està voltada al nord pel mar de la Xina Oriental, a lest per loceà Pacífic i al sud-oest pel mar de la Xina Meridional; al sud, lestret de Luzon la separa de lilla filipina de Luzon. A part de lilla de Taiwan, està formada pels arxipèlags de Penghu (o Pescadores), Kinmen (o Quemoy) i Matsu. |
| lexicalization | cat: República de la Xina |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: :Kining artikulo bahin sa pulo. Alang sa kagamhanan, tan-awa ang Republika sa Tsina. Ang Taiwan (Inintsik: 台灣; Pinortuges: Formosa) maoy pulo sa Tsina. Kini gidumala sa Republika sa Tsina. |
| has gloss | ceb: Ang Republika sa Tsina (RT; Inintsik: 中华民国, Zhōnghuá Mínguó) usa ka teritoryo sa Sidlakang Asya, amihanan sa Pilipinas. Usa kini sa mga nakadaog sa Ikaduhang Gerang Kalibotanhon ug founding member sa Hiniusang mga Nasod. Kaniadto, sakop niini ang tanang teritoryo sa Tsina sa wala pa mawad-an og kontrol ang Kuomintang (KMT) sa meynland ngadto sa Partido Komunista sa Tsina sa paghunong sa pag-away sa Civil War sa Tsina niadtong 1950. Paghuman niini, ang otoridad naa lang didto sa isla sa Taiwan ug sa mga silingang gagmay'ng isla, ang Pescadores, Kinmen, ug ang Islas Matsu. Ang iyang kapital gibalhin gikan Nanking ngadto sa Taipei. Ang Republika sa Tsina nailhan sa komun nga ngalang "Taiwan", ug ang Republikang Popular sa Tsina nailhan sa ngalang "Tsina". Tungod sa mga rason nga politikal, ang Taiwan gitawag nga "Taipeng Intsik" (o "Chinese Taipei" sa Iningles) sa mga organisayon nga internasyonal sama sa Duwang Olimpiks. Uban pang tawag sa Taiwan mao ang "Gawasnong Tsina" ("Free China") o "Nasyonalistang Tsina", mga terminong hinay-hinay nawala human sa Gerang Tugnaw o Cold War. |
| lexicalization | ceb: Republika sa Tsina |
| lexicalization | ceb: Taiwan |
| Czech |
| has gloss | ces: Tchaj-wan (též Taiwan; čínsky 台灣, tongyong pinyin Táiwan, hanyu pinyin Táiwān, tchajwansky Tâi-oân) je běžné označení státního útvaru, jehož oficiální jméno je Čínská republika (čínsky 中華民國, tongyong pinyin Jhonghuá Mínguó, hanyu pinyin Zhōnghuá Mínguó, český přepis Čung-chua min-kuo, tchajwansky Tiong-hoâ Bîn-kok). |
| lexicalization | ces: Tchaj-wan |
| lexicalization | ces: Tchajwan |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Тайва́нь (малтан Формо́за, — черчен, хитре) — |
| lexicalization | chv: Тайвань |
| Welsh |
| has gloss | cym: Gweriniaeth Tsieina yw enwr wladwriaeth syn llywodraethu ynysoedd Taiwan, Pescadores, Quemoy, Matsu, Pratas a rhai ynysoedd eraill cyfagos. Prifddinas y wladwriaeth yw Taipei, ar ynys Taiwan. |
| lexicalization | cym: Gweriniaeth Tsieina |
| Danish |
| has gloss | dan: Republikken Kina (traditionelt kinesisk: 中華民國, forenklet kinesisk: 中华民国), normalt omtalt som Taiwan, er den ene af de to kinesiske stater. Den anden er Folkerepublikken Kina, normalt omtalt som Kina. Republikken Kina administrerer nu kun Taiwan, Penghu og en række øer udenfor Fujian, som Quemoy og Matsu. |
| lexicalization | dan: republikken Kina |
| German |
| has gloss | deu: Die Republik China , auch Republik China auf Taiwan oder gemeinhin Taiwan und früher auch Nationalchina genannt, ist ein ostasiatischer Staat auf der Insel Taiwan und umliegenden Inseln, der im Taiwan-Konflikt um seine Eigenstaatlichkeit kämpft und aufgrund der Ein-China-Politik der Volksrepublik China von nur wenigen Staaten offiziell als Staat anerkannt wird. |
| lexicalization | deu: Republik China |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ޖުމްހޫރީ ޗައިނާ |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Republika Chinskeje znata ako Taiwan jo kupowy stat w Aziji. |
| lexicalization | dsb: Republika Chinskeje |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Δημοκρατία της Κίνας (Παραδοσιακά κινέζικα: 中華民國, Απλοποιημένα κινέζικα: 中华民国, Τσανγκ Κουά Μιν Κουό), γνωστότερη ως Ταϊβάν (Παραδοσιακά κινέζικα: 臺灣 ή 臺灣, Απλοποιημένα κινέζικα: 台湾) είναι μια νησιωτική χώρα της Ανατολικής Ασίας με έκταση 35.980 km² και πληθυσμό (κατατάσσεται 49η) 22.974.347 . Το Νοέμβριο του ιδίου χρόνου οι διαπραγματευτές των δύο χωρών υπέγραψαν ιστορική συμφωνία για τριπλασιασμό των αεροπορικών ταξιδιών και απευθείας εμπόριο. |
| lexicalization | ell: Δημοκρατία της Κίνας |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Respubliko Ĉinio estas la nomo de la respubliko fondita de Sun Jatsen kaj la politika partio Kuomintango post la ĉina revolucio de 1911, kiu detronigis la manĉuan dinastion Qing. |
| lexicalization | epo: Respubliko Ĉinio |
| Estonian |
| has gloss | est: Hiina Vabariik (mitteametlikult Taiwan) on Taiwani saart ja lähisaari kontrolliv, Hiina Rahvavabariigist sõltumatu riik. Pekingis asuv Hiina Rahvavabariigi valitsus peab Taiwanit Hiina RV osaks, eitades Hiina Vabariigi eksistentsi jätkumist. Taibeis asuv Hiina Vabariigi valitsus, mis pärast lüüasaamist kodusõjas 1949. aastal evakueerus Taiwanile, peab end kogu Hiina seaduslikuks valitsuseks. Vastuolu tõttu Hiina Rahvavabariigiga on Hiina Vabariik, kuigi majanduslikult arenenud, alates 1970. aastatest süvenevas rahvusvahelises isolatsioonis, teda tunnustab ainult 23 riiki. Tavaliselt nimetatakse Hiina Vabariiki Taiwaniks ja Hiina Rahvavabariiki Hiinaks. |
| lexicalization | est: Hiina Vabariik |
| lexicalization | est: Taiwan |
| Basque |
| has gloss | eus: Taiwan edo Txinako Errepublika (txinera tradizionalez 中華民國, txinera sinplifikatuz 中华民国, Hanyu Pinyin Zhōnghuá Mínguó, Tongyong Pinyin Jhonghuá Mínguó) Asiako uharte estatua da, Txinako Herri Errepublikatik hego-ekialdera Taiwan edo Formosa uhartean kokatua. |
| lexicalization | eus: Taiwan |
| Ewe |
| has gloss | ewe: Taiwan nye Asia dukɔwo dometɔ ɖeka. |
| lexicalization | ewe: Taiwan |
| Faroese |
| has gloss | fao: Lýðveldið Kina ella Teivan, sum í mong ár var partur í Kina, hevur verið avbyrgt frá kinverska meginlandinum síðan 1949, tá ið tjóðskaparstjórnin flýddi út í oynna, eftir at hon hevði tapt borgarakríggið ímóti kommunistunum. Stýrið í Teivan sigur seg enn verða lógliga stjórnarvaldið í øllum Kina, og Fólkalýðveldið Kina sigur Teivan verða kinverskan landslut. Fá lond hava viðurkent Teivan sum sjálvstøðugt ríki. |
| lexicalization | fao: Teivan |
| Persian |
| has gloss | fas: جمهوری چین، که با نامهای تایوان، چین تایپه و چین ملی نیز شناخته میشود، کشوری در شرق آسیا است که از جزایر تایوان، پنگو، کینمن، ماتسو و تعدادی جزیره کوچک دیگر تشکیل میشود که همگی در سواحل شرقی سرزمین اصلی چین واقع شدهاند. این کشور از راه دریا از غرب با جمهوری خلق چین، از شمال شرق با ژاپن و از جنوب با فیلیپین همسایه است. |
| lexicalization | fas: جمهوری چین |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kiinan tasavalta (perinteinen: 中華民國, yksinkertaistettu: 中华民国, Wade-Giles: Chung¹ hua² min² kuo², pinyin: zhōng huá mín guó, zhuyin: ㄓㄨㄥ̄ ㄏㄨㄚ́ ㄇㄧㄣ́ ㄍㄨㄛ́) on lähinnä Taiwanin saarella toimiva valtio Itä-Aasiassa. Epävirallisesti maasta käytetään nimeä Taiwan. |
| lexicalization | fin: Kiinan tasavalta |
| French |
| has gloss | fra: La République de Chine (中華民國 / 中华民国 Zhōnghuá Mínguó ), couramment désignée sous le nom de Taïwan (autrefois Formose), est lÉtat dAsie de lEst qui contrôle et gouverne lîle de Taïwan et dautres îles avoisinantes. À la fin de la guerre civile chinoise, le 1 octobre 1949, la République populaire de Chine est proclamée à Pékin suite à la victoire des communistes sur les nationalistes chinois. Les dirigeants de la République de Chine se replient alors à Taïwan et Hainan, accompagnés dun transfert massif de population. À partir de 1950, la République de Chine ne contrôle plus que lîle de Taïwan et quelques autres îles plus petites. Du fait de limportant changement géographique, lhistoire de la République est scindée en deux parties - dune part, la période où elle contrôlait la Chine dans son ensemble ; et dautre part, la période contemporaine où son influence est limitée à Taïwan. Sur le plan politique, cependant, le régime continue dappliquer la constitution de 1947, et ne reconnaît aucune séparation institutionnelle entre les deux périodes . La République de Chine occupait le siège de la Chine à lONU jusquen 1971, date à laquelle la République populaire de Chine la remplaça. |
| lexicalization | fra: Republique de Chine |
| lexicalization | fra: République de Chine Taiwan |
| lexicalization | fra: République de Chine-Taiwan |
| lexicalization | fra: République de Chine |
| Arpitan |
| has gloss | frp: La Rèpublica de Ch·ina, tot-pariér lo Tayivan, est un payis d’Asia. |
| lexicalization | frp: Rèpublica de Ch·ina |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 中華民國位到亞洲嗰東頭、太平洋嗰西海岸，佢實際管到嗰領土有台灣同到別嗰滴子附屬島嶼、澎湖群島、金門群島、馬祖列島、東沙群島哈有南沙群島嗰太平島跟中洲島，實際面積36,188 平方公里。首都係臺北，遷台前係南京。中華民國係第二次世界大戰嗰主要戰勝國，也係聯合國五隻主要創始會員國之一。三民主義跟五權憲法係佢現行政治制度嗰思想根源。中華民國政府而今還冇放棄中國大陸地區嗰主權，法定領土為1947年制憲時候冇「固有疆域」嗰範圍。中華民國也冇承認釣魚臺列嶼、琉球群島歸日本。一滴子台灣人主張要根據憲法嗰第四條跟憲法增修條文嗰第一條改變固有疆域同到明確定義領土，但係因為門檻太高，加上中華人民共和國跟國際嗰壓力，故係箇哈係蠻難實現嗰。 |
| lexicalization | gan: 中華民國 |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Airson ciall eile, faic: Sìona S e dùthaich eileanach ann an Àisia a tha ann an Poblachd na Sìne,(Beurla: Republic of China, ainm goirid: ROC). S e sin na seann ainmean aice: Taiwan neo Tai-Bhàn neo Formósa . Tha i a’ gabhail a-steach na h-eileanan Tai-Bhàn (Formósa), Pescadores, Kinmen agus Matsu. |
| lexicalization | gla: Poblachd na Sìne |
| Galician |
| has gloss | glg: (En galego: Taiwán, En chinés: Tradicional: 臺灣 or 台灣; Simplificado: 台湾; (mandarín) pinyin: Táiwān; Wade-Giles: T'ai-wan; Taiwanés: Tâi-oân) |
| lexicalization | glg: Taiwán - 臺灣 |
| Manx |
| has gloss | glv: She çheer as ellan ayns yn Aishey ee Pobblaght ny Sheen ny yn Taiwaan. She Taipei yn preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Pobblaght ny Sheen |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: DRepublik China (Taiwan) isch ä Land zOschtasie. DRepublik China (Taiwan) hät ä Flächi vo 35.900 km². A dä längschtä Stell isch dInslä 377 km lang, di maximale Braiti betrait 142 km. D inslä wärd vo China dur dStross vo Taiwan trennt und vo dä Philippinä dur dStross vo Luzon. D'Hauptschdadt vo Taiwan isch Taipeh (臺北; pīnyīn: Táiběi). Taiwan hät meh als 22 millionä Iwohnär. Di maischtä Taiwan-Chinesä redäd Mandarin-chinesisch. |
| lexicalization | gsw: Republik China |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Chûng-fà Mìn-koet he 1912-ngièn Chûng-koet sṳ̀n-li̍p ke Mìn-chú Khiung-fò-koet. Hien-thoi ke Chûng-fà Mìn-koet he thúng-chhṳ Thòi-vân-tó, Phàng-fù, Kîm-mùn, Mâ-tsú-tó lâu fu-khiun ke séu-tó ke chṳn-chhṳ-thí. |
| lexicalization | hak: Chûng-fà Mìn-koet |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Republika Kina (, Wades-Giles: Chung¹-hua² Min²-kuo², Tongyong Pinyin: JhōngHuá MínGuó, Hanyu Pinyin: Zhōnghuá Mínguó, Pe̍h-oē-jī: Tiong-hoâ Bîn-kok) je država koja trenutno upravlja skupinom otoka koji uključuju Tajvan, Pescadori, Kinmen, i Matsu. Od 1912. do 1945. RK je kontrolirala samo kinesko kopno, dok je Tajvan bio okupiran od Japana; od 1945. do 1949., RK je držala i maticu Kinu i Tajvan. Izraz "Tajvan" se često koristi kao sinonim s postojećom Republikom Kinom, dok se izraz "Kina" koristi za NR Kinu ili kinesko kopno. |
| lexicalization | hbs: Republika Kina |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הרפובליקה הסינית היא מדינה דה-פקטו הכוללת כיום את האי טאיוואן שלחופי מחוז פֿוּגײֶן של סין, וכן קבוצות האיים פנגו, קינמן ומאצו. בעבר כללה הרפובליקה הסינית את כל סין היבשתית. מדינה זו מכונה גם "סין הלאומית", "טאיפּיי הסינית", וטאיוואן, כדי להבדילה מהרפובליקה העממית של סין, השולטת כיום בסין היבשתית, הונג קונג, מקאו, האי האינאן ואיים נוספים, ומוכרת בדרך כלל כ"סין העממית" או פשוט "סין". באנגלית מכונה הראשונה Republic of China או ROC והאחרונה מוכרת כ-Peoples Republic of China או PRC. כל אחת מהרפובליקות טוענת לריבונות על סין כולה והן אינן מכירות זו בזו, אם כי יש ביניהן קשרי מסחר. "הרפובליקה העממית של סין" מחרימה כל מדינה שמכירה ב"רפובליקה הסינית". השם פוֹרמוֹזה, שמקורו בפורטוגזית (Ilha Formosa, "האי היפה") היה בשימוש בעבר, אך כיום השימוש בו נדיר, והוא מתייחס לאי טאיוואן בלבד ולא למדינה. |
| lexicalization | heb: הרפובליקה הסינית |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Republic of China (ROC) (Traditional Chinese: 中華民國, Simplified Chinese: 中华民国, Pinyin: Zhonghua Minguo), jiske Republic of China (Taiwan) ke naam se bhi jaana jaawe hae, East Asia ke ek democratic island country hae, jiske dunia ke log jaada kar ke Taiwan ke naam se jaane hae. Ii Peoples Republic of China (PRC) ke southeast me hae. |
| lexicalization | hif: Republic of China |
| Hindi |
| lexicalization | hin: चीनी गणराज्य |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Tajvan je djelomično priznata de facto država i otok u istočnoj Aziji. Zajedno sa susjednim manjim otočnim skupinama Peskadori, Quemoy i Matsu od 1949. funkcionira kao de facto neovisna država koja sebe naziva Republika Kina (kin. 中華民國, Chung-hua Min-kuo). Vlasti Narodne Republike Kine kao i većine država svijeta, uključujući i Hrvatsku, ne priznaju vladu Republike Kine i smatraju Tajvan dijelom Narodne Republike Kine. |
| lexicalization | hrv: Tajvan |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Tajvan (台灣, Taiwan, hivatalosan 中華民國, Zhōng huá Mín guó, magyarosan Csunghua Minkuo, azaz Kínai Köztársaság) egy csendes-óceáni szigeten fekszik, Kína partjaitól kb. 200 km-re délkeletre. |
| lexicalization | hun: Tajvan |
| Armenian |
| has gloss | hye: Չինական Հանրապեությունը (չինարեն՝ 中華民國, փինյին՝ Zhōnghuá Mínguó), հաճախ օգտագործվում է Թայվան անվանումը (չինարեն՝ 台灣) մասամբ ճանաչված պետություն է Արևմտյան Ասիայում: ՄԱԿ-ի հիմնադիրներից մեկն է: |
| lexicalization | hye: Չինական Հանրապեություն |
| Ido |
| has gloss | ido: Republiko di Chinia (anke vokada Taiwan e Formosa) esas republiko en Est-Chiniana Maro, formata da insulo di Taiwan ed altra mikra insuli, inter kontinentala Chinia e Hong Kong. Oficale Taiwan ne esas konsiderata stato, ma teritorio di Chinia. Quankam ol aktis kom nedependanta stato depos 1949, kande komunisti ganis povo en kontinentala Chinia. |
| lexicalization | ido: Republiko di Chinia |
| lexicalization | ido: Taiwan |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le Republica de China (Abbr: ROC; ) es un stato in Asia del Est ubicate in le insula de Taiwan. Illo esseva un del vincitores del Secunde Guerra Mundial e membro fundator del Nationes Unite. |
| lexicalization | ina: Republica de China |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Republik Cina (Hanzi tradisional: 中華民國; Hanzi sederhana: 中华民国; Wade-Giles: Chung-hua Min-kuo, Tongyong Pinyin: JhongHuá MínGuó, Hanyu Pinyin: Zhōnghuá Mínguó) adalah sebuah negara yang saat ini menguasai daerah kepulauan Taiwan, Kepulauan Pescadores, Quemoy, dan Kepulauan Matsu. Kata "Taiwan" biasanya digunakan untuk merujuk kepada Republik Cina secara keseluruhan, sementara istilah "Cina" merujuk kepada Republik Rakyat Cina, yang menguasai Cina Daratan, Hong Kong dan Makau. Walaupun "Republik Cina" adalah nama resmi negara ini, perkataan "Cina" itu sendiri sekarang biasanya merujuk kepada Cina Daratan yang pemerintahannya diambil alih oleh Republik Rakyat Cina setelah berakhirnya pemerintahan Republik Cina (1911-1949) pada tahun 1949. Lihat Republik Cina (1911-1949) dan Perang Saudara Cina untuk keterangan lanjut. |
| lexicalization | ind: Republik China |
| lexicalization | ind: Republik Cina |
| Icelandic |
| has gloss | isl: | |+ 中華民國 ZhongHuá MínGuó |- | align=center colspan=2 width=200px | |- | align=center colspan=2 | Fáni ríkisins |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | |- | align=center colspan=2 style=border-bottom:3px solid gray; | Kjörorð ríkisins: ekkert |- | align=center colspan=2 | |- | Opinbert tungumál | Kínverska |- | Höfuðborg | Taípei |- | Forseti | Ma Ying-jeou |- | Forsætisráðherra | Wu Den-yih |- | Flatarmál - Samtals - % vatn | 134. sæti35.980 km²10,3% |- | Fólksfjöldi - Samtals (2004) - Þéttleiki byggðar | 47. sæti22.603.001700/km² |- | Stofnun | 1. janúar 1912 |- | Gjaldmiðill | Nýr Tævan Dollari |- | Tímabelti | UTC +8 |- | Þjóðsöngur | Þrjú grunngildi fólksins |- | Þjóðarlén | .tw |- | Landsnúmer | 886 |} |
| lexicalization | isl: lýðveldið Kína |
| Italian |
| has gloss | ita: La Repubblica di Cina (in cinese tradizionale 中華民國, in cinese semplificato 中华民国, in Wade-Giles Chung-hua Min-kuo, in Tongyong Pinyin JhongHuá MínGuó, in Hanyu Pinyin Zhōnghuá Mínguó, in Gwoyeu Romatzyh Jonghwa Mingwo), comunemente nota come Taiwan, è uno stato democratico e sovrano composto de facto dal gruppo di isole di Taiwan, Pescadores, Quemoy e Matsu, ma, nella sua costituzione, include anche la Cina continentale e la Mongolia. |
| lexicalization | ita: Repubblica di Cina |
| Javanese |
| has gloss | jav: :Taiwan mangalih ing kaca iki. Jeneng resmi negara iki iku Républik China. Taiwan sajatiné sawijing kawasan ing negara iki, nanging tembung iki kerep digunakaké kanggo ngrujuk negara iki sacara kabèh. Taiwan uga jeneng sawijining pulo, mangga mirsani artikel pulo Formosa. |
| lexicalization | jav: Republik China |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 中華民国（ちゅうかみんこく、）は、東アジアの太平洋沿岸に位置する共和制国家。現在は台湾島と周辺の島嶼群、南沙諸島の一部などを実効統治し、日本やフィリピン、中華人民共和国（実際上であり、憲法では自国領）などと領海を接している。 |
| lexicalization | jpn: 中華民国 |
| Kannada |
| lexicalization | kan: ಚೀನಿ ಗಣರಾಜ್ಯ |
| Kashmiri |
| has gloss | kas: तैवान एशिया-महाद्वीपे, प्रशान्त महासागरे देश: अस्ति. |
| lexicalization | kas: तैवान |
| Georgian |
| has gloss | kat: ტაივანი (Taiwan) — კუნძული მატერიკული ჩინეთის მახლობლად. სახელი ტაივანი ჩინურად „ტერასებიან ყურეს“ ნიშნავს. მართლაც, ტერასებზე გაშენებული ბრინჯის პლანტაციები ტიპიური ტაივანური პეიზაჟია. დე-ფაქტო სუვერენული ქვეყანაა, თუმცა მას არ აღიარებს ჩინეთი და ქვეყნების უმრავლესობა. 1949 წელს აქ თავშესაფარი ჰპოვა ჩინეთის ნაციონალისტურმა მთავრობამ ჩან კაი შის ხელმძღვანელობით, რომელიც სამოქალაქო ომში დამარცხდა კომუნისტ მაო ძე-დუნთან. |
| lexicalization | kat: ტაივანი |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Тайyан (, ) – Тайуан аралында орналасқан мемлекет. Жұртының саны 23 млн. адам. Тайуандықтар бірнеше этникалық топтпрға бөлінеді, олардың ішінде ең ірісі хандзулар. Тайуан ең тығыз елдердің бірі. Батыс өңірі тығыздау болып келеді, жергілікті халқы ханзулықтармен тауларға ығыстырылған. |
| lexicalization | kaz: Тайуан |
| Korean |
| has gloss | kor: 중화민국은 동아시아에 있는 미승인 국가이다. 1955년 이후 타이완 섬(대만)과 진마 지구(金馬 地區)를 통치하고 있으며, 바다를 사이에 두고 중국 본토(중화인민공화국), 일본, 필리핀과 접하고 있으며 조선민주주의인민공화국, 대한민국, 일본, 중화인민공화국과 함께 동아시아를 이루고 있다. |
| lexicalization | kor: 중화 민국 |
| lexicalization | kor: 중화민국 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Taywan welateke li başûrî rojhelatê Asya ye. Serbajarê Tawyanê Taipei ye. |
| lexicalization | kur: Taywan |
| Ladino |
| has gloss | lad: Taiwan o la Repuvlika de Kina (en kinezo 中華民國) es un paez de Asia Oryental konformado por varias adás, no sólu la adá de Taiwan, sino endemas las adás de Kinmen (Kemoy) i Matsu, las Islas Pishkadores i otras adás menores. |
| lexicalization | lad: Repuvlika de Kina |
| lexicalization | lad: Taiwan |
| Latin |
| has gloss | lat: |border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="285" |+ 中華民國Zhōng huá mín guóRespublica Sinae |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" |----- | align="center" width="135" | | align="center" width="135" | |----- | align="center" | Vexillum | align="center" | Sigillum |} |----- | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | Nationis Sententia: nihil |----- | align="center" | |----- | Lingua publica || Lingua Sinensis Mandarinica |----- | Caput || Taipeium |----- | Praeses || Ma Ying-jeou |----- | Minister Primus || Wu Den-yih |----- | Area - tota - % aquae | omnium 13535.980 km² 10,3% |----- | Incolae - numerus (2003) - Densitas | omnium 47 22.604.550 624/km² |----- | Pecunia || Dollarium Novum Taivanium（NT$） |----- | Circulus temporalis || UTC +8 |----- | Vehiculorum insigne || .TW |----- | Telephonicum praefixum || 886 |-----... |
| lexicalization | lat: Res Publica Sinae |
| lexicalization | lat: Res Publica Sinarum |
| lexicalization | lat: Respublica Sinae |
| lexicalization | lat: Respublica Sinarum |
| Latvian |
| has gloss | lav: : Nejaukt ar Ķīnas Tautas Republiku Ķīnas Republika Taivanā (trad.ķīn. 中華民國, vienk. 中华民国, piņj. Zhōnghuá Mínguó) - valsts Austrumāzijā, Dienvidķīnas jūrā, Taivanā (Formozā), Penhu salas (Peskadoru), Dzjiņmeņas salas un Macu salas. |
| lexicalization | lav: Ķīnas Republika |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Taiwan |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Nationalistisch Sjina is dat deil vaan t aajd Sjina wat oonder control steit vaan de neet-communistisch, "nationalistische" regering. Allewel tot bei regeringe gans Sjina claime bezit de nationalistische regering sinds 1949 allein t eiland Taiwan en e paar eilendsjes veur de Sjinese kös. Hoofstad vaan t land is Taipei, ander groete stei zien Taichung, Tainan en Kaohsiung. Taiwan weurt vaan t Sjinees vasteland gesjeie door de Straot vaan Taiwan en ligk in 't ooste aon de Filipijnse Zie. |
| lexicalization | lim: Sjina |
| Lingala |
| lexicalization | lin: Taiwan |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kinijos Respublika (Taivanas, kitaip: Formoza) – Rytų Azijoje, Taivane ir keliose mažesnėse salose, tarp Taivano sąsiaurio ir Filipinų jūros įsikūrusi valstybė, iš vienpartinės pilną visuotinį pripažinimą turinčios ir Kiniją kontroliuojančios tapusi demokratine dalinai pripažinta ir tik Taivaną ir aplinkines salas kontroliuojančia valstybe. Nepaisant to, šalis de facto glaudžiai bendradarbiauja su kitomis šalimis. Buvo viena JTO steigiančiųjų valstybių ir viena iš penkių nuolatinių Saugumo Tarybos narių iki 1971 m., kai buvo pakeista Kinijos Liaudies Respublika. |
| lexicalization | lit: Taivanas |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Taiwan a lè un paes de lAsia urientala. |
| lexicalization | lmo: Taiwan |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Taiwan ass en Inselstaat am Oste vun Asien. |
| lexicalization | ltz: Taiwan |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 中華民國，在亞東之極，本都南京，因事失地泰半，暫遷於臺北。其東以鴨綠江界朝鮮國，隔東海望日本。其北與俄羅斯相接。其西有大山，天下至高者也。而皆失於內戰，今僅得臺灣及其周圍矣。 |
| lexicalization | lzh: 中華民國 |
| Marathi |
| has gloss | mar: तैवान (अधिकृत नाव: चीनचे प्रजासत्ताक) हा पूर्व आशियामधील एक देश आहे. |
| lexicalization | mar: तैवान |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Тайван — эл Азийыште. |
| lexicalization | mhr: Тайван |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Република Кина (традиц. 中華民國, упр. 中华民国) е држава во источна Азија која еволуирала од еднопартиска држава со целосно меѓународно признавање во мултипартиска демократска држава со ограничено меѓународно признавање. Била една од неколкуте победнички земји во Втората Светска војна и основачка членка на Обединетите Нации. Основана во 1912, Република Кина зафаќала најголем дел од континентална Кина. Во 1945, на крајот на Втората Светска војна Република Кина ги додала островските групи Тајван (Формоза) и Пескадори кон својата јурисдикција. Овие островски групи, заедно со Кинмен и Мацу станале целосната територија на Република Кина по 1949 кога Куоминтанг ја загубиле Кинеската Граѓанска војна од кинеската комунистичка партија и Народна Република Кина била формирана на континентална Кина. Според законот на Република Кина, тие територии се познати како Слободна Територија на Република Кина. |
| lexicalization | mkd: Република Кина - Тајван |
| lexicalization | mkd: Република Кина-Тајван |
| lexicalization | mkd: Република Кина |
| lexicalization | mkd: Тајван |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Ny Taiwan dia firenena any Azia. |
| lexicalization | mlg: Taiwan |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Бүгд Найрамдах Хятад Улс (уламжлалт ханз: 中華民國; хялбарчирсан ханз: 中华民国; Ханьюү пиньин: Zhōnghuá Mínguó; Тонгёнг пиньин: Jhonghuá Mínguó; Вэйд-Жайлз: Chung-hua Min-kuo; POJ: Tiong-hoa Bin-kok) нь зүүн Азийн Тайвань аралд орших, тусгаар тогтносон байдал нь эргэлзээтэй улс юм. Энэ улс нь Тайвань, эсвэл Хятадын Тайбэй (中華臺北, Chinese Taipei) гэж нэрлэгдэх явдал нь олон. |
| lexicalization | mon: Бүгд Найрамдах Хятад Улс |
| Maori |
| has gloss | mri: Ko Taiwana he moutere ki te East China Sea ki Ahia. |
| lexicalization | mri: Taiwana |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: ::Jangan terkeliru dengan Republik Rakyat China |
| lexicalization | msa: Republik China di Taiwan |
| lexicalization | msa: Republik China |
| Burmese |
| lexicalization | mya: တရုတ်သမ္မတနိုင်ငံ |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: In Tlācatlahtohcayōtl China ahnozo Taihuan cē tlācatiyān īpan Asia ca. |
| lexicalization | nah: Taihuan |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Hiān-tāi ê Tiong-hôa Bîn-kok (hàn-jī: 中華民國) sī thóng-tī Tâi-oân-tó, Phêⁿ-ô͘, Kim-mn̂g, Má-chó͘-tó kap hù-kīn ê sió-tó ê chèng-tī-thé. Tiong-hôa Bîn-kok ê chèng-hú chú-tiuⁿ in tāi-piáu 1 ê kok-ka, m̄-koh sè-kài toā-pō͘-hūn ê kok-ka m̄ sêng-jīm, pō͘-hūn Tâi-oân to̍k-li̍p ūn-tōng ê lí-lūn-ka mā hó͘ⁿ-tēng chit ê chú-tiuⁿ. |
| lexicalization | nan: Tiong-hoa Bîn-kok |
| lexicalization | nan: Tiong-hoâ Bîn-kok |
| lexicalization | nan: Tiong-hôa bîn-kok |
| lexicalization | nan: Tiong-hôa-bîn-kok |
| lexicalization | nan: Tionghoa Binkok |
| Low German |
| has gloss | nds: De Republiek China (ook Taiwan nöömt), is een Inselstaat in Asien. |
| lexicalization | nds: Republiek China |
| lexicalization | nds: Republiek Kina |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Republiek China was tussen 1912 en 1949 de benaming van een staat die gezag over China uitoefende. Sinds 1949 beperkt het gezag van de Republiek China zich tot het eiland Taiwan en enkele nabijgelegen eilandjes. Het vasteland van China noemt zich na de communistische machtsovername in 1949 Volksrepubliek China. Beide staten claimen sinds 1949 als enige het gezag over geheel China te vertegenwoordigen. |
| lexicalization | nld: Republiek China |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Republikken Kina er eit land i Asia, også kjent som Taiwan. Taiwan er ei øy utanfor det kinesiske fastlandet, Folkerepublikken Kina. Det er om lag 22 milionar innbyggjarar i landet. |
| lexicalization | nno: Republikken Kina |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Republikken Kina (tradisjonell kinesisk: 中華民國, forenklet kinesisk: 中华民国, også kalt Nasjonal-Kina eller Nasjonalist-Kina, men som regel Taiwan) er dels den kinesiske stat som ble etablert etter at den over 2 000 år lange periode med keiserdømmer i Kina ble avsluttet i 1911, da det keiserlige Qing-dynastiet falt, dels denne samme stat som fortsatte sin eksistens på øya Taiwan etter 1949. Republikken Kina mistet kontrollen over det kinesiske fastland under Den kinesiske borgerkrig, men dens regjering fortsatte å gjøre krav på å være hele Kinas lovlige regjering. I dagligtale blir landet nå ofte omtalt som Taiwan, for å skille det fra Folkerepublikken Kina, som kontrollerer fastlandet, som i dagligtale ofte kalls Kina. |
| lexicalization | nor: Republikken Kina |
| Novial |
| has gloss | nov: Republike de China (Taiwan) es lande de esti Asia. |
| lexicalization | nov: Republike de China |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Taiwan (nom corrent) o Formosa (nom tradicional europèu) es una illa e un estat dAsia e de locean Pacific (entre la Mar de China Orientala e la mar de China Occidentala). Lo nom oficial de lestat es Republica de China: aquel estat ocupa de fach lilla de Taiwan e dillons pròches (illas Penghu o Pescadores, illas Matsu, illa de Jinmen o Quemoy) mas revendica tot lo territòri continental de lestat chinés. Aital la Republica de China (Taiwan) se pausa coma concurrenta de la Republica Populara de China (continent). Pasmens existisson a Taiwan de fòrças politicas que prepausan d'abandonar aquela revendicacion sus China tota. |
| lexicalization | oci: Republica de China |
| lexicalization | oci: Taiwan |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Китайы Республикæ кæнæ Тайван у паддзахад Скæсæн Азийы. Китайы конституцимæ гæсгæ Тайван у Китайы хай. |
| lexicalization | oss: Китайы Республикæ |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Republica ning China, keng English a amanu Republic of China (R.O.C.; ) metung yang state king Aslagang Asia. Metung ya kareng minyambut a atin upaya inyang Meto-Yatung Guerra II at kayanib ya karing mitatag keng Pisanmetung a Bangsa. King kayang amlat sasakupan ne ngan ing mabilug a Tsina bayu la mewalang upaya deng Kuomintang (KMT) keng mabilug a Tsina kareng Communist Party ning Tsina inyang mituknang ing lakan akbungan inyang Chinese Civil War inyang 1950. Manibat kanita ing kayang upaya angga mu kareng pulung lupung ning Taiwan (Formosa), at ding Pescadores, Kinmen, at ing Matsu Pulu. Inyang mengalabasan a decada ing Republica ning Tsina meyaus yang "Taiwan", at manibat inyang 1970s ing lagyung "Tsina" dalerayan ya keng People's Republic of China. Pauli ning politika manibat keng PRC, ing Republic of China dalerayan yang "Chinese Taipei" kareng international a aniban. |
| lexicalization | pam: Republic of China |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Taiwan a lé un pais dlAsia oriental. |
| lexicalization | pms: Taiwan |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: تائیوان |
| Polish |
| has gloss | pol: Republika Chińska znana zazwyczaj jako Tajwan – państwo nieuznawane przez większość społeczności międzynarodowej, leżące w południowo-wschodniej Azji na wyspie Tajwan (dawniej Formoza) u wybrzeży ChRL. Republika Chińska kontroluje również wyspy Peskadory (Penghu Liedao), Kinmen (Quemoy) i Mazu. * Nazwa oficjalna: Republika Chińska (<font size=+1>中華民國 Zhōnghuá Mínguó (pinyin)) * Nazwa zwyczajowa: Tajwan (<font size=+1>臺灣) * Główne miasta: Tajpej (2,6 mln), Kaohsiung (Gaoxiong) (1,5 mln), Taizhong (876 tys.), Tainan (710 tys.), Banqiao (524 tys.) * Powierzchnia: ** całkowita: 35 980 km² ** lądowa: 32 260 km² ** wodna: 3720 km² * Długość granic: 1566 km (morska) * Najwyższy punkt: Yu Shan – 3952 m n.p.m. * Najniższy punkt: Morze Południowochińskie – 0 m n.p.m. * Ruch uliczny: prawostronny * Skład etniczny: Hoklo (chiń. |
| lexicalization | pol: Republika Chińska |
| Portuguese |
| has gloss | por: A República da China (RC), vulgarmente conhecida como Formosa, Taiwan ou Taiuã (em chinês: 臺灣 ou 台灣), é um Estado localizado na Ásia Oriental, que evoluiu de um estado de partido único com reconhecimento mundial e jurisdição plena sobre a China em um estado democrático, com reconhecimento internacional limitado e com competência sob a ilha de Taiwan e outras ilhas menores, apesar de usufruir de relações de facto com muitos outros Estados. Antes de 1949 foi o governo reconhecido internacionalmente da China e como tal, foi um dos membros fundadores da Organização das Nações Unidas e um dos cinco membros permanentes do Conselho de Segurança da ONU, até ser substituído pela República Popular da China em 1971. |
| lexicalization | por: República da China |
| Quechua |
| has gloss | que: Republika China nisqaqa Asyapi huk mama llaqtam, Taywan wat'apim. |
| lexicalization | que: Republika China |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Republica Chineză (în limba chineză tradiţonală: 中華民國; în limba chineză simplificată: 中华民国) este un stat din Asia Orientală. În anul 1950, ca urmare a Războiului Civil Chinez, forţele naţionaliste reprezentate de partidul Kuomintang au pierdut controlul asupra Chinei continentale, avînd sub jurisdicţia de facto, doar grupul de insule Taiwan, Insulele Pescadores, Kinmen şi Matsu. Totuşi, guvernul Kuomintang a continuat să pretindă că reprezintă întreaga naţiune chineză. |
| lexicalization | ron: Republica Chineză |
| Russian |
| has gloss | rus: Кита́йская Респу́блика (, ; часто используется название Тайва́нь по названию острова, составляющего большую часть контролируемой республикой территории) — частично признанное государство в Восточной Азии, ранее имевшее однопартийную систему, широкое дипломатическое признание и контроль над всем Китаем, ныне превратившееся в демократическое государство с ограниченным дипломатическим признанием и контролирующее только Тайвань и прилегающие острова. Является одним из основателей ООН и ранее входила в Совет безопасности ООН (в 1971 году место Китайской Республики в ООН было передано Китайской Народной Республике). |
| lexicalization | rus: Китайская Республика |
| Yakut |
| has gloss | sah: Кытай Республиката (Тайвань) диэн Илин Азия дойдута. Тайвань-дао уонна өссө хас да быдан кыра арыылартан турар. Кытай Дьон Республикатын, Дьоппуон сирин, Филиппиналары кытта кэккэлэhэр. Холбоhуктаах нациялар сорох кыттааччылара билиммэттэр. Кытай Дьон Республиката КР'тын бэйэтин территориятынан билинэр. |
| lexicalization | sah: Кытай Республиката |
| Sanskrit |
| has gloss | san: तैवान एशिया-महाद्वीपे, प्रशान्त महासागरे देश: अस्ति. |
| lexicalization | san: तैवान |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La Ripùbblica di Cina (cinisi tradizziunali: 中華民國; cinisi simplificatu: 中华民国; Wade-Giles: Chung-hua Min-kuo, Tongyong Pinyin: JhongHuá MínGuó, Hanyu Pinyin: Zhōnghuá Mínguó) è nu statu democràticu furmatu dû gruppu di ìsuli di Taiwan, Ìsuli Pescadores, Quemoy, e Ìsuli Matsu. Spissu veni chiamatu cu lu nomu "Taiwan", mentri lu nomu "Cina" ìnnica usualmenti la Ripùbblica Populari Cinisi. La capitali è Taipei. |
| lexicalization | scn: Taiwan |
| Slovak |
| has gloss | slk: Taiwan (v slovenčine v minulosti Tchaj-wan, čo je prepis slova "Taiwan" ak sa chápe ako pchin-jin), dlhý tvar Čínska republika, je ostrovný štát vo východnej Ázii. |
| lexicalization | slk: Taiwan |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Tajvan (z uradnim imenom Republika Kitajska; tradicionalno kitajsko: 中華民國, poenostavljeno kitajsko: 中华民国; Wade-Giles: Chung-hua Min-kuo, tongjong pinjin: JhongHuá MínGuó, hanju pinjin: Zhōnghuá Mínguó) je otoška država ob vzhodni obali Azije, ob Tajvanski ožini. Država ni splošno mednarodno priznana. Do sedaj jo je priznalo 23 držav. |
| lexicalization | slv: Tajvan |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Taiwan lea riika Ásias. |
| lexicalization | sme: Taiwan |
| Castilian |
| has gloss | spa: La República de China (chino tradicional: 中華民國; chino simplificado: 中华民国; Tongyong Pinyin: ZhōngHuá MínGuó; Hanyu Pinyin: Zhōnghuá Mínguó; Wade-Giles: Chung-hua Min-kuo), normalmente conocida como Taiwán, es un Estado independiente parcialmente reconocido situado en el Extremo Oriente de Asia. |
| lexicalization | spa: Republica de China |
| lexicalization | spa: República de China |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Para se te redaktoni shikoni ju lutem Projektin e shteteve |
| lexicalization | sqi: Republika Kineze |
| Serbian |
| has gloss | srp: Република Кина је непризната држава у Источној Азији. |
| lexicalization | srp: Република Кина |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Makala hii yaeleza habari za Jamhuri ya China iliyoko hasa Taiwan. Habari za Jamhuri ya Watu wa China au China bara tazama hapa |
| lexicalization | swa: Jamhuri ya China |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Denna artikel behandlar den nutida staten med säte på Taiwan. Se även Taiwan (ö), Taiwan (olika betydelser) och Kina (olika betydelser). |
| lexicalization | swe: Taiwan |
| Silesian |
| has gloss | szl: Republika Chińsko, znono nojčyńśći kej Tajwan (Taiwan) - państwo w pouedńowo-wschodńij Azyje na wyspje Tajwan (dowńij Formoza) u wybřežy ChRL. Do Republiki Chińskij noležům tyž wyspy Peskadory (Pynghu Ljydao), Kinmyn (Quymoy) a Matsu. |
| lexicalization | szl: Republika Chińsko |
| lexicalization | szl: Rypublika Chińsko |
| Tamil |
| has gloss | tam: சீனக் குடியரசு கிழக்கு ஆசியாவில் உள்ள ஒரு தீவு நாடாகும். முன்னர் முழுச் சீனாவினதும் அரசாக இருந்து சீன உள்நாட்டு யுத்தம் காரணமாக சீனப் பெருநிலப்பரப்பின் ஆட்சியை மக்கள் சீன குடியரசிடம் இழந்தது. 1940 களின் பிறகு சீன குடியரசு, தாய்வான் உட்பட சில தீவுக்கூட்டங்களை மட்டுமே ஆட்சி செய்து வருகிறது. பின்வந்த காலங்களில் சீனக் குடியரசானது தாய்வான் என்றே அழைக்கப்பட்டது. 1970களின் பின்னர் "சீனா" என்பது மக்கள் சீன குடியரசை குறிப்பதாக அமைந்துவிட்டது. மேலும் சீனக் குடியரசானது சீன தைபே என அழக்கப்படலாயிற்று. |
| lexicalization | tam: சீனக் குடியரசு |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Тайва́н (уст. Формо́за, Formosa — зебо) — ҷазира дар шарқи Осиё ва яке аз провинтсияҳои Хитой; як давлати алоҳида бо номи «Ҷумҳурии Чин» ( — Чжунхуа Минго, Republic of China) мебошад. |
| lexicalization | tgk: Тайван |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Republika ng Tsina, kilala bilang Taywan (Ingles: Taiwan, bigkas: /tay·wán/, literal na kahulugan: "baybaying may pilapil" ) ay isang teritoryo sa Silangang Asya na binubuo ng isang kapuluan, at ang pinakamalaki at importanteng pulo ay mismong Taiwan. May lawak ito na 35,981². Natanggal ito sa UN nang pinili ng mga bansang-myembro ang Republikang Popular ng Tsina imbes na ito. Kinikilala naman ng 27 mga bansa ang Taiwan bilang Republika ng Tsina. Kahit na hindi kinikilala ng karamihan ng mga bansa sa mundo ang Taiwan, pinapanatili pa rin nito ang kanyang relasyong ekonomiko at militar sa ilan sa kanila. |
| lexicalization | tgl: Republika ng Tsina |
| Thai |
| has gloss | tha: สาธารณรัฐจีน (; ) หรือในบางครั้งเรียกว่า จีนไทเป (; ) สาธารณรัฐจีนปกครองโดยจีนแผ่นดินใหญ่ต่อจากราชวงศ์ชิงในระหว่างปี พ.ศ. 2455-2492 (ค.ศ. 1912-1949) จนพ่ายต่อพรรคคอมมิวนิสต์จีน (中国共产党/中國共產黨) และอพยพมาตั้งการปกครองอยู่บนเกาะไต้หวันตั้งแต่ พ.ศ. 2488 (ค.ศ. 1945) เป็นต้นมา ปัจจุบัน ดินแดนในการปกครองของสาธารณรัฐจีน ประกอบไปด้วย เกาะไต้หวัน หมู่เกาะเผิงหู (澎湖群島) เกาะจินเหมิน (金門群島) และหมู่เกาะหมาจู่ (馬祖群島) และเกาะเล็กเกาะน้อยอื่น ๆ อีกจำนวนหนึ่ง |
| lexicalization | tha: สาธารณรัฐจีน |
| Tok Pisin |
| has gloss | tpi: Republik bilong Saina emi wanpela kantri long Asia istap long Taiwan ailan. |
| lexicalization | tpi: Republik bilong China |
| lexicalization | tpi: Ripablik bilong Saina |
| Turkmen |
| lexicalization | tuk: Taýwan |
| Turkish |
| has gloss | tur: Çin Cumhuriyeti (Çince: 中華民國; pinyin: Zhōnghuá Mínguó), pekçok ülke tarafından tanınmayan, Tayvan Adasında bulunan ve çoğunlukla bu ada ismi ile anılan Uzakdoğu ülkesi. 1912de bugünkü Çin Halk Cumhuriyeti topraklarında kurulan ülke Birleşmiş Milletler üyesiydi. Tayvanda dâhil olmak üzere çevre adaları II. Dünya Savaşı sonrasında sınırları içerisine dâhil etmişti. 1949 yılındaki Çin İç Savaşını Çin Nasyonel Partisinin kaybetmesi üzerine ülke Çin Komünist Partisi yönetimine girdi ve Çin Halk Cumhuriyeti kuruldu. Çin Nasyonel Partisi lideri Çan Kay Şek Tayvan adasına kaçtı ve Çin Cumhuriyetinin burada devam ettiğini dünyaya ilan etti. 1949 yılındaki bu yeniden kuruluş dünya tarafında kabul gördü. 1971 yılına gelindiğinde Çin Cumhuriyeti Birleşmiş Milletlerden atıldı ve Çin Halk Cumhuriyeti dâhil edildi. |
| lexicalization | tur: Çin Cumhuriyeti |
| Udmurt |
| lexicalization | udm: Тайвань |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Республіка Китай (, Zhonghua Minguo, Чжунхуа Міньго; Китайська республіка, РК) — держава в Східній Азії, широко відома, як Тайвань. У першій половині 20 століття була однопартійною країною, визнаною міжнародною спільнотою, що мала юрисдикцію над материковим Китаєм. З другої половині 20 століття по сьогодні є демократичною державою з обмеженим міжнародним визнанням, що контролює лише Тайвань і ряд інших дрібних островів, хоча де-факто підтримує відносини з багатьма іноземними державами. До 1949 року була єдиним міжнародно визнаним представником Китаю, і як така була членом-засновником Організації Обєднаних Націй і одним з пяти постійних членів Ради Безпеки ООН. 1971 року Республіка Китай поступилася місцем в ООН Китайській Народній Республіці — з того часу ООН і велика частина світової спільноти офіційно визнають юрисдикцію КНР як над материковим Китаєм, так і над Тайванем і Пенху. |
| lexicalization | ukr: Республіка Китай |
| Urdu |
| lexicalization | urd: جمہوریۂ چین |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ła Republica de Cina (Taiwan) (cinexe tradisionałe: 中華民國; cinese senplificado: 中华民国; Wade-Giles: Chung-hua Min-kuo, Tongyong Pinyin: JhongHuá MínGuó, Hanyu Pinyin: Zhōnghuá Mínguó, Gwoyeu Romatzyh: Jonghwa Mingwo) el xe on stato, conposto de facto dal grupo de ixołe de Taiwan, Pescadores, Quemoy, e Matsu ma, 'nte ła so costitusion, el include anca ła Cina continentałe e ła Mongolia. Atualmente el nome "Taiwan" el viene xeneralmente doparà come sinonimo de Republica de Cina mentre el nome "Cina" el viend doparà par ła Republica Popołare Cinexe che ła controła ła Cina continental, Hong Kong, e Macao. |
| lexicalization | vec: Republica de Cina |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trung Hoa Dân Quốc (chữ Hán chính thể: 中華民國; chữ Hán giản thể: 中华民国; bính âm Hán ngữ: Zhōnghuá Mínguó; bính âm thông dụng: Jhonghuá Mínguó; Wade-Giles: Chung-hua Min-kuo) là một quốc gia thuộc Đông Á. Lãnh thổ của nó đã từng bao trùm toàn cõi Trung Quốc, sau lệnh ngưng bắn tạm thời trong cuộc Nội chiến Trung Quốc, vào năm 1949 phe cộng sản đã nắm quyền kiểm soát Trung Hoa đại lục, hiện Chính phủ Trung Hoa Dân Quốc (THDQ) chỉ quản lý các đảo Đài Loan (Formosa), Bành Hồ, Kim Môn và Mã Tổ. Kể từ cuối thập niên 1990, Trung Hoa Dân Quốc thường được gọi là "Đài Loan" (台灣), và kể từ cuối thập niên 1970 tên "Trung Quốc" đã được sử dụng nhiều hơn để chỉ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tại đại lục Trung Quốc. Vì những lý do chính trị, Trung Hoa Dân Quốc đôi khi còn được các tổ chức quốc tế gọi là "Trung Hoa Đài Bắc" (中華台北). |
| lexicalization | vie: Trung Hoa Dân quốc |
| Volapük |
| has gloss | vol: Tayvän (Tsyinapük: 台湾 u 臺灣, 台灣, Hanyu Pinyin: Táiwān) binon län in Siyop. Ma Reiganef Tsyinäna, Tajvän binon dil Tsyinäna. Tayvänans mödik sagons, das län onsik binon livätik. |
| lexicalization | vol: Tayvan |
| lexicalization | vol: Tayvän |
| Võro |
| has gloss | vro: Hiina Vabariik (hiina keelen 中華民國 (Zhōnghuá Mínguó)) om riik Hummogu-Aasian. Sakõstõ kutsutas tedä Taivanis. |
| lexicalization | vro: Hiina Vabariik |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Republika han Tsina, agsob tawagon nga Taiwan tikang han mga tuig 1970, amo an usa nga estado ha sidlangan Asya. Nagtikang ini ha usa-ka-partido nga estado, nga may bug-os nga pagkilala han mga kanasoran, nga may hurisdiksyon ha bug-os nga Tsina. Pero naging usa ka demokratiko damo-ka-partido nga estado nga may talagudti nga pagkilala han kanasoran, ngan an mga nabibilin nga hurisdikyon amo nala an Taiwan ngan an mga gudti nga isla hini. Pero ha yana, mayda gihap mga de facto nga relasyon ha damo nga mga nasod. An kapital hini amo an Taipei. |
| lexicalization | war: Republika han Tsina |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 中華民國是1912年成立個民主共和國。首都勒到南京市。中華民國是第二次世界大戰裡向主要個戰勝國，也是聯合國個主要創會國之一。 |
| lexicalization | wuu: 中华民国 |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Taiwan tabi Orile-ede Olominira ile Ṣaina je orile-ede ni Ásíà. |
| lexicalization | yor: Orílẹ̀-èdè Olómìnira ilẹ̀ Ṣáínà |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 中華民國係1912年喺中國成立嘅共和國，而家有效嘅統治領土包括台灣島、澎湖列島、金門、馬祖、東沙群島、南沙太平島，總陸地面積就得36,188平方公里。中央政府而家係喺台北市，搬去台灣之前嘅首都係喺南京市。中華民國係第二次世界大戰嘅主要戰勝國，重係聯合國嘅主要創會國之一。 |
| lexicalization | yue: 中華民國 |
| Chuang |
| has gloss | zha: Cunghvaz Minzgoz(Sawgun:中华民国/中華民國),dwg aen gunghozgoz cunghgoz,youq 1911 nienz youz Sunhvuenz laebbaenz.Youq 1949 nienz,deng Cunghgoz Gungcanjdangj doifan. |
| lexicalization | zha: Cunghvaz Minzgoz |
| Chinese |
| has gloss | zho: 中華民國，是一個位於亞洲東部、東臨太平洋，成立於1912年的民主共和國，也是亞洲第一個民主共和國 。國際間或因地理位置及政治因素常簡稱為「臺灣」或「中華臺北」，為第二次世界大戰主要戰勝國及聯合國主要創始會員國及聯合國安全理事會常任理事國，直至1971年因中國代表問題議案被迫由中華人民共和國取代 。領土面積曾達1144萬平方公里 ，目前實際管轄臺灣、澎湖、金門、馬祖等地以及東沙群島的全部、南沙群島中的太平島和中洲礁。首都為臺北市 。經濟以服務業與製造業為主，出口以電腦與電子產業為主，主要貿易夥伴為中國大陸與香港、美國及日本。外交方面，由於兩岸互不承認國家地位，在國際間時常發生外交戰。1971年，其聯合國中國代表權被中華人民共和國取代，爭取「雙重代表權」未果 而退出聯合國 後，在國際上的外交空間相形縮小。目前雖未受國際社會普遍承認 ，但積極與世界主要國家維持半正式關係 ，並參與重要國際組織，與23國建有正式邦交關係。目前實行「外交休兵」政策，以期緩和與中華人民共和國之間的外交競爭。兩岸在政治方面因為中華人民共和國「一個中國」的主張與台灣統獨問題，仍有糾紛。但自1987年以來，兩岸在經濟及文化上之交流日趨頻繁，近來陸續展開三通，兩岸關係仍維持和平狀態。 |
| lexicalization | zho: 中華民國 |
