| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Reptiles are a group of vertebrate animals. The name "reptile" comes from Latin and means "one who creeps". All living reptile species are cold blooded, have scaly skin, and lay cleidoic eggs. They also have some less obvious features. They excete uric acid (instead of urea), and have a cloaca. A cloaca is a common vent (opening) for the intestines, urinary tract and reproductive ducts. Reptiles also share an arrangement of the heart and major blood vessels which is different from that of mammals. |
| has gloss | eng: Reptiles, or members of the (Linnaean) class Reptilia, are air-breathing, generally "cold-blooded" (poikilothermic) amniotes whose skin is usually covered in scales or scutes. They are tetrapods (either having four limbs or being descended from four-limbed ancestors) and lay amniotic eggs, in which the embryo is surrounded by a membrane called the amnion. Modern reptiles inhabit every continent with the exception of Antarctica, and four living orders are currently recognized: * Crocodilia (crocodiles, gavials, caimans, and alligators): 23 species * Sphenodontia (tuataras from New Zealand): 2 species * Squamata (lizards, snakes, and worm lizards): approximately 7,900 species * Testudines (turtles and tortoises): approximately 300 species |
| lexicalization | eng: reptile |
| instance of | (noun) a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently being, organism |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Reptiele (lede van die klas Reptilia) is asemhalende, koudbloedige gewerweldes wat se vel met skubbe gedek is en nie hare of vere nie. Moderne reptiele kan op elke kontinent behalwe Antarktika aangetref word. |
| lexicalization | afr: reptiel |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الزواحف Reptiles (تدعى أيضا herps) حيوانات رباعية الأرجل وسلوية amniote، يكون جنينها محاطا بغشاء سلوي Amnion. |
| lexicalization | ara: زواحف |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Os reptils u Reptilia son una clase de cordatos gnastomatos tetrapodos. |
| lexicalization | arg: Reptilia |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Sürünənlər |
| lexicalization | aze: Sürünənlər |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: সরীসৃপ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Reptili (ili gmizavci) su četvoronožne životinje (tetrapodi), čiji je embrio okružen amniotičkom membranom. Danas ih zastupaju četiri živuća roda: |
| lexicalization | bos: Reptili |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar stlejviled, pe skrampviled, zo loened mellkeinek bevvichaner pe vichaner, goloet o chrochen gant skant. |
| lexicalization | bre: stlejvil |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Влечугите (Reptilia) са клас гръбначни животни, включват дишащи въздух четирикраки, обикновено покрити с люспи. Макар и все още използвана в повечето съвременни системи за класификация, групата на влечугите е парафилетична, като обединява всички Амниота (гръбначни с амниотично яйце) с изключение на птиците, бозайниците и техни изчезнали близки. |
| lexicalization | bul: влечуги |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els rèptils (Reptilia) són amniotes de sang freda respiradors daire que tenen la pell coberta descates o escuts, en lloc de pèl o plomes. Són tetràpodes (tenen quatre extremitats o descendeixen danimals que en tenien) i ponen ous amniotes, en què lembrió està envoltat per la membrana amniòtica. Els rèptils actuals viuen a tots els continents tret de lAntàrtida, i sen reconeixen quatre ordres vivents: |
| lexicalization | cat: Reptil |
| lexicalization | cat: rèptil |
| Czech | |
| has gloss | ces: Výraz plazi (Reptilia) lze chápat různým způsobem. Buď jako parafyletickou skupinu zahrnující krokodýly, haterie, šupinaté a želvy nebo fylogeneticky jako synonymum pro skupinu Diapsida = Sauropsida, tj. včetně ptáků. Nejproblematičtější je pak třetí přístup, tj. zahrnování k plazům i jim podobné skupiny z linie vedoucí k savcům (Synapsida). V tomto článku se o plazech píše v prvním smyslu. |
| lexicalization | ces: plazi |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Anifeiliaid asgwrn-cefn gwaed oer gyda chroen cennog yw ymlusgiaid. |
| lexicalization | cym: Ymlusgiad |
| Danish | |
| has gloss | dan: Krybdyr (Reptilia) eller reptiler er en parafyletisk klasse af hvirveldyr. Krybdyr er tetrapoder, dvs. de har oprindeligt fire ben, og er amnioter, dvs. deres fostre er omgivet af en fosterhinde. Krybdyr har typisk skæl på huden, lægger ofte æg med læderagtig skal og er vekselvarme. |
| lexicalization | dan: krybdyr |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kriechtiere (Reptilia) oder Reptilien (lat. „kriechend“) bilden eine Klasse der Wirbeltiere, genau am Übergang zwischen den niederen und höheren Vertebraten. Als phylogenetisches Taxon oder als geschlossene Abstammungsgruppe müssten sie auch die Vögel (Sauropsida) enthalten. In der hier wiedergegebenen klassischen Zusammenstellung sind die Reptilien entsprechend keine natürliche Gruppe, sondern ein paraphyletisches Taxon, weil sie nicht alle Nachkommen ihres letzten gemeinsamen Vorfahren enthalten. Der Begriff Reptilien ist demnach nicht mehr als wissenschaftlich exakt anzusehen, sondern nur noch als eine Beschreibung sich morphologisch ähnelnder Tiere. |
| lexicalization | deu: Reptilien |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα ερπετά είναι τετράποδα σπονδυλόζωα της κλάσεως Σαυρόψιδα (Sauropsida). |
| lexicalization | ell: Ερπετό |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Reptilioj (Reptilia) estas klaso de vertebruloj inter amfibioj kaj birdoj, kun ŝanĝiĝanta korpotemperaturo, spirantaj per pulmoj. Kelkaj estas senpiedaj, aliaj posedas kvar mallongajn krurojn, tial ili rampas ĉe la tero kaj estas komunuze nomataj rampuloj pro ĉi tiu kvalito. Reptilihaŭto estas seka kun malgranda nombro da glandoj, epidermo tre korniĝinta; ĝi estas ŝatata por produktado de valizoj. |
| lexicalization | epo: Reptilioj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Roomajad ehk reptiilid (Reptilia) on peamiselt maismaa-eluviisiga keelikloomade klass selgroogsete alamhõimkonnast. Neile on iseloomulik hingamine kopsudega, kahe aordikaare esinemine, paks sarvkihiga nahk ja koorega munad. Roomajad on üks mitmekesisemaid selgroogsete klasse, nende hulka kuulusid ka imetajate ja lindude eellased. Roomajad on evolutsiooniliselt esimene täielikult maismaal eluga kohastunud selgroogsete rühm. |
| lexicalization | est: roomajad |
| Basque | |
| has gloss | eus: Narrastiak tetrapodoak eta amniotoak dira. Gaur egun lau ordenatan banatzen dira: |
| lexicalization | eus: Narrasti |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Skriðdýr eru til dømis stórar grøneðlur, slangur og krokudillur. Skriðdýr hava roðslu og verpa. |
| lexicalization | fao: Skriðdýr |
| Persian | |
| has gloss | fas: خَزَندِگان از مهرهداران خونسرد میباشند. |
| lexicalization | fas: خزندگان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Matelijat (Reptilia) on selkärankaisten , johon kuuluvat muun muassa liskot, käärmeet, kilpikonnat ja krokotiilieläimet. Yhteensä matelijoita on yli 7000 lajia. |
| lexicalization | fin: matelijat |
| French | |
| has gloss | fra: Un reptile (Reptilia en latin) est un animal vertébré, généralement tétrapode, amniote, et membre de la classe des sauropsides. Les premiers animaux à pouvoir être classés dans les reptiles sont apparus sur Terre dès le Carbonifère. |
| lexicalization | fra: Reptiles |
| lexicalization | fra: reptile |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Reptilen binne kâldbloedige dieren. |
| lexicalization | fry: Reptyl |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e seòrsa beathach a tha ann an snàigean. (Beurla: Reptile) |
| lexicalization | gla: Snaigean |
| lexicalization | gla: Snàigean |
| Irish | |
| has gloss | gle: Verteabraigh fuarfhuilteacha le chóras aer-análaithe is ea iad na Reiptílí. Bíonn craiceann láidir orthu faoi chlúdach gainní, acu in áit gruaige nó cleití. Is teitreapóid iad na reiptilí (le cheithre ghéag, nó síolraithe ó verteagraigh le cheithre ghéag) agus is aimníóit iad freisin, a bhfuil a suthanna mórthimpeallaithe le scannán aimníótacha.. Tá nathracha, laghairteanna, toirtísí, turtair, crogaill agus ailigéadair san áireamh in aicme na Reiptilí. Níl ach aon reiptíl dúchasach amháin in Éirinn, an t-earc luachra. |
| lexicalization | gle: reiptíl |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os réptiles, animais pertencentes á clase Reptilia, son un grupo de vertebrados amniotas e tetrápodos que teñen escamas ou diversas estruturas córneas na pel. Trátase dun grupo de animais que comprende non só todos os réptiles que existen hoxe no mundo senón que inclúe ademais algúns outros grupos que foron moi abondosos no pasado e que logo desapareceron durante o proceso evolutivo como son, por exemplo, os dinosauros. |
| lexicalization | glg: réptil |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta beisteigyn, peishtyn, snaueagh ny reptilia nyn nreeym-juntee feayr-fuiltagh ta gennal aer, as crottylyn er ny crackanyn oc. She kiare-chassee t'ayn, as amniotagh chammah, dy ghra myr shen, ta far-chrackan amniotagh mygeayrt ny mwaneyn oc. Ta beisteigyn jeinagh ry-akin harrish y teihll, magh voish Yn Antarctagh, as ta bea-oayllee goaill rish kiare oardee bio: * Crocodilia (croggylyn, gharialyn, caimanyn, as alligatyryn): 23 dooieyn * Sphenodontia (tuatara): 2 ghooie * Squamata (jialgheryn, ardnieughyn, as amphisbaenia: mysh 7,900 dooie * Testudines (shligganee marrey, shligganee, as shligganee awin): mysh 300 dooie |
| lexicalization | glv: Reptilia |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Otyryrýva oñehenói opa umi mymba oikokuaáva ýpe ha avei yvy ape ári, ha katu oikokuévo ombotyryry hye yvy rehe. Upéicha jajuhu mbói, karumbe, jakare ha ambueve. |
| lexicalization | grn: Otyryrýva |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Chriechdier (Reptilia) oder Reptilie (lat. „chriechend“) bilden e Klass vo de Wirbeldier, genau am Übergang zwüsche de niidrige und de höchere Vertebrate. As phylogenetischs Taxon oder as gschlosseni Abstammigsgruppe müesste si au d Vögel (Sauropsida) enthalte. In dr klassische Zsämmestellig, wo do ge isch, si d Reptilie kei natürligi Gruppe, sondern e paraphyletischs Taxon, wil si nit alli Nochkomme vo ihrem letzte gmeinsame Vorfahr enthalte. |
| lexicalization | gsw: Reptilien |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Reptili, gmazovi ili gmizavci su grupa kralježnjaka. Pripadaju skupini tetrapoda, odnosno amniota - životinja čiji su embriji zaštićeni amniotskom mebranom. Danas se dijele na četiri reda: |
| lexicalization | hbs: Reptil |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: זוחלים היא קבוצה מגוונת של בעלי חוליות בת כ-6500 מינים, שבעבר נחשבה למחלקה במיון עולם הטבע, אך עתה מוגדרת כקבוצה פרפילטית. |
| lexicalization | heb: זוחלים |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: सरीसृप |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Gmazovi (Reptilia) ili reptili (od lat. reptilis - onaj koji gmiže) su jedan razred kralježnjaka. Kao filogenetički takson ili kao zatvorena razvojna grupa, trebali bi sadržavati i ptice. Ovdje se obrađuje svrstavanje u gmazove prema klasičnoj podjeli koja ne odgovara prirodnom grupiranju, jer oni nisu svi potomci zadnjih zajedničkih predaka. |
| lexicalization | hrv: Gmazovi |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Łažaki (Reptilia) su klasa rjapnikow a so dźěli na |
| lexicalization | hsb: Łažaki |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hüllők (Reptilia vagy Sauropsida) négylábú magzatburkos állatok. Négy ma élő rendjük ismeretes: |
| lexicalization | hun: hüllők |
| Ido | |
| has gloss | ido: Reptero esas poikiloterma animalo qua havas sur lua pelo squami. Reptero naskas ek ovo sur la tero, ne en l'aquo quale amfibii. La repteri (Reptilia) esas un subgrupo dil vertebrozi (spinal animali; videz Zoologio). Esas c. 6 000 speci di repteri, exemple: |
| lexicalization | ido: Reptero |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Reptil (binatang melata) adalah sebuah kelompok hewan vertebrata yang berdarah dingin dan memiliki sisik yang menutupi tubuhnya. Reptilia adalah tetrapoda (hewan dengan empat tungkai) dan menelurkan telur yang embrionya diselubungi oleh membran amniotik. Sekarang ini mereka menghidupi setiap benua kecuali Antartika, dan saat ini mereka dikelompokkan sebagai: |
| lexicalization | ind: Reptile |
| lexicalization | ind: Reptil |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Skriðdýr (fræðiheiti: Reptilia) eru flokkur hryggdýra. Skriðdýr eru líknarbelgsdýr, þar sem fóstur þeirra eru umlukin líknarbelg. Flestar tegundir skriðdýra verpa eggjum, en ýmsar tegundir hreisturdýra eiga lifandi afkvæmi. Flestar tegundirnar þurfa á hita að halda úr umhverfinu þar sem efnaskipti líkamans framleiða ekki nægan hita til að halda stöðugum líkamshita (leðurskjaldbakan er þó undantekning). Þetta gerir það að verkum að skriðdýr eru algengust í hitabeltinu. Skriðdýrafræði er sú vísindagrein sem fæst við rannsóknir á skriðdýrum og froskdýrum. |
| lexicalization | isl: skriðdýr |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Rettili (Reptilia, dal latino "reptilis", strisciante) rappresentarono il primo gruppo di vertebrati adattati ad un ambiente strettamente terrestre. |
| lexicalization | ita: Reptilia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Reptil kuwi sawijining klompok kéwan vertebrata. Reptil iku tetrapoda, lan uga amniota (kéwan sing embrioné dikupengi membran amniotik). Saiki reptil ana patang ordo: |
| lexicalization | jav: Reptil |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio lo respa goi koa ducae lo vacri vasxu gie lenku se ciblu pea gie me lo danlu ku vuo noi se gacri lo skamano .i koa soaroi ponse vo tuple gie se sodva falo jdari sodva .i caza lo respa cu xabju ro lo braplu .e daa le ziptua .i vo respa klesi cu zasti .iva'i |
| lexicalization | jbo: respa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 爬虫類（はちゅうるい）は、脊椎動物の分類群の一つで、分類上は爬虫綱（はちゅうこう、Reptilia）という単位を構成する。現生ではワニ、トカゲ（ヘビを含む）、カメ、ムカシトカゲが含まれる。爬虫類の「爬」の字は「地を這う」の意味を持つ。 |
| lexicalization | jpn: 爬虫類 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ქვეწარმავლები, რეპტილები (Reptilia), ხერხემლიან ცხოველთა კლასი. ნამდვილი ხმელეთის ცხოველები არიან, რაც იმაში გამოიხატება, რომ ხმელეთზე მრავლდებიან და ვითარდებიან. დებენ ყვითრით მდიდარ და ნაჭუჭით დაფარულ კვერცხებს, ამფიბიებთან შედარებით უფრო სრულყოფილი სუნთქვისა (დიფერენცირებული ტრაქეითა და ფილტვებით) და სისხლის მიმოქცევის სისტემები აქვთ. |
| lexicalization | kat: ქვეწარმავლები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 파충류(爬蟲類)는 파충강(爬蟲綱, Sauropsida)에 속하는 척삭동물이다. 학명을 Reptilia라 부르는 경우도 있다. 현생 파충류는 네 목으로 분류한다. * 거북목(Testudines) - 약 300 종 * 뱀목(Squamata) - 뱀과 도마뱀을 포함. 약 7,600 종 * 악어목(Crocodilia) - 23 종 * 옛도마뱀목(Sphenodontia) - 2 종. * 조류(Aves) - 독립된 강으로 분류. 약 9,000 종 |
| lexicalization | kor: 파충류 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Reptilia sunt classis vertebratorum pulmonibus, quattuor cruribus (serpentibus et similibus exceptis, quibus crura nulla sunt), corde tribus partibus (ferme omnibus) aut quattuor partibus (archosauriis). |
| lexicalization | lat: reptilia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Rāpuļi (Reptilia) ir pirmā īsto mugurkaulnieku klase, kuriem ir augstāko sauszemes mugurkaulnieku — amniotu galvenās iezīmes. Viss dzīves cikls notiek uz sauszemes. Bet tomēr līdzīgi abiniekiem tie ir aukstasiņu - poikilotermi dzīvnieki ar nepastāvīgu ķermeņa temperatūru. Rāpuļus (arī abiniekus) pēta zooloģijas apakšnozare - herpetoloģija. |
| lexicalization | lav: rāpuļi |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Reptiele of Kroepers zien n klasse vaan de gewervelde diere. Ze zien in t Paleozoïcum oontstande en waore in t Mesozoïcum hiel dominant aonwezig; paleontologe spreke daorum wel vaan t "Epok vaan de Reptiele". De reptiele höbbe 'ne leerechtege huid en kroepe miestal euver de groond (slange höbbe hun pu zelfs gaans verlore). De allewijl levende reptiele zien alle kaajdblojeg; wermblojege reptiele, wie de Pteranodon, zien inkel es fossiel bekind. |
| lexicalization | lim: reptiele |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ruoplē īr stoborinē, keturkuojā, šaltakraujē gīvūnā. Anū kūns ī padengts žvīnās. Jaunėklius ved ėš kiaušiu. |
| has gloss | lit: Ropliai – stuburinių gyvūnų klasė. |
| lexicalization | lit: ropliai |
| lexicalization | lit: Ruoplē |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Reptiller sinn eng Klass vu Wierbeldéieren, déi am Laf vun der Äerdgeschicht no den Amphibien, aus deenen eraus se sech entwéckelt hunn, entstane sinn. |
| lexicalization | ltz: Reptiller |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: നട്ടെല്ലുള്ള ജീവിവംശങ്ങളില് ഉള്പ്പെടുന്നവയാണ് ഉരഗങ്ങള് അഥവാ ഇഴജന്തുക്കള്. സസ്തനികള്, പക്ഷികള് എന്നിവയാണ് നട്ടെല്ലുള്ള മറ്റുവംശങ്ങള്. ശീതരക്തം ആണ് ഉരഗങ്ങള്ക്കുള്ളത് |
| lexicalization | mal: ഉരഗം |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Влечуги, влекачи, рептили (лат. Reptilia), — група на ‘рбетни животни во која спаѓаат змиите, гуштерите, желките, крокодилите, туатарата, како и бројни изумрени фосилни видови. Меѓу рецентните форми постојат околу 2,500 видови на змии, 3,000 видови на гуштери, близу 250 видови на желки и тортоизи и 21 вид на крокодили. Тие се распространети низ умерените и тропски региони на светот; сите се ладнокрвни (зависни од околината во однос на топлината на телото), а само неколку влекачи можат да живеат во ладните региони. Науката чиј предмет на проучување е оваа група на животни се нарекува херпетологија. |
| lexicalization | mkd: Влекачи |
| lexicalization | mkd: Влечуги |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Reptilia tergolong dalam benda hidup, kumpulan haiwan, mempunyai tulang belakang. Ciri-ciri haiwan reptilia adalah seperti berikut :- |
| lexicalization | msa: reptilia |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Pâ-thiông ia̍h Sauropsida sī 1 khoán ē seⁿ nn̄g ê chek-chui sù-ki tōng-bu̍t, pau-hâm tō͘-tēng, choâ, ku, kho̍k-hî, sīm-chì mā ū lâng kā chiáu mā sǹg chham--loeh. Khu̍t-chéng ê khióng-liông mā sio̍k tī pâ-thiông-lūi. |
| lexicalization | nan: Pâ-thiông-lūi |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Naaldlooshii dadichʼízhii éí bidił daazkʼaazgo, biyęęzhii deiłchíigo naaldeehii ádaatʼé. Nááná bikágí dichʼíizh łeh. Azhą́ łahda táyiʼjiʼ naakai ndi nihokááʼ tʼéiyá ńdadidzih áádóó kótʼéego níłchʼi yáʼátʼéehii (O2) bił ańdaashiłgo naakai (bijéí yilzólii dahólǫ́). Nááná díí naaldlooshii éí biyęęzhii bikágí dantłʼiz łeh. |
| lexicalization | nav: Naaldlooshii dadichʼízhii |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Reptilien oder Krüüpdeer sünd een Klass mang de Reeg Veerfeut in'n Ünnerstamm Wirbeldeer von de Chordabeester (kiek bi Deerriek). |
| lexicalization | nds: Reptilien |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De reptielen (Reptilia) vormen een klasse van koudbloedige, gewervelde dieren. Reptielen komen over de gehele wereld voor behalve in heel koude gebieden zoals de polen en de toppen van bergen. Er zijn tegenwoordig ruim 9100 soorten maar de groep van reptielen is al zeer oud en een groot deel van de bekende reptielen is alleen bekend als fossiel. Tot de uitgestorven reptielen behoorden monsterlijke soorten, zoals de in zee levende Mosasaurus die ook in Nederland gevonden is. Een belangrijke uitgestorven groep zijn de vliegende reptielen. Deze dieren domineerden miljoenen jaren geleden het luchtruim, maar worden niet meer vertegenwoordigd door nog levende verwanten. De groep van reptielen in bredere zin (alle bekende reptielen) verschilt wezenlijk met de groep van reptielen in engere zin (de moderne soorten). |
| lexicalization | nld: reptielen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Krypdyr eller reptil er ein klasse virveldyr med ca 8000 artar i 4 ordenar. Dei var dei første virveldyra som utvikla egg som klarte seg utan vatn, og utvikla seg for omkring 300 millionar år sidan. |
| lexicalization | nno: krypdyr |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * broøgler * krokodiller * skilpadder * skjellkrypdyr Krypdyr eller reptiler er vekselvarme, skjellkledde landlevende virveldyr. Systematisk utgjør krypdyrene de av amniotene som ikke er fugler eller pattedyr. I klassisk systematikk regnes krypdyrene som en av fire klasser av landlevende virveldyr. |
| lexicalization | nor: krypdyr |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Reptilia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gady (Reptilia, od łac. repto – czołgać się) – parafiletyczna grupa zmiennocieplnych owodniowców. Współczesne gady są pozostałością po znacznie większej grupie zwierząt, której największy rozkwit przypadł na erę mezozoiczną. Obecnie żyją tylko cztery rzędy gadów, ich pozostałe znane linie ewolucyjne wymarły. Niektóre kopalne gady naczelne, czyli archozaury (takie jak pterozaury i dinozaury), były prawdopodobnie zwierzętami stałocieplnymi. |
| lexicalization | pol: gady |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os répteis (latim científico: Reptilia) constituem uma classe de animais vertebrados tetrápodes e ectotérmicos, ou seja, não possuem temperatura corporal constante. São todos amniotas (animais cujos embriões são rodeados por uma membrana amniótica), esta característica permitiu que os répteis ficassem independentes da água para reprodução. Os répteis atuais são representados por quatro ordens: |
| lexicalization | por: Reptéis |
| lexicalization | por: répteis |
| Quechua | |
| has gloss | que: Suchuq nisqakunaqa (classis Reptilia) p'aspasapa qarayuq uywakunam. |
| lexicalization | que: Suchuq |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Ils Reptils (Class:Sauropsida) sun animals vertebrats che sa caracterisen per avair sang fraid. Ils Reptils abitan mintga continent cun lexcepziun da lAntartica. Igl ha 8225 specias da reptils. La plipart dals reptils plazzan ovs. Classificaziun |
| lexicalization | roh: Reptil |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Reptilele sunt o clasă de vertebrate ovipare, poichiloterme, cu corpul acoperit de o piele groasă, solzoasă, fără picioare sau cu picioare scurte, dispuse lateral, şi cu inima tricamerală. Doar câteva duc un mod de viaţă acvatic sau semiacvatic. Se cunosc aproximativ 7000 de specii de reptile. |
| lexicalization | ron: Reptilă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пресмыка́ющиеся (гады, рептилии — от лат. Reptilia) — класс (по устаревшей классификации), или парафилетическая группа (по современной классификации) преимущественно наземных позвоночных животных, включающий современных черепах, крокодилов, клювоголовых, амфисбен, ящериц и змей. В мире известно 8734 видов пресмыкающихся, на территории России обитает 72 вида . |
| lexicalization | rus: Пресмыкающиеся |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Сыыллааччылар (лат. Reptilia) диэн тымныы хааннаах тоноҕостоох харамайдар кылаастара. Сиринэн сыыллан сыҕарыйаллар. Ойуурга, сыһыыга, күөлгэ, хайаҕа олохсуйаллар. Зоологияҕа билигин сыылааччылар 6 тыһыынча кэриҥэ көрүҥнэрэ биллэр. Саха сиригэр сыылааччы икки көрүҥэ: тыыннаах оҕону төрөтөр күлгэри уонна эриэн моҕой үөскүүр. Уу бары сыылааччылара атмосфера эрэ салгынынан тыыналлар. Кинилэр ууга буолбакка, хонууга тахсан ууһууллар. |
| lexicalization | sah: Сыыллааччылар |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Li Rettili (Reptilia, dû latino reptilis, strasciananti) rapprisèntanu lu primu gruppu di virtibrati chi saccustumaru a nambienti strittamenti tirrestri. |
| lexicalization | scn: Reptilia |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Plazy (po lat. Reptilia) sú taxón stavovcov, patriaca medzi štvornožce (Tetrapoda), ktorého definície sa rôznia. |
| lexicalization | slk: plazy |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Plazílci (znanstveno ime Reptilia) so prva od življenja v vodi neodvisna skupina vretenčarjev. Danes živijo na svetu štiri skupine plazilcev: * Rhynchocephalia (Prakuščarji) * Crocodilia (Krokodili) * Testudines (Želve) * Squamata (Luskarji - kače in kuščarji) Podobno kot ribe, dvoživke, ptiči in sesalci so tudi plazilci vretenčarji (s hrbtenico iz vretenc). Njihovi mladiči se navadno rodijo na kopnem. Ko se izvalijo iz jajc, so podobni staršem, le da so majhni. |
| lexicalization | slv: plazilci |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los reptiles (Reptilia*) son un grupo de vertebrados amniotas provistos de escamas epidérmicas de queratina. Fueron muy abundantes en el Mesozoico, época en la que surgieron los dinosaurios, pterosaurios e ictiosaurios. Según la taxonomía tradicional los reptiles son considerados una clase; según la sistemática cladística, son un grupo parafilético sin valor taxonómico. |
| lexicalization | spa: Reptilia |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Reptilët (ose rrëshqitësit apo zvarranikët) janë kafshë embrioni i të cilëve është i mbështjellur me membranë amnionike. Reptilët klasifikohen në 4 grupe të mëdha: |
| lexicalization | sqi: Zvarranikët |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Гмизавци или гмазови (-Reptilia}-) су одиграли изузетно значајну улогу у историји развоја животињског света јер је то прва група кичмењака која је у потпуности изашла на копно. Ова еволуција омогућена је захваљујући развитку јаја са амнионом: опна (амнион) је обавијала ембрион који се налазио у течној средини, па је ембрион могао да се развија лебдећи у течности, а није било потребно да се јаја полажу у води. |
| lexicalization | srp: Гмизавци |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Réptil hartina tétrapoda jeung amniota, sasatoan nu émbriona dibungkus ku mémbran amniotik. Kiwari, réptil ieu ngawengku opat ordo: * Crocodilia (buhaya, caiman, jeung aligator): 23 spésiés * Rhynchocephalia (tuatara ti Selandia Baru): 2 spésiés * Squamata (kadal, oray, jeung amphisbaenia ("kadal cacing")): kira aya 7600 spésiés * Testudine (kuya): kira 300 spésiés |
| lexicalization | sun: Reptil |
| lexicalization | sun: Réptil |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Reptilia (kutoka Kilatini "reptilis" mwenye kutambaa; pia: mtambaazi, mtambaachi, mnyama mtambaaji ) ni kundi la wanyama wenye damu baridi, ngozi ya magamba badala ya nywele au manyoya wakipumua kwa mapafu. |
| lexicalization | swa: reptilia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kräldjur (Sauropsida*), eller reptiler (av latinets reptilis, "krypande"), är en klass växelvarma ryggradsdjur. Här beskrivs djurgruppen enligt klassisk taxonomi. Enligt modern fylogenetiskt forskning skulle de egentligen inrymma fåglarna (se fåglarnas evolutionshistoria). Klassen kräldjur är alltså ett parafyletiskt taxon som inte omfattar alla avkomna av en gemensam stamfader. |
| lexicalization | swe: kräldjur |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஊர்வன (Reptile) என்பவை முதுகெலும்பி வகையைச் சேர்ந்த விலங்குகள் ஆகும். இவை குளிர் இரத்தம் கொண்டவை. இவை முட்டையிட்டுக் குஞ்சு பொரிப்பவை. தங்கள் வயிற்றைப் பயன்படுத்தி தரையில் ஊர்ந்து செல்பவை. பெரும்பாலானவை கால்களைக் கொண்டுள்ளன. ஆனால் பாம்புகள் கால்கள் அற்றவை. |
| lexicalization | tam: ஊர்வன |
| Telugu | |
| has gloss | tel: సరీసృపాలు (ఆంగ్లం: Reptiles) భూమిపై గుడ్లు పెట్టే మొట్టమొదటి నిజమైన భూచర జీవులు. ఇవి 270 మిలియన్ సంవత్సరాల క్రితం లాబిరింథోడాంట్ ఉభయచరాల నుంచి పరిణామం చెందాయి. సరీసృపాల విజ్ఞానాన్ని హెర్పటాలజీ అంటారు. |
| lexicalization | tel: సరీసృపాలు |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Рептилия - хазандагон аввалин ҳайвоноти рӯи заминӣ. |
| lexicalization | tgk: Рептилия |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mga miyembro ng klaseng Reptilia ay humihinga ng hangin, malamig ang dugo at mga vertebrate na ang balat ay nababalutan ng kaliskis di gaya ng buhok at balahibo ng ibang hayop. Sila ay mga tetrapod at amniote, at ang kanilang mga embryo ay nababalutan ng amniotikong membrano. Ang mga Modernong Modern reptil ay natatagpuan sa lahat ng kontinente maliban na lang sa Antarctica. Mayroong apat na buhay na orden ang kinikilalang napapabilang dito: * Crocodilia mga buwaya: 23 mga uri * Sphenodontia ang (tuatara mula sa New Zealand): 2 mga uri * Squamata butiki at ahas: tinatayang mga 7,900 na uri * Testudines mga pagong: tinatayang mga 300 na uri |
| lexicalization | tgl: Reptilia |
| Thai | |
| has gloss | tha: สัตว์เลื้อยคลาน (Reptilia) จัดอยู่ในไฟลัมสัตว์มีแกนสันหลัง โดยคำว่า Reptilia มาจากคำว่า Repera ที่มีความหมายว่า "คลาน" เป็นสัตว์มีกระดูกสันหลังที่จัดเป็นสัตว์ในกลุ่มแรก ๆ ของโลกที่มีการดำรงชีวิตบนบกอย่างแท้จริง สัตว์เลื้อยคลานที่รอดชีวิตจากการสูญพันธุ์และยังดำรงชีวิตในปัจจุบัน มีจำนวนมากถึง 7,000 ชนิด กระจายอยู่ทั่วโลกทั้งชนิดอาศัยในแหล่งน้ำและบนบก สัตว์เลื้อยคลานจัดเป็นกลุ่มของสัตว์ที่ประสบความสำเร็จในการปรับสภาพร่างกายในการเอาตัวรอด จากเหตุการณ์หินอุกกาบาตพุ่งชนโลกมามากกว่า 100 ล้านปีมาแล้ว |
| lexicalization | tha: Reptilia |
| lexicalization | tha: สัตว์เลื้อยคลาน |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e fanga Monumanu ngaolo pe totolo (sauropsida) ko e pupunga siʻi ia ʻo e ngaahi monumanu veʻefā. Ka naʻe mahuʻinga taha honau haʻa ʻi māmani ʻosi he taʻu ʻe ono noa miliona tupu. |
| lexicalization | ton: Monumanu ngaolo pe totolo |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sürüngenler (Reptilia), omurgalı hayvanlar aleminin yumurtlayarak çoğalan büyük bir sınıfı. Yılanlar, kertenkeleler, kaplumbağalar, timsahlar ve tuatara takımlarından meydana gelir. |
| lexicalization | tur: sürüngenler |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Плазуни́ або рептилії — традиційний клас хребетних тварин, частина клади зауропсидів. Представники класу не створюють клади і тому сучасні кладистичні класифікації не розглядають плазунів як окремий таксон , хоча згідно іншим класифікаціям він ще не відмінений. Представники групи — холоднокровні тварини з розмірами тіла від декількох сантиметрів до 10 м. |
| lexicalization | ukr: плазуни |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Động vật bò sát (danh pháp khoa học: Reptilia) là các động vật bốn chân có màng ối (nghĩa là các phôi thai được bao bọc trong màng ối. Ngày nay, chúng còn lại các đại diện của 4 bộ còn sống sót là: |
| lexicalization | vie: động vật bò sát |
| Võro | |
| has gloss | vro: Ruumaja om sälgroodsoga elläi, kiä hingäs õhko, om hariligult külmä verega ja eläs päämädselt maa pääl. Ruumajal om paks sarvkihiga nahk nink tä luu munnõ. |
| lexicalization | vro: Ruumaja |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An reptilya amo an nahinga hin hangin, mahagkot it dugo, namumunay, upat it tiil o gikan ha upat it tiil, bertebrado, ngan hingbison. |
| lexicalization | war: Reptilya |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 爬蟲類（正寫爬行類）係脊索動物之中嘅爬蟲綱（又叫蜥形綱）嘅所有物種嘅通稱，係世界上最古老嘅陸上脊椎動物。原始嘅品種大約喺3億4000萬年前就開始出現，比起人嘅200萬年早好多。佢哋同魚一樣，都係冷血動物。有啲品種食肉，有啲品種食菜。大多數卵生或卵胎生，生啲有革質外皮嘅蛋，由蛋發育成幼仔唔需要經過幼體期。表皮有鱗片，可以阻止體液流失。 |
| lexicalization | yue: 爬蟲類 |
| Zeeuws | |
| lexicalization | zea: reptielen |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 爬行動物（或稱爬行類、爬蟲類）是一類脊椎動物，屬於四足總綱的羊膜動物。在分類上的層級為綱，傳統雙名法的名稱是爬行綱（Reptilia），而根據親緣分支分類法的命名是蜥形綱（Sauropsida）。現存的爬行動物包含四個目： |
| lexicalization | zho: 爬行动物 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
