| Czech |
| has gloss | ces: Rendžu (: 連珠) je strategická desková hra pro dva hráče. Jedná se o upravenou hru piškvorky (: 五目並べ gomoku narabe), přičemž úpravy značně omezují možnosti tahu prvního hráče tak, aby se hra stala vyrovnanou (v klasických piškvorkách je začínající hráč znatelně zvýhodněn). |
| lexicalization | ces: Rendžu |
| German |
| has gloss | deu: Renju (japanisch: 連珠) ist eine Variante des Strategiespiels Fünf in eine Reihe, in der der Vorteil des Anziehenden kompensiert wird. Sie wird mit Go-Steinen auf einem 15 × 15 Schnittpunkte großen Brett gespielt. Der Name des Spiels bedeutet "Edelsteine-Aneinanderreihen". |
| lexicalization | deu: Renju |
| Estonian |
| has gloss | est: Rendžu ehk renju on jaapani lauamängu gomoku professionaalne versioon. |
| lexicalization | est: Rendžu |
| Finnish |
| has gloss | fin: Renju on japanilaisperäinen lautapeli, go-mokun kehittyneempi versio. Se on sukua ristinollalle. Renjua pelataan mustilla ja valkoisilla nappuloilla 15x15 ruudun go-laudalla. Sen aloituksessa on lisäsääntöjä, joilla kompensoidaan aloittavan pelaajan etua go-mokussa. |
| lexicalization | fin: Renju |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 連珠（れんじゅ）は、アブストラクトゲーム、ボードゲームの一種である。 |
| lexicalization | jpn: 連珠 |
| Russian |
| has gloss | rus: Рэ́ндзю — спортивная настольная логическая игра. Изобретена в Китае (принятый спортивный вариант — в Японии), наиболее распространена в Японии, Китае, Корее. Её старые варианты известны также под названиями «гомоку» и «гомокунарабэ», что означает «пять камней» и «пять камней в ряд». |
| lexicalization | rus: рэндзю |
| Slovak |
| has gloss | slk: Rendžu (jap. ) je tradičná abstraktná dosková hra pre dvoch hráčov, ktorá pochádza z Japonska z obdobia Heian. Názov hry vznikol 6. decembra 1899, keď japonský žurnalista Ruikó Kuroiwa pomenoval túto hru ako rendžu. |
| lexicalization | slk: rendžu |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Lịch sử phát triển Cờ Liên Châu hay Cờ Renju tức Liên Châu Ngũ Tử Kỳ (連/连珠五子棋 - chuỗi 5 viên ngọc trai) còn có những tên khác như Liên Châu/ Liên Ngũ Tử/ Ngũ Cách / Gobang / FIR (Five In A Row) …. Đây là loại cờ cổ xưa của người Trung Quốc, có thể nó đã xuất hiện từ trước cả thời vua Nghiêu sáng tạo ra cờ Vây, nhưng theo một giả thuyết khác lại cho rằng cờ này bắt nguồn từ cờ Vây. Trong cuốn Từ Hải (bách khoa toàn thư của Trung Quốc) viết: “Ngũ Tử Kỳ là loại cờ để giải trí, bàn cờ và quân cờ giống như cờ Vây, gồm 2 người chơi, ai đặt được 5 quân cờ cùng màu liên tục nhau thành 1 hàng trước tiên sẽ thắng”. |
| lexicalization | vie: Liên Châu |
| lexicalization | vie: Renju |
| Chinese |
| has gloss | zho: 连珠是在原型“五子棋”的基础上，对规则进行改进，从而演進而来的遊戲。 |
| lexicalization | zho: 连珠 |
