| Arabic |
| has gloss | ara: العنصرية الدينية أو التعصب الديني هو مصطلح لوصف التمييز على أساس الدين هو إما بدافع التعصب المرء الخاصة المعتقدات الدينية أو التعصب ضد الآخر، أو معتقداتهم الدينية أو الممارسات. تتجلى عند كل والمستوى الثقافي، ولكن يمكن أيضا ان يكون جزءا رسميا من عقيده خاصة من الجماعات الدينية. |
| lexicalization | ara: عنصرية دينية |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אפליה דתית הינה אפליה המופנית מצד מאמיני דת אחת כלפי מאמינים בדת אחרת או בדתות אחרות. ההיסטוריה של האנושות רצופה באפליה דתית ובאי סובלנות. העם היהודי שחי אלפי שנים בקרב עמים אחרים היה אחד מקורבנותיה העיקריים. |
| lexicalization | heb: אפליה דתית |
| Italian |
| has gloss | ita: Lintolleranza religiosa è lintolleranza nei confronti di un altro credo religioso. |
| lexicalization | ita: intolleranza religiosa |
| Polish |
| has gloss | pol: Dyskryminacja religijna jest to dyskryminowanie osoby bądź grupy osób ze względu na wyznawaną przez nich religię (bądź niewyznawanie wcale), jak również szczególne traktowanie tych osób. O ile w dzisiejszych czasach wyznawana przez kogoś religia jest uważana za coś osobistego, to jednak społeczne zaangażowanie niektórych religii wręcz wymusza agresywne zachowanie wobec innych wyznań. |
| lexicalization | pol: Dyskryminacja religijna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Intolerância religiosa é um termo que descreve a atitude mental caracterizada pela falta de habilidade ou vontade em reconhecer e respeitar as diferenças ou crenças religiosas de terceiros. Poderá ter origem nas próprias crenças religiosas de alguém ou ser motivada pela intolerância contra as crenças e práticas religiosas de outrem. A intolerância religiosa pode resultar em perseguição religiosa e ambas têm sido comuns através da história. A maioria dos grupos religiosos já passou por tal situação numa época ou noutra. |
| lexicalization | por: intolerância religiosa |
| Russian |
| has gloss | rus: Религиозная нетерпимость — это нетерпимость, мотивированная чьими-то личными религиозными убеждениями или практикой, или собственно нетерпимостью к другим религиозным верованиям или практикам как таковым. Она проявляется как на культурном уровне, так и в качестве части догмы некоторых религиозных групп. |
| lexicalization | rus: Религиозная нетерпимость |
| Castilian |
| has gloss | spa: Intolerancia religiosa es la motivada por las propias creencias religiosas de uno, generalmente en contra de las creencias religiosas de otro. Intolerancia religiosa y persecución han aparecido frecuentemente en la historia del mundo, cuando se produce el contacto entre culturas diferentes, y la mayoría de las creencias han sufrido por ella. Conforme fue separándose la iglesia del estado en la cultura occidental y a desarrollarse el iusnaturalismo que afirma que todos los hombres nacen iguales en obligaciones y derechos, empezó a ser criticada. Así, en el siglo XVIII, durante la Ilustración, a raíz de los influyentes ensayos de Voltaire sobre el tema. |
| lexicalization | spa: intolerancia religiosa |
