Czech |
has gloss | ces: Říšská rada byla nejprve v letech 1861–1865 poradním orgánem rakouského panovníka a vlády. Od rakousko-uherského vyrovnání v roce 1867 se stala parlamentem Předlitavska. |
lexicalization | ces: Rakouská říšská rada |
lexicalization | ces: říšská rada |
German |
has gloss | deu: Der Reichsrat war von 1867 bis 1918 das Parlament der österreichischen Reichshälfte (Cisleithanien) der Donaumonarchie Österreich-Ungarn. |
lexicalization | deu: Reichsrat |
Croatian |
has gloss | hrv: Carevinsko vijeće (nje.: Reichsrat, slo. državni zbor, češ.:Říšská rada, polj.: Rada Państwa ) je bio parlament austrijskog dijela Austro-Ugarske (Cislajtanije) od 1861. do 1918.. |
lexicalization | hrv: Carevinsko vijeće |
Italian |
has gloss | ita: Reichsrat (it. Consiglio del Reich), è stato il Parlamento austriaco dal 1861 al 1918. Esso era costituito dalla Herrenhaus (Camera dei Signori) e dalla Abgeordnetenhaus (Camera dei Deputati). |
lexicalization | ita: Reichsrat |
Dutch |
has gloss | nld: De Rijksraad van Oostenrijk (Duits: Reichrat, Italiaans: Consiglio del Reich, Kroatisch: Carevinsko vijeće, Pools: Rada Państwa, Sloveens: državni svet, Tsjechisch: Říšská rada), was van 1861 tot 1918 de benaming van het parlement van Cisleithanië, het Oostenrijkse deel van de Dubbelmonarchie Oostenrijk-Hongarije. De Rijksraad bestond uit twee kamers: |
lexicalization | nld: Rijksraad van Oostenrijk |
Polish |
has gloss | pol: Rada Państwa (niem. Reichsrat) – istniejący w latach 1861–1918 parlament austriacki, od 1867 obejmujący wyłącznie austriacką część monarchii austro-węgierskiej – tzw. Przedlitawię. |
lexicalization | pol: Rada Państwa |
Slovenian |
has gloss | slv: Reichsrat (dobesedno slovensko državni svet, tedanja in sodobna terminologija pa uporablja prevod državni zbor) je bil dvodomni parlament Avstrijskega cesarstva (1861-1865) oziroma avstrijskega dela Avstro-Ogrske (Cislajtanije, 1867-1918). |
lexicalization | slv: Reichsrat |
Turkish |
has gloss | tur: Reichsrat, İmparatorluk Konseyinin (1848-1861), sonra Avusturya Parlamentosunun (1861-1918) Almanca adı. |
lexicalization | tur: Reichsrat |