| Information | |
|---|---|
| lexicalization | eng: Regions of the Czech Republic |
| lexicalization | eng: Subdivisions of the Czech Republic |
| subclass of | (noun) the act of subdividing; division of something previously divided subdivision |
| has instance | c/cs/Obvody obcí s pověřeným obecním úřadem |
| has instance | c/cs/Vojenské prostory v Česku |
| has instance | e/cs/Vývoj administrativního dělení Česka |
| has instance | e/de/Statutarstadt (Tschechien) |
| has instance | e/NUTS Jihovychod |
| has instance | c/fr/Commune tchèque |
| has instance | c/mk/Региони на Чешка |
| has instance | c/pl/Herby krajów czeskich |
| has instance | e/pl/Mikroregion (Czechy) |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Vlae Beeld:Flag of Karlovy Vary Region.svg|Karlsbad (1):Vlag Beeld:Flag of Hradec Kralove Region.svg|Hradec Králové (4):Vlag Beeld:Flag of Liberec Region.svg|Liberec (3):Vlag Beeld:Flag of Central Bohemian Region.svg|Midden-Bohemen (9):Vlag Beeld:Flag of Moravian-Silesian Region.svg|Moravië-Silesië (7):Vlag Beeld:Flag of Olomouc Region.svg|Olomouc (6):Vlag Beeld:Flag of Pardubice Region.svg|Pardubice (5):Vlag Beeld:Flag of Plzen Region.svg|Pilsen (8):Vlag Beeld:Flag of Prague.svg|Praag (10):Vlag Beeld:Flag of Usti nad Labem Region.svg|Ústí nad Labem (2):Vlag Beeld:Flag of Vysocina Region.svg|Vysočina (12):Vlag Beeld:Flag of Zlin Region.svg|Zlín (14):Vlag Beeld:Flag of South Bohemian Region.svg|Zuid-Bohemen (11):Vlag Beeld:Flag of South Moravian Region.svg|Zuid-Moravië (13):Vlag |
| lexicalization | afr: Regio's van Tsjeggië |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Verwaltungsgliederung Tschechiens |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Administrativna podjela Češke |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: | border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" |- !|№ || Край || име на чешки || Столица || Карта на Република Чехия |- |1||Столица Прага || Hlavní město Praha || Прага || <td rowspan=20> |
| lexicalization | bul: Административно деление на Чехия |
| Czech | |
| has gloss | ces: | align=right | align=center | Kraje České republiky |} Kraje je v současné době v České republice označení pro dva různé typy objektů: * Vyšší územní samosprávné celky (územní společenství občanů, veřejnoprávní korporace), které ustanovuje ústavní zákon č. 347/1997 Sb., o vytvoření vyšších územních samosprávných celků. * Územní jednotky (části území republiky), které jsou stanoveny zákonem č. 36/1960 Sb., o územním členění státu, v novelizovaném znění. |
| lexicalization | ces: Administrativní dělení Česka |
| lexicalization | ces: Kraje v Česku |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tjekkiets 14 regioner har eksisteret siden 1. januar 2000 i henhold til Tjekkiets lov 129/2000 o krajích (om regioner), som erstattede den gamle paragraf 1/1993 i Tjekkiets konstitution o Vyšších územně správních celcích (om højere geo-administrative enheder)). Tjekkiet består af tretten kraj (sædvnligvis oversat med region, og en hovedstad hlavní město, som har status som kraj. De gamle 73 distrikter (okresy, ental okres) eksisterer fortsat og har forskellige dele af statsadministrationen, f.eks. retsvæsen. . |
| lexicalization | dan: Regioner i Tjekkiet |
| German | |
| has gloss | deu: Der Artikel 99 der tschechischen Verfassung gliedert die Tschechische Republik in Gemeinden (obec), welche elementare selbstverwaltende Gebietseinheiten sind, und in Regionen (kraj), welche höhere selbstverwaltende Gebietseinheiten sind. Die höheren selbstverwaltenden Gebietseinheiten wurden durch das Verfassungsgesetz Nr. 347/1997 Sb. und eine Verfassungsänderung zum 1. Januar 2000 errichtet. Es entstanden 14 selbstverwaltende Regionen. Die Grenzen der Regionen wurden durch das Gebiet der okresy (Sg. okres) definiert. |
| lexicalization | deu: Verwaltungsgliederung Tschechiens |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Regionoj de Ĉeĥio |
| Basque | |
| has gloss | eus: Txekiar Errepublikaren banaketa administratiboa, 2000tik, 13 eskualdez (kraje, singularra kraj) eta hiriburuaz osatua dago. Eskualde bakoitzak Eskualde Batzar bat du (krajské zastupitelstvo) eta hejtman edo lehendakari bat. Pragan, botere hauek udalbatzak eta alkateak dituzte. |
| lexicalization | eus: Txekiar Errepublikaren banaketa administratiboa |
| French | |
| lexicalization | fra: Regions de la Republique tcheque |
| lexicalization | fra: Régions de la République tchèque |
| lexicalization | fra: Subdivision de la République tchèque |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: מחוזות צ'כיה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: * Magasabb területi egységek (lakossági intézmény közösségi együttműködésben), melyet a 347/1997-es törvény szabályoz. * Területi egységek (az állam területi egységei, részei), melyeket a 36/1960-as törvény határoz meg. |
| lexicalization | hun: Csehország közigazgatása |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Pembagian administratif Republik Ceko |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le regioni della Repubblica Ceca (in lingua ceca Kraje, singolare Kraj) costituiscono il primo livello della divisione amministrativa del Paese. |
| lexicalization | ita: Regioni della Repubblica Ceca |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: チェコの地域区分（チェコのちいきくぶん）には、ボヘミア・モラヴィア・シレジアの3地方からなる歴史的な区分と、現在のチェコの行政区画で2000年に再編された首都 と13の州 などがある。 |
| lexicalization | jpn: チェコの地域区分 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Административната поделба на Чешка е остварена преку три нивоа на поделба и тоа: # Региони (краеви) # Дистрикти и # Општини |
| lexicalization | mkd: Административна поделба на Чешка |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tsjechië is een land in Centraal-Europa. Het vormt een eenheidsstaat en kent dus geen deelstaten. Op het bestuurlijk niveau tussen de nationale overheid en de lokale overheid heeft men in Tsjechië bestuurlijke regios, vergelijkbaar met provincies. Ook is er een aantal historische regios in het land. |
| lexicalization | nld: Regio's van Tsjechië |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Regioner i Den tsjekkiske republikk |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Regions de la Republica Chèca |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Ding Labuad na ning Czech Republic |
| lexicalization | pam: Pangadake ning Czech Republic |
| Polish | |
| has gloss | pol: Aktualny podział administracyjny Republiki Czeskiej obejmuje 13 krajów samorządowych + miasto wydzielone Praga (czes. Samosprávné kraje), które są jednostkami samorządu terytorialnego z własną administracją (odpowiednik polskiego województwa) oraz 7 okręgów terytorialnych (+ Praga) (czes. Územní kraje) dla licznych instytucji państwowych. |
| lexicalization | pol: Podział administracyjny Czech |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Regiões da República Checa |
| lexicalization | por: Subdivisões da República Tcheca |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Regiunule Republicii Cehe atât cele administrative cât şi cele istorice: |
| lexicalization | ron: Împărţirea administrativă a Cehiei |
| lexicalization | ron: Împărţirea administrativă a Republicii Cehe |
| lexicalization | ron: Împărțirea administrativă a Republicii Cehe |
| Russian | |
| has gloss | rus: Административное деление Чехии заключает в себе 13 краёв (kraje, ед.ч. — kraj) и столицу (hlavní město). Края делятся на районы, которых насчитывается 77. |
| lexicalization | rus: Административное деление Чехии |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kraj v Česku je najvyššia samosprávna jednotka. V súčasnosti existuje v Česku 14 samosprávnych krajov. | |- | width="50%"| # Juhočeský kraj # Juhomoravský kraj # Karlovarský kraj # Královohradecký kraj # Liberecký kraj # Moravskosliezsky kraj # Olomoucký kraj # Pardubický kraj # Plzenský kraj # Praha # Stredočeský kraj # Ústecký kraj # Vysočina # Zlínsky kraj | width="50%"| |
| lexicalization | slk: Administratívne členenie Česka |
| lexicalization | slk: kraj |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La República Checa consta de 13 regiones (kraje en checo) y una ciudad capital (hlavní město), marcada con un *: |
| lexicalization | spa: Organizacion territorial de la Republica Checa |
| lexicalization | spa: Organización territorial de la República Checa |
| Serbian | |
| has gloss | srp: У Чешкој Републици од 2000. г. постоји данашња подела на 14 управних јединица, односно на Град Праг и 13 крајева (једн. , множ. ). Крајеви се даље деле на округе (једн. , множ. ), којих је укупно 73. |
| lexicalization | srp: Крајеви Чешке |
| lexicalization | srp: Чешки региони |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tjeckiens administrativa indelning består av 13 regioner (kraje) och 76 distrikt (okres). |
| lexicalization | swe: Tjeckiens administrativa indelning |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Адміністративний поділ Чехії |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 捷克行政区划 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
