| Breton |
| has gloss | bre: Regina (Régina gant gallegerien zo) eo anv kêrbenn Saskatchewan, e Kanada. |
| lexicalization | bre: Regina, Saskatchewan |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Риджайна (на англ. Regina) е столицата на провинция Саскачеван в Канада. Населението е 179 246 жители (2006), а общата площ 118,87 км². Основана е през 1882 г. |
| lexicalization | bul: Риджайна |
| Czech |
| has gloss | ces: Regina je hlavní město a důležité obchodní centrum kanadské prérijní provincie Saskatchewan. Při sčítání lidu v roce 2001 mělo 178 225 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Regina |
| Danish |
| has gloss | dan: Regina er en by i den sydlige del af provinsen Saskatchewan i den centrale del af Canada. Byen er hovedstad i Saskatchewan og har pr. 2006 ca. 180.000 indbyggere. Byen blev grundlagt i 1882 og ligger omtrent 577 meter over havets overflade. Regina var frem til midten af 1980'erne den folkerigeste by i Saskatchewan, nu om dage bor der flere mennesker i Saskatoon. |
| lexicalization | dan: Regina, Saskatchewan |
| lexicalization | dan: Regina |
| German |
| has gloss | deu: Regina ist die Hauptstadt der kanadischen Provinz Saskatchewan. Am 19. Juni 1903 erhielt sie die Stadtrechte (city) und wurde am 23. Mai 1906 von der ersten Provinzregierung unter Walter Scott zur Hauptstadt der im Jahr zuvor gegründeten Provinz erklärt. |
| lexicalization | deu: Regina |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Ρεγγίνα (αγγλ., Regina· γαλλ., Régina ) είναι πόλη του κεντρικού Καναδά και πρωτεύουσα της επαρχίας του Σασκάτσουαν. |
| lexicalization | ell: Ρεγγίνα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Reĝino, Regina (pron. [reĜAJna]), estas la ĉefurbo kaj due plej granda urbo de Saskaĉevano (Kanado). Ĝi situas en la centro de la suda parto de la provinco. |
| lexicalization | epo: Reĝino, Saskaĉevano |
| lexicalization | epo: Reĝino |
| Estonian |
| has gloss | est: Regina on linn Kanadas, Saskatchewani provintsi pealinn. |
| lexicalization | est: Regina |
| Persian |
| has gloss | fas: رجاینا مرکز استان ساسکاچوان کانادا است. این شهر ۱۷۹٬۲۴۶ نفر جمعیت و ۱۱۸٫۶۶ کیلومتر مربع مساحت دارد. |
| lexicalization | fas: رجاینا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Regina on Kanadan Saskatchewanin provinssin pääkaupunki ja provinssin toiseksi suurin kaupunki. Kaupungissa elää noin 180 000 ihmistä (2006). Provinssin suurin kaupunki, Saskatoon, sijaitsee 260 kilometrin päässä pohjoisessa. |
| lexicalization | fin: Regina, Saskatchewan |
| lexicalization | fin: Regina |
| French |
| has gloss | fra: Régina (anglais : Regina) est la capitale provinciale de la Saskatchewan (province occidentale du Canada) a été incorporée comme ville le et proclamée capitale provinciale le par le premier gouvernement provincial, mené par le premier ministre saskatchewanais Walter Scott. |
| lexicalization | fra: Regina, Saskatchewan |
| lexicalization | fra: Regina |
| lexicalization | fra: Régina |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e prìomh-bhaile na mòr-roinn Saskatchewan a tha ann an Regina (IPA: /rɨˈdʒaɪnə/). Tha e suidhichte san àirde a deas na mòr-roinne. |
| lexicalization | gla: Regina, Saskatchewan |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Regina Kanada Saskatchewan államának székhelye, egyben annak Saskatoon utáni második legnagyobb városa. Kulturális és kereskedelmi szerepe Saskatchewanon és egyben az ország határain is túlnyúlik, Észak-Dakota és Montana irányába. Látogatóit lenyűgözi kereskedelmének, színházainak, koncertjeinek, éttermeinek varázsa, a város lüktetése. Itt rendezik Kanada egyik legrégebben, 1884-ben alapított mezőgazdasági kiállítását, melyet a hatvanas évek közepétől Buffalo Days-nek neveznek. |
| lexicalization | hun: Regina |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Regina merupakan kota yang terletak di Kanada bagian selatan. Penduduknya berjumlah 199.000 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Regina, Saskatchewan |
| Italian |
| has gloss | ita: Regina è una città del Canada, capoluogo della provincia del Saskatchewan. Attualmente conta circa 180.000 abitanti. |
| lexicalization | ita: Regina |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: レジャイナ |
| Georgian |
| has gloss | kat: რეჯაინა — ქალაქი კანადაში. ქალაქი მდებარეობს სასკაჩევანის შტატში. რეჯაინა შტატის ადმინისტრაციული ცენტრია. 2006 წლის აღწერის შედეგად აქ მცხოვრებთა რაოდენობა შეადგენს 179,246 ადამიანს, ქალაქს 24-ე ადგილი უკავია მოსახლეობის მიხედვით კანადაში, რეჯაინას აგლომერაციაში ცხოვრობს 206,700 ადამიანი. ქალაქში მცხოვრებთა საშუალო სიმჭიდროვე კმ²-ზე შეადგენს 57.2 ადამიანს. რეჯაინას ფართობი შეადგენს 118.87 კმ²-ს. მოსახლეობის უმრავლესობას შეადგენენ კანადელები, გარდა კანადელების აქ ცხოვრობენ ასევე ადგილობრივი აბორიგენები და ჩინელები. აქ მოქმედება რეჯაინას უნივერსტეტი. ქალაქის მერია პეტ ფიაკო. |
| lexicalization | kat: რეჯაინა |
| Korean |
| has gloss | kor: 리자이나(Regina)는 캐나다 서스캐처원 주의 주도이다. 인구는 약 18만명이다. |
| lexicalization | kor: 리자이나 |
| Latin |
| has gloss | lat: Urbs Reginae, Regina est caput Saskatchewanense. Quamquam est caput provinciae nunc, olim erat praetorium Territoriorum Septentrio-occidentalium, e quibus Saskatchewan Albertaque factae sunt. Urbs 1882 condita est. |
| lexicalization | lat: Urbs Reginae |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Redžaina (, ) – Saskačevano provincijos (Kanada) centras ir didžiausias miestas. 176,2 tūkst. gyventojų (2007). Įsikūrusi prie Wascana Creek upės, provincijos pietinėje dalyje. Pro miestą eina pagrindinės šalies magistralės, yra oro uostas. Ekonomikoje vyrauja naftos, gamtinių dujų, maisto, kviečių apdirbimo, plieno, žemės ūkio įrangos, dažų, statybos pramonė. |
| lexicalization | lit: Redžaina |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Regina sī Canada Saskatchewan ê siú-hú. |
| lexicalization | nan: Regina, Saskatchewan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Regina is de hoofdstad van de Canadese provincie Saskatchewan. In 2006 had de stad 179.246 inwoners, en de agglomeratie 194.971 inwoners. Regina heeft een oppervlakte van 118,66 km² en ligt op 577 meter hoogte. |
| lexicalization | nld: Regina |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For kvinnenavnet, se Regina (navn) Regina er hovedstaden i den canadiske provinsen Saskatchewan. Regina har 178 225 innbyggere (2001). Regina ble grunnlagt i 1882 under byggingen av den Transcanadiske jernbanen. Stedet ble opprinnelig kjent som «Pile of Bones» (Beinhaugen) på grunn av det store antallet bøffelskjeletter som lå i nærheten av byen, navnet ble senere endret til Regina for å ære den britiske dronningen Victoria. |
| lexicalization | nor: Regina, Saskatchewan |
| lexicalization | nor: Regina |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Реджайнæ у Канадæйы сахар, Саскачеваны сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Реджайнæ |
| Polish |
| has gloss | pol: Regina to miasto w Kanadzie, stolica prowincji Saskatchewan. |
| lexicalization | pol: Regina |
| Portuguese |
| has gloss | por: Regina é a capital provincial de Saskatchewan, Canadá. A segunda maior da província (atrás de Saskatoon), e é uma metrópole comercial e cultural tanto para a região sul de Saskatchewan como para os estados americanos vizinhos de Dakota do Norte e Montana. |
| lexicalization | por: Regina, canadá |
| lexicalization | por: Regina, Saskatchewan |
| lexicalization | por: Regina |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regina este capitala provinciei Saskatchewan, Canada. |
| lexicalization | ron: Regina, Saskatchewan |
| Russian |
| has gloss | rus: Реджайна ( , ) — столица и второй по численности населения город канадской провинции Саскачеван. В 2006 году население города составляло 179,2 тыс. человек, метрополии — 194,9 тыс. В районах Реджайны и Саскатуна проживает более 40 % жителей Саскачевана. |
| lexicalization | rus: Реджайна |
| Yakut |
| has gloss | sah: РИДЖАЙНА (Regina), Саскачеван сирин киин уонна биир улахан куората буолар. Нэһилиэнньэтэ 180 тыс. киһи. Улахан промышленно-сайдыбыт куорат буолар. Дьон сэргэ олохсуйан олороругар биир саамай бассар куорат. Криминал суох. Улахан киэҥ тайҕаҕа сытар. Элбэх өрүстэр. Биир мультинациональнай куорат. Ол аата манна тыыһынчанан араас элбэх омук олорор. |
| lexicalization | sah: Риджайна |
| Slovak |
| has gloss | slk: Regina je hlavné mesto a dôležité obchodné centrum na juhu provincií Saskatchewan v Kanade. Má 179 246 obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Regina |
| Castilian |
| has gloss | spa: Regina es una ciudad de Canadá, se sitúa en el sur de este país, en la provincia de Saskatchewan, tiene 180.000 habitantes en 2001. |
| lexicalization | spa: Regina Saskatchewan |
| lexicalization | spa: Regina, Saskatchewan |
| lexicalization | spa: Regina |
| Serbian |
| has gloss | srp: Реџајна (, IPA: , Риџајна , Реџајна ) је административни центар и други по величини град канадске провинције Саскачеван. Према попису становништва из 2007. године сам град је имао 179.246 становника а шира агломерација 194.971. Популација два града, Реџајне и Саскатуна, чине 40% становништва провинције. |
| lexicalization | srp: Реџајна |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Regina ndiyo mji mkuu katika jimbo wa Saskatchewan. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2006, mji una wakazi wapatao 200,000 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 577 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Regina, Saskatchewan |
| Swedish |
| has gloss | swe: Regina är en stad i provinsen Saskatchewan i mellersta Kanada. Staden är huvudstad i Saskatchewan och hade 178.225 invånare 2001 (med förorter 199.000). Staden grundades 1882 och ligger ca 577 meter över havet. Regina var fram till 1980-talets mitt den största staden i Saskachewan (numera är Saskatoon större). Den kanadensiska ridande polisen har sitt högkvarter i Regina. Det är en av Kanadas främsta turistattraktioner. Uppvisningar hålls regelbundet under turistsäsongen. |
| lexicalization | swe: Regina, Saskatchewan |
| Tamil |
| has gloss | tam: ரெஜைனா சஸ்காச்சுவான் மாகாணத்தின் தலைநகரமும் இரண்டாம் மிகப்பெரிய நகரமும் ஆகும். 2006 கணக்கெடுப்பின் படி இந்நகரில் 179,246 மக்கள் வசிக்கின்றனர். |
| lexicalization | tam: ரெஜைனா |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Regina ay isang lungsod na kabisera ng probinsyang Saskatchewan sa bansang Canada. |
| lexicalization | tgl: Regina, Saskatchewan |
| Turkish |
| has gloss | tur: Regina, Kanadanın Saskatchewan eyâletinin başkenti ve aynı zamanda en büyük ikinci yerleşim bölgesidir. Kent merkezinin nüfusu 180.000e yakınken, Regina kentsel yerleşim alanının nüfusu 200.000'i bulur. Kent, başkentliğini yaptığı Saskatchewan için olduğu kadar, çevre Amerikan eyâletleri Montana ve Kuzey Dakota için de kültürel ve finansal metropol olma işlevini görmektedir. |
| lexicalization | tur: Regina |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Реджа́йна — адміністративно-господарський центр, столиця і головне місто провінції Саскачеван у Канаді. Реджайна находиться на північ від американських штатів Північна Дакота і Монтана, розташоване 577 м над рівнем моря. |
| lexicalization | ukr: Реджайна |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Syudad han Regina amo an kapital han lalawigan han Saskatchewan ha nasod han Kanada. |
| lexicalization | war: Regina, Saskatchewan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 里贾纳（），當地華僑稱為利-}-戴-}-拿 ，加拿大薩克其萬省的首府，也是该省的第二大城（仅次于萨斯卡通）。面积118.4平方公里，海拔577.4米。人口近五十萬人，是加拿大第16大城市。雷吉納市的命名源自於英國的維多利亞女王（又名Victoria Regina），是1882年時由她的女兒、也是當時加拿大總督羅恩侯爵（Marquess of Lorne）的夫人、路易絲公主所命名。 |
| lexicalization | zho: 里贾纳 |
