| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A regency (Indonesian: kabupaten) is a political subdivision of a province in Indonesia. The Indonesian term kabupaten is also sometimes translated as district or municipality. Regencies are divided into subdistricts. |
| lexicalization | eng: Regency |
| instance of | (noun) a district defined for administrative purposes administrative district, administrative division, territorial division |
| Meaning | |
|---|---|
| Basque | |
| has gloss | eus: Erregentzia (bahasa indonesiarrez kabupaten), Indonesiako probintzia baten banaketa administratibo bat da. Kabupaten izena, batzuetan, barruti edo udalerri bezala itzultzen da. Erregentziak, azpibarrutietan banatzen dira. |
| lexicalization | eus: Erregentzia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Indonesian hallintoalueet ja kaupungit on lueteltu seuraavissa taulukoissa. Hallintoalue eli on maakuntaa askelta alempi Indonesian hallinnollinen yksikkö. Hallintoalue ja kaupunki ovat hallinnollisesti samaa tasoa, ja niillä on oma paikallinen hallitus ja lainsäädäntöelin. Kaupungin ja hallintoalueen ero on väkiluvussa, alueen koossa ja sen taloudessa. Hallintoalueen pinta-ala on yleensä suurempi kuin kaupungin. Kaupungin elinkeinoihin taas ei yleensä kuulu maatalous. |
| lexicalization | fin: Indonesian hallintoalueet |
| French | |
| has gloss | fra: Le kabupaten est une subdivision administrative du 2 niveau en Indonésie, en dessous de la province (propinsi). Les spécialistes français de l'Indonésie le traduisent par "département". |
| lexicalization | fra: kabupaten |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kabupaten adalah pembagian wilayah administratif di Indonesia setelah provinsi, yang dipimpin oleh seorang bupati. Selain kabupaten, pembagian wilayah administratif setelah provinsi adalah kota. Secara umum, baik kabupaten dan kota memiliki wewenang yang sama. Kabupaten bukanlah bawahan dari provinsi, karena itu bupati atau walikota tidak bertanggung jawab kepada gubernur. Kabupaten maupun kota merupakan daerah otonom yang diberi wewenang mengatur dan mengurus urusan pemerintahannya sendiri. |
| lexicalization | ind: Kabupaten |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kabupaten kuwe kesatuan wilayah administratif nangisor propinsi nang Indonesia, nang negara liya ana sing ora nganggo pembagian wilayah administratif propinsi ning langsung kabupaten. |
| has gloss | jav: Kabupatèn iku salahsijining wilayah administratif pemerentahan ing Indonesia sing dipimpin bupati. Seliyane kabupatèn, pamérangan wilayah administratif pamaréntahan ing Indonesia yaiku: provinsi lan kutha. Wilayah-wilayah administratif pamaréntahan ing Indonesia duwèni wewenang lan tanggungjawab sing padha, dadi sacara yuridis ora ana hubungan hirarki. |
| lexicalization | jav: Kabupaten |
| lexicalization | jav: kabupatèn |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kabupaten merupakan sejenis daerah di Indonesia yang diketuai oleh seorang kepala daerah yang digelarkan bupati. Kabupaten, bersama-sama dengan kota merupakan pecahan daripada provinsi. |
| lexicalization | msa: Kabupaten |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Indonesische regentschap (Indonesisch: kabupaten) is een regionale bestuurslaag binnen de bestuursstructuur van Indonesië die gesitueerd is tussen de provincie (provinsi of propinsi) en het onderdistrict (kecamatan). Een regentschap kan ook beschouwd worden als de landelijke tegenhanger van de Indonesische stedelijke kota (otonom) (een stadsgemeente, vroeger kotamadya genoemd). |
| lexicalization | nld: regentschap |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kabupaten - jednostka podziału administracyjnego w Indonezji; o szczebel niższa od prowincji, równa rangą z kota (okręgiem miejskim). Kabupaten dzielą się na kecamatan - odpowiedniki gmin. |
| lexicalization | pol: Kabupaten |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Kabupaten es el nombre del nivel de la división administrativa del territorio de Indonesia que se encuentra inmediatamente por debajo del nivel de Propinsi (Provincia en castellano). El término Kabupaten podría traducirse como Regencia, Municipalidad o Distrito. |
| lexicalization | spa: Kabupaten |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Kabupatén nyaeta babagian wilayah administratif di Indonésia sanggeus propinsi. Kabupatén dipingpin ku bupati. Sajaba ti kabupatén, babagian wilayah administratif sanggeus propinsi nyaeta kotamadya. Sacara umum, kabupatén jeung kotamadya mibanda wewenang anu sarua. Kabupatén lain bawahan propinsi, ku sabab eta bupati atawa walikota henteu tanggung jawab ka gubernur. Boh kabupatén atawa kotamadya mangrupakeun daérah otonom nu dibéré wewenang pikeun ngatur jeung ngurus urusan pamaréntahannana sorangan. |
| lexicalization | sun: Kabupaten |
| lexicalization | sun: kabupatén |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Huyện của Indonesia, tiếng Indonesia gọi là Kabupaten, là các đơn vị hành chính ở khu vực nông thôn trong cấp hành chính địa phương thứ hai ở Indonesia sau tỉnh. Hiện nay toàn Indonesia có 349 huyện ở 33 tỉnh. Tính bình quân, mỗi huyện có dân số khoảng 700.000 người và rộng khoảng xấp xỉ 5000 km². |
| lexicalization | vie: Huyện của Indonesia |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 縣 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
