Belarusian |
lexicalization | bel: Рэформы |
Danish |
has gloss | dan: Reform (latin for re tilbage; formatio danne, forme: omdannelse) betegner i politik større planlagte (i modsætning til revolution) fredelige (uden anvendelse af magt) og lovlige ændringer eller omdannelser af bestående forhold (statsforfatningen eller en religion). |
lexicalization | dan: reform |
German |
has gloss | deu: Reform (lat. für re zurück; formatio Gestaltung: Wiederherstellung) bezeichnet in der Politik eine größere, planvolle und gewaltlose Umgestaltung bestehender Verhältnisse und Systeme. |
lexicalization | deu: Reform |
Croatian |
has gloss | hrv: Reforma (iz latinskoga re = nazad; formatio = uspostava: ponovna uspostava) označava u politici veće, planirane i nenasilne transformacije postojećih uvjeta i sustava. |
lexicalization | hrv: Reforma |
Japanese |
has gloss | jpn: 革新(かくしん、reform)とは、字句通りの意味では新しく革めることを意味し、既存のものをより適切と思われるものに変更することを意味する。政治的には左翼とほぼ同義。対義語は保守。 |
lexicalization | jpn: 革新 |
Lithuanian |
has gloss | lit: Reforma ( atkūrimas, atstatymas) – valstybės ar organizacijos pertvarkymo procesas, dažnai pradedamas prispyrus reikalui. Reformų tikslas dažnai būna egzistuojančios valstybės, organizacijos, bendruomenės sustiprinimas ir sutvirtinimas, kuris, tikimasi, turi pagerinti situaciją visuomenėje (organizacijoje) - pagerinti gyvenimo lygį, sumažinti išlaidas, padidinti pajamas ir t. t. |
lexicalization | lit: Reforma |
lexicalization | lit: Reformos |
Norwegian Nynorsk |
has gloss | nno: Reform eller reformasjon (frå fransk, av reformere) viser til endringar av eit system innan ei rekkje ulike felt. Ein kan til dømes snakka om sosial reform, religiøs reform, utdanningsreform, rettskrivingsreform og eigarskapsreform. |
lexicalization | nno: reform |
Polish |
has gloss | pol: Reforma – proces ewolucyjnego, stopniowego i zwykle długotrwałego przekształcania elementów systemu politycznego, nie naruszający jego podstawowych reguł i mechanizmów, przebiegający pod kontrolą instytucji władzy politycznej. Reformy stanowią przeciwwagę i uzupełnienie zmian rewolucyjnych. |
lexicalization | pol: Reforma |
Portuguese |
has gloss | por: Reforma é o nome que se dá a uma mudança de forma (esta entendida no sentido amplo), uma modificação na forma, na natureza ou no tamanho de algo, a fim de aprimorá-lo. |
lexicalization | por: reforma |
Russian |
has gloss | rus: Рефо́рма — преобразование, вводимое законодательным путем. В частности процесс преобразования государства, начинаемый властью по необходимости. Конечная цель любой реформы — укрепление и обновление государственных основ, что, однако, не всегда несёт за собой улучшение уровня жизни, сокращение государственных расходов и наоборот — увеличение доходов. |
lexicalization | rus: реформа |
lexicalization | rus: Реформы |
Slovak |
has gloss | slk: Reforma je prebudúvanie ničoho; úprava, zmena, pretváranie pomerov postupným zlepšovaním a prispôsobovaním, na rozdiel od revolúcie. |
lexicalization | slk: Reforma |
Swedish |
has gloss | swe: :För musikgruppen, se Reform (musikgrupp), för hickmaniternas tidning, se Reform (tidning). Reform (av lat. re, "åter", och formare, "forma", "dana"), omdaning, ombildning, omgestaltning, förbättring, förändring till ett nytt och bättre tillstånd på samhällsinstitutionernas, lagstiftningens eller sedernas område. |
lexicalization | swe: reform |
Turkish |
has gloss | tur: İnkılap ya da reform, toplum düzenini ve yapısını daha iyi duruma getirmek için yapılan köklü değişiklik ve iyileştirmelerdir. İnkılap devrimden, devrim gibi radikal ve ani olmayıp, daha yumuşak geçişler şeklinde olmasıyla ayrılır. Toplumda gerekli değişikliklerin aniden değil, reformlar yoluyla olması gerektiğini savunan görüşe reformizm (inkılapçılık) denir. Reformizmin karşıtına ise devrimcilik denir. |
lexicalization | tur: İnkılap |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Рефо́рма ( ) — поступове перетворення, поліпшення будь-чого. Інші значення |
lexicalization | ukr: Реформа |