| Arabic |
| has gloss | ara: انعكاس الضوء الانعكاس هو تغير اتجاه مقدمة موجة ضوئية ساقطة على سطح عاكس . وينص قانون الانعكاس على أن زاوية سقوط الشعاع على السطح العاكس تكون مساوية لزاوية الانعكاس . ويوضح الشكل تعريف تلك الزاويتين ، حيث تقاس كل زاوية منهما بالنسبة إلى العمودي على السطح . |
| lexicalization | ara: انعكاس |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Отражението е промяна в посоката на фронта на вълна на границата между две различни среди, при което фронтът на вълната се връща в средата, от която идва. Обичайни примери са отражението на светлина, звук или водни вълни. |
| lexicalization | bul: отражение |
| Catalan |
| has gloss | cat: La reflexió és el fenomen pel qual una ona incideix sobre una superfície i es reflexa. És, per tant, el canvi de direcció d'un raig o una ona que suceeix sobre la superfície de separació entre dos medis, de manera que el raig reflexat retorna cap el primer. Han estat especialment estudiades les reflexions en les ones mecàniques (p.ex: so) i les ones electromagnètiques (p.ex.:llum]. |
| lexicalization | cat: reflexió |
| Czech |
| has gloss | ces: Odraz vlnění (lat. reflexe). |
| lexicalization | ces: Odraz vlnění |
| Danish |
| has gloss | dan: Man siger at noget reflekteres når det bliver kastet tilbage. Både bølger (fx lys) og partikler (fx billardkugler) kan reflekteres. |
| lexicalization | dan: Refleksion |
| German |
| has gloss | deu: Reflexion (lat. reflectere: zurückbeugen, drehen) bezeichnet in der Physik das Zurückwerfen von Wellen (elektromagnetischen Wellen, Schallwellen, etc.) an einer Grenzfläche, das heißt dort, wo sich der Wellenwiderstand (oder bei Lichtstrahlen die Brechzahl) des Mediums ändert. |
| lexicalization | deu: Reflexion |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ανάκλαση ονομάζεται το φαινόμενο της αλλαγής διεύθυνσης διάδοσης ενός μετώπου κύματος, μέσα στο ίδιο μέσο, από μια διαχωριστική επιφάνεια. Τα πιο συνηθισμένα παραδείγματα ανάκλασης είναι αυτά των κυμάτων φωτός, ήχου και νερού. *Οι επιφάνειες που προκαλούν το φαινόμενο της ανάκλασης ονομάζονται κάτοπτρα (καθρέπτες). |
| lexicalization | ell: ανάκλαση |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Reflekto (de la latina vorto reflectere: re-klini, re-turni) en fizika senco estas fenomeno, per kiu radio (luma, akustika, elektrona kaj simile) trafanta la surfacon de korpo, estas reflektata de ĉi tiu en direkto simetria al sia antaŭa rilate al la normalo al la surfaco. Se temas pri luma radio, por la rigardanto en la surfaco ekestas la impreso de spegula bildo. |
| lexicalization | epo: Reflekto |
| Persian |
| has gloss | fas: بازتاب در عبارت است از تغییر مسیر نور پس از برخورد با یک شی. |
| lexicalization | fas: بازتاب |
| Finnish |
| has gloss | fin: Heijastuminen tarkoittaa fysiikassa aaltoliikkeen kahden eri faasin rajapinnalla tapahtuvaa vuorovaikutusta, jossa aaltoliike muuttaa suuntaansa ja jatkaa liikettään samassa faasissa. Tulevien ja heijastuneiden aaltorintamien ja säteiden etenemissuunnat muodostavat yhtä suuret kulmat rajapinnan normaalin kanssa. Toisin sanoen tulo- ja heijastuskulma ovat yhtä suuret. Nämä kulmat määritellään aaltorintaman etenemissuunnan ja faasien rajapinnan normaalin väliseksi. Lisäksi pinnan normaali, tuleva säde ja heijastunut säde ovat samassa tasossa (heijastumislaki). Heijastuneilla aalloilla on myös sama aallonpituus ja etenemisnopeus kuin tulevilla aalloilla. Kokonaisheijastumisessa aalto heijastuu täysin eli se ei taitu ollenkaan. |
| lexicalization | fin: Heijastuminen |
| French |
| lexicalization | fra: Reflexion |
| lexicalization | fra: réflexion |
| Galician |
| has gloss | glg: En física o fenómeno da reflexión consiste na mudanza da dirección de propagación da enerxía . Consiste no retorno da enerxía incidente en dirección á rexión de onde ela é oriunda, despois de entrar en contacto cunha superficie reflectora. |
| lexicalization | glg: reflexión |
| Hebrew |
| has gloss | heb: החזרת אור היא תופעה באופטיקה פיזיקלית, המתרחשת כאשר קרן אור פוגעת במשטח. כמות האור המוחזרת ממשטח כלשהו תלויה בחומר המשטח, אשר משתנה מאחד למשנהו. |
| lexicalization | heb: החזרת אור |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Refleksi (atau pemantulan) adalah perubahan arah rambat cahaya ke arah sisi (medium) asalnya, setelah menumbuk antarmuka dua medium. |
| lexicalization | ind: refleksi |
| Italian |
| has gloss | ita: Assorbimento, riflessione e trasmissione sono i fenomeni che avvengono quando la luce interagisce con la materia. Quando lenergia radiante incide su un corpo, una parte viene assorbita, una parte viene riflessa e una parte viene trasmessa. Per la legge di conservazione dellenergia, la somma delle quantità di energia rispettivamente assorbita, riflessa e trasmessa è uguale alla quantità di energia incidente. |
| lexicalization | ita: Riflessione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 反射（はんしゃ、）は、光や音などの波がある面で跳ね返る反応のことである。 |
| lexicalization | jpn: 反射 |
| Korean |
| has gloss | kor: 반사(反射)는 파동이 다른 두 매질의 경계에서 방향을 바꿔 진행하는 물리 현상으로 빛의 반사 정도를 나타내는 단위 반사율은 반사광의 에너지와 입사광의 에너지의 비율로 빛을 포함한 여러 종류의 복사파가 물체의 표면에서 어느 정도 반사되는지를 나타내며, 이는 물질의 종류와 표면의 상태에 따라 달라진다. |
| lexicalization | kor: 반사 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Atspindys – bangos fronto krypties pakitimas dviejų skirtingų medžiagų sandūroje. Bangos frontas grįžta į tą pačią medžiagą, iš kurios atsklido. Atsispindėti gali visos bangos: šviesa, garsas, radijo signalas ar jūros banga ir kt. |
| lexicalization | lit: atspindys |
| Marathi |
| has gloss | mar: परावर्तन (इंग्लिश : Reflection) म्हणजे दोन माध्यमांच्या सीमेवरील पृष्ठाशी तरंगमुखाच्या दिशेत घडलेला बदल, ज्यात एका माध्यमातून आलेले तरंगमुख त्या पृष्ठावरून त्याच माध्यमात, परंतु वेगळ्या दिशेत, माघारी फिरते. परिचित उदाहरणे म्हणजे प्रकाश, ध्वनी व पाण्यावरील तरंग इत्यादींचे परावर्तन. परावर्तन नियमाप्रमाणे आयात तरंगाचा पृष्ठाशी असलेला कोन, म्हणजेच आयात कोन, परावर्तित तरंगाने पृष्ठाशी केलेल्या कोनाशी, म्हणजेच परावर्तन कोनाशी समान असतो. |
| lexicalization | mar: परावर्तन |
| Dutch |
| has gloss | nld: Reflectie of weerkaatsing van elektromagnetische straling (zoals licht) is het terugkaatsen van straling aan een oppervlak met afwijkende golfimpedantie. De gerichte reflectie van licht wordt een spiegeling genoemd. |
| lexicalization | nld: reflectie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ordet refleksjon kjem frå latin, og tyder direkte omsett tilbakekasting. |
| lexicalization | nno: Refleksjon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ordet Refleksjon er avledet fra latin, og betyr rett oversatt: tilbakekastelse. |
| lexicalization | nor: refleksjon |
| Polish |
| has gloss | pol: Odbicie — zmiana kierunku rozchodzenia się fali na granicy dwóch ośrodków powodująca, że pozostaje ona w ośrodku, w którym się rozchodzi. Odbicie może dawać obraz lustrzany lub być rozmyte, zachowując tylko właściwości fali, ale nie dokładny obraz jej źródła. |
| lexicalization | pol: Odbicie fali |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em física o fenómeno da reflexão consiste na mudança da direcção de propagação da energia (desde que o ângulo de incidência não seja 0º). Consiste no retorno da energia incidente em direcção à região de onde ela é oriunda, após entrar em contato com uma superfície reflectora. |
| lexicalization | por: reflexão |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Reflexie optică este un fenomen în fizică de întoarcere de la un obstacol a undelor electromagnetice. Această reflexie e cu atât mai intensă cu cât suprafaţa de care sunt reflectate este mai netedă, conform legii lui Lambert. Lege care ia în considerare „unghiul de reflexie” - ω faţă de perpendiculară, suprafaţa efectivă şi cosinusul unghiului faţă de normală (perpendiculara pe suprafaţa de reflexie). |
| lexicalization | ron: Reflexie optică |
| Russian |
| has gloss | rus: Отражение — физический процесс взаимодействия волн или частиц с поверхностью, изменение направления волнового фронта на границе двух сред с разными оптическими свойствами в котором волновой фронт возвращается в среду, из которой он пришёл. * Примеры: отражение света, звука, волн на воде. |
| lexicalization | rus: отражение |
| Slovak |
| has gloss | slk: Odraz vlnenia alebo reflexia vzniká, ak sa prichádzajúce vlnenie dostane k rozhraniu dvoch prostredí. Na tomto rozhraní môže dôjsť k jeho odrazu späť do prostredia, z ktorého vlnenie prichádza. Tento jav nazývame odrazom. Odraz sa riadi zákonom odrazu. |
| lexicalization | slk: Odraz vlnenia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Odboj je v fiziki nenadna sprememba smeri valovne fronte na meji dveh različnih sredstev, pri čemer valovna fronta spremeni smer tako, da se vrne v sredstvo iz katerega je vpadla na mejo. Zgledi so odboj svetlobe, zvoka in valovanja na vodni gladini. |
| lexicalization | slv: odboj |
| Castilian |
| has gloss | spa: La reflexión es el cambio de dirección de un rayo o una onda que ocurre en la superficie de separación entre dos medios, de tal forma que regresa al medio inicial. Ejemplos comunes son la reflexión de la luz, el sonido y las ondas en el agua. |
| lexicalization | spa: Reflexion |
| lexicalization | spa: reflexión |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Reflektimi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Reflexion, även Reflektion, är en abrupt ändring av riktningen för en vågfront på en yta mellan två olika media så att vågfronten går tillbaka i det medium den kom från. Vanliga exempel är reflektion av ljus-, ljud- och vattenvågor. |
| lexicalization | swe: reflexion |
| Tamil |
| has gloss | tam: எதிரொளிப்பு அல்லது ஒளித்தெறிப்பு (Reflection) என்பது ஒளிக்கதிரானது சென்று ஒரு பொருளில் பட்டு எதிர்வது ஆகும். |
| lexicalization | tam: எதிரொளிப்பு |
| lexicalization | tam: ஒளித் தெறிப்பு |
| Thai |
| has gloss | tha: การสะท้อน หมายการเปลี่ยนแปลงทิศทางของหน้าคลื่นตรงรอยต่อของตัวกลางสองชนิดและทำให้หน้าคลื่นหันกลับไปยังฝั่งของตัวกลางชนิดแรก ตัวอย่างเช่นการสะท้อนของแสง คลื่นน้ำ เสียง โดยกฎของการสะท้อนบอกว่า ถ้าพื้นผิวเรียบ มุมตกกระทบ (θi) จะมีค่าเท่ากับมุมสะท้อน (θr) |
| lexicalization | tha: การสะท้อน |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Відбиття́м називається повернення випромінювання об'єктом без зміни довжини його хвилі. |
| lexicalization | ukr: відбиття |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong chuyển động sóng, phản xạ là hiện tượng sóng khi lan truyền tới bề mặt tiếp xúc của hai môi trường bị đổi hướng lan truyền và quay trở lại môi trường mà nó đã tới. Các ví dụ về phản xạ đã được quan sát với các sóng như ánh sáng, âm thanh hay sóng nước. |
| lexicalization | vie: phản xạ |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 反射，係指光由一個介質進入另一個介質嗰陣，佢嘅傳播方向突然間改變，而返番到原本嘅介質。光反射嗰陣會遵從反射定律：反射角等於入射角。光線進入嗰陣，反射嘅角度必定同光線進入嘅角度一樣。 |
| lexicalization | yue: 反射 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 反射，是一種物理現象，是指波從一個介質進入另一個介質時，其傳播方向突然改變，而回到其來源的介質。波被反射時會遵從反射定律，即反射角等於其入射角。光線進入時反射的角度必與光線進入的角度相等。 |
| lexicalization | zho: 反射 |
