| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Red Fox (Vulpes vulpes) is a mammal of the order Carnivora. and a carnivore. It is the most well-known species of fox. |
| has gloss | eng: The Red Fox (Vulpes vulpes) is a small canid native to much of North America and Eurasia, as well as northern Africa. It is the most recognizable species of fox and in many areas it is referred to simply as "the fox". It was introduced into Australia in the 19th century. As its name suggests, its fur is predominantly reddish-brown, but there is a naturally occurring grey morph known as the “silver” fox; a strain of domesticated silver fox has been produced from these animals by systematic domestication. |
| lexicalization | eng: Red Fox |
| instance of | (noun) a living thing that has (or can develop) the ability to act or function independently being, organism |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Se Fox oþþe Rēada fox (Vulpes vulpes) is sycedēor þǣm cnēorise Canidae and cynn tō hunde. |
| lexicalization | ang: Fox |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الثعلب الأحمر حيوان من الثعالب ينتمي إلى رتبة آكلات اللحوم وفصيلة الكلبيات، وهو يعرف أيضا بمجرّد الثعلب بما أنه أكثر أنواع الثعالب شيوعا، خصوصا في بريطانيا وأيرلندا حيث لم يعد يوجد أي نوع بري من الكلبيات سواه. ينتشر الثعلب الأحمر عبر مناطق متنوعة وشاسعة من العالم مما يجعله أكثر اللواحم انتشارا على وجه الكرة الأرضية، فهو ينتشر عبر كندا، ألاسكا، معظم الولايات المتحدة، أوروبا، شمال أفريقيا، وجميع أنحاء آسيا تقريبا بما فيها اليابان، كما تم إدخاله إلى أستراليا في القرن التاسع عشر . تتميز الثعالب الحمراء، كما يوحي اسمها، بفرائها الذي يتراوح لونه ما بين البني المحمر والأحمر الصدئ كما يوجد نمط فضيّ لهذه الحيوانات في بعض الأحوال، وقد دجّن العديد من هذه الثعالب الفضية للحصول على فرائها المستخدم في صناعة المعاطف الثمينة. |
| lexicalization | ara: ثعلب أحمر |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Төлкө (; ) — йыртҡыс урман хайуаны. Ул бәләкәй хайуандар ашай. Төлкө ҡыҙыл төҫтә була. |
| lexicalization | bak: Төлкө |
| Breton | |
| has gloss | bre: Al louarn rous (Vulpes vulpes) zo ur bronneg kigdebrer a vev koulz lâret e pep lec'h en hantervoul norzh. |
| lexicalization | bre: Louarn rous |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лисицата (Vulpes vulpes), наричана още и "червена лисица" е най-често срещаният вид лисици. Тя има най-широк ареал от всички сухоземни хищници. Те са най-големият вид в рода Лисици (Vulpes) и обитават Северна Америка и Евразия, както и части от Северна Африка. |
| lexicalization | bul: лисица |
| Catalan | |
| has gloss | cat: :Guineu vermella redirigeix aquí. Si busqueu el peix, vegeu Dragó lira. |
| lexicalization | cat: guineu |
| Czech | |
| has gloss | ces: Liška obecná (Vulpes vulpes) je nejrozšířenějším divoce žijícím zástupcem šelem. Oblast jejího přirozeného výskytu zahrnuje Euroasii, Severní Ameriku a severní Afriku. Jako extrémně nebezpečný invazní druh je vedena v Austrálii, kam byla zavlečena v 19. století, a na ostrově Vancouver. |
| lexicalization | ces: Liška obecná |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Лисъ (латиньскы: Vulpes vulpes) ѥстъ звѣрь пьсиѩ сѣмиѩ. |
| lexicalization | chu: Лисъ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Тилĕ — кĕлетке тăршшĕ 70-80 сантиметр пулать, хÿри - 40-50 см. Йывăрăшĕ тиллĕн - 5- 10 килограмм. Тилĕ кĕске ураллă. Пуçĕ шĕвĕр сăмсаллă. Пысăк хăлха çунатти шĕвĕр вĕçлĕ, вăрăм хÿри çăмламас, кĕлетки хĕрлĕрех тĕслĕ. Пирĕн тăрăхра тилĕ пур çĕрте те пурăнать, сĕм вăрмана кăна тиркет. Çиессе вăл темĕн те çиет: шăши, йĕкехÿре, арлан, шапа, калта, ăман, тĕрлĕ хурт-кăпшанкă. Хĕлле çынсем килте тытакан выльăха, чăх-чĕпе тапăнать. Тилĕ 25 çул таранах пурăнма пултарать, анчах нумай чухне ĕмĕрĕ 6-7 çултан иртеймест. Тăшманĕсем нумай мар пулин те, тилĕ час-часах тĕрлĕ чир-чĕрпе аптрать. Тилĕсем, уйрăмах, уртаракан чирпе час-часах вилеççĕ. Подвичĕсем Подвичĕсем 40 таран, какăрăн кăна нумайрах. Ку тилĕ питĕ нумай вырăнта пурăнма пултарнипе çыхăннă. |
| lexicalization | chv: тилĕ |
| Corsican | |
| has gloss | cos: A Volpe (o Volpi, o ancu Vulpi) (Vulpes vulpes, Linnaeus 1758), ancu chjamata Volpe cumuna hè una spezia di mammiferu chì face partita di a famiglia di i Canidae. |
| lexicalization | cos: volpe |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den røde ræv (Vulpes vulpes) er et mellemstort rovdyr. Den har et velkendt udseende og kan kun forvekles med den lidt mindre, og meget sjældnere fjeldræv. Den røde ræv har en kropslængde på ca. 70 cm, halelængde omkring 40 cm. Hannen vejer ca. 8 kg. mens hunræven vejer ca. 6,5 kg. Der er dog fundet ex. på hanræve på op til 11 kg. Ræven er udbredt og almindelig i hele norden. Udbredt har den været i hele dette århundrede, men der er i perioden sket en væsentlig bestandstigning i alle nordiske lande. Der findes forskellige grunde hertil. Ændringer i klimaet, i menneskets jagt af ræven, de store rovdyrs tilbagegang, ændringer i landskabet, der har lettet adgang til hovedføden, mus, samt lettere adgang til affald er alle fatorer som kan have indflydelse på rævens bestandstigning. Der var dog stor tilbagegang i populationen i 1970erne og 80erne pga. skabmiden. |
| lexicalization | dan: Rød ræv |
| German | |
| has gloss | deu: Der Rotfuchs (Vulpes vulpes) ist der einzige mitteleuropäische Vertreter der Füchse und wird daher meistens als „der Fuchs“ bezeichnet. Er ist in Europa der häufigste Wildhund. |
| lexicalization | deu: Rotfuchs |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Ruĝa vulpo estas la plej konata el ĉiuj vulpoj. En Britio, Irlando kaj aliaj Okcident-Eŭropaj landoj, kie jam ne vivas aliaj sovaĝaj kanedoj, oni simple nomas ĝin "vulpo". Ĝia arealo estas la plej vasta ne nur de ĉiuj vulpoj sed de ĉiuj teraj karnovoroj entute. Tiu holarkta specio estis enkondukita en Aŭstralio dum la 19-a jarcento. |
| lexicalization | epo: Ruĝa vulpo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Rebane ehk punarebane (Vulpes vulpes) on loomaliik koerlaste (Canidae) sugukonna rebase (Vulpes) perekonnast. |
| lexicalization | est: rebane |
| Basque | |
| has gloss | eus: Azeri gorria (Vulpes vulpes) Canidae familiako haragijale txikia da. Otsoa eta txakurra bezala, mutur zorrotza, belarri handi eta hirukiak eta buztan luzea dauzka. |
| lexicalization | eus: Azeri gorri |
| Persian | |
| lexicalization | fas: روباه سرخ |
| lexicalization | fas: روباه قرمز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kettu eli punakettu (Vulpes vulpes) on koko Suomessa esiintyvä, yleensä punaruskea koiraeläin. Se on maailman levinnein maalla liikkuva petoeläin: sen levinneisyysalue käsittää lähes koko Pohjois-Amerikan ja Euraasian. Lisäksi Pohjois-Afrikassa elää jonkin verran kettuja. |
| lexicalization | fin: kettu |
| French | |
| has gloss | fra: Le Renard roux (nom scientifique Vulpes vulpes, mot latin vulpinus), ou renard commun, est lespèce de renard la plus répandue en Eurasie, en Amérique du Nord, en Afrique du Nord et en Australie. Cest un mammifère carnivore au museau pointu, aux oreilles droites et à la queue touffue (souvent roux et blanc). Son pelage est en général roux. Il habite principalement dans des terriers creusés par les blaireaux ou les lapins. Il se nourrit surtout de campagnols, de lapins, de poissons et de fruits. |
| lexicalization | fra: Renard roux |
| Galician | |
| has gloss | glg: O raposo común (Vulpes vulpes), tamén coñecido como golpe nalgunhas zonas ó norte de Galicia, pertence á familia dos cánidos (Canidae), dentro da orde dos carnívoros. O raposo común, tamén chamado raposo vermello, caracterízase por ter as patas cortas, o fociño estreito e alongado, as orellas rectas e triangulares, unha pelaxe espesa e cola longa. Adoitan pesar entre 7 kg e miden entre 90 e 105 cm de longo (sen incluir a cola). A cor da pelaxe dun raposo común é alaranxada por enriba e branca pola parte inferior. |
| lexicalization | glg: raposo |
| Gothic | |
| has gloss | got: Fauho (Vulpes) ist dius, samakuns miþ wulfa jah hunda. Afar spillam hindarweisei þizo fauhono mikila ist. |
| lexicalization | got: 𐍆𐌰𐌿𐌷𐍉/Fauho |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שועל מצוי או שועל אדום (שם מדעי: Vulpes vulpes), מין בסוג שועל שנפוץ במרבית שטחי חצי הכדור הצפוני; השועל המצוי הוא ממיני השועל המוכרים ביותר. |
| lexicalization | heb: שועל מצוי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Crvena lisica (Vulpes vulpes) je u srednjoj Europi jedini predstavnik ove grupe životinja i stoga najčešće poznata samo kao "lisica". Ona je u Europi najrašireniji divlji predstavnik porodice pasa. |
| lexicalization | hrv: Crvena lisica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A vörös róka (Vulpes vulpes) a rókák legismertebb és egyúttal a Vulpes nem legnagyobb termetű faja. A valódi kutyaformáktól külsőleg a napvilágon tojásdad alakú pupillája, lapos szembolti íve és aránylag kicsiny felső tépőfogai különböztetik meg; életmódja többnyire magányos, míg a kutyáké inkább csapatos. |
| lexicalization | hun: vörös róka |
| Ido | |
| has gloss | ido: Foxo (Vulpes vulpes) esas membro di kanido-familio, proxime volfo. |
| lexicalization | ido: foxo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Rubah merah (Vulpes vulpes) adalah mamalia pada ordo karnivora. Di Britania Raya dan Irlandia, tempat tidak ada lagi canid liar asli, rubah merah disebut "rubah". Rubah ini habitatnya terletak di Kanada, Alaska, Amerika Serikat, Eropa, Afrika Utara dan Asia, termasuk Jepang. Rubah merah diperkenalkan di Australia pada abad ke-19. Seperti namanya, bulu rubah ini berwarna merah kecoklatan. |
| lexicalization | ind: Rubah merah |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Rauðrefurinn (Vulpes vulpes eða Vulpes fulva) er sennilega þekktasta refategundin og er útbreiddasta rándýrið á landi. Rauðrefir lifa nær alls staðar í Norður-Ameríku og Evrasíu en einnig víða í Norður-Afríku. Rauðrefir eru stærstu dýrin í ættkvíslinni Vulpes. |
| lexicalization | isl: Rauðrefur |
| Italian | |
| has gloss | ita: La volpe rossa (Vulpes vulpes Linnaeus, 1758) è un mammifero carnivoro appartenente alla famiglia dei Canidae. |
| lexicalization | ita: Vulpes vulpes |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アカギツネ（赤狐、Vulpes vulpes）は、ネコ目イヌ科キツネ属に属する哺乳動物の1種。全北区を中心に世界中に広く分布し、特にユーラシア大陸北部 と北米大陸の住民にとって、最も身近なキツネである。 |
| lexicalization | jpn: アカギツネ |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಒಕ್ಷ್ |
| Komi | |
| has gloss | kom: Руч тайӧ пемӧс. |
| lexicalization | kom: Руч |
| Korean | |
| has gloss | kor: 붉은여우(Vulpes vulpes)는 여우속 중에서 가장 개체 수가 많은 종으로 일반적으로 여우라 하면 이 종을 지칭하는 경우가 많다. |
| lexicalization | kor: 붉은 여우 |
| lexicalization | kor: 붉은여우 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Vulpes vulpes est bestia generis Vulpis familiae Canidarum. Bestiae huius speciei ut plurimum colorem fulvum habent (idcirco speciei nomen alium est Vulpes fulva), sed "individua" aliorum colorum etiam exsistunt. Vulpes omnivora est; eius cibus solitus sunt parva mammalia et aves, etiamque insecta, lumbrici et fructus varii. Europam, Asiam, partem Africae borealis, Americam Borealem et Australiam habitat. Obiectum venationis est, pellis suae pretiosae causa. |
| lexicalization | lat: Vulpes vulpes |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Rudā lapsa biežāk saukta vienkārši lapsa ir suņu dzimtas (Canidae) lapsu ģints (Vulpes) plēsējs. |
| lexicalization | lav: rudā lapsa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lapė (, īr šoniniu šėimuos žvieris. Ana īr vėins labiausē svietė paplėtosiu žvieriū. Gīven mėškousė irengtousė orvousė. |
| has gloss | lit: Rudoji lapė (, , ) – šuninių (Canidae) šeimos žinduolis. Laisvėje gyvenančios lapės paprastai išgyvena 7 metus, o nelaisvėje – 14 metų. Tai vienas labiausiai paplitusių plėšrūnų pasaulyje, dažnas pasakų herojus. Rudųjų lapių yra apie 50 skirtingų porūšių. Skirtingai nei pilkoji lapė, rudoji medžiais nelaipioja. Artimas lapės giminaitis – šuo. |
| lexicalization | lit: Lapė |
| lexicalization | lit: Rudoji lapė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Anna bòlp (tànc: le bòlp; en Lombart ucidental: gulp; nom scientéfec: Vulpes vulpes) lé n animàl selvadéc cheìl gà a pèl ròs. |
| lexicalization | lmo: Bòlp |
| lexicalization | lmo: Vulpes vulpes |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Црвената лисица е најпозната од сите видови на лисици. Taa е најраспространета не само од сите видови на лисици туку и од сите останати копнени месојадци. Како што кажува нејзиното име крзното по боја најчесто и е црвено-кафено. Постојат околу 40 подвидови на лисици. |
| lexicalization | mkd: Црвена лисица |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Улаан үнэг (Vulpes vulpes) Мах идэштэн багийн хөхтөн амьтан. Өөр ямар ч чонынхон овгийн зэрлэг амьтангүй болсон Британийн арлууд дээр улаан үнэгийг зүгээр л "the fox" буюу үнэг гэдэг. Улаан үнэг хуурай газрын махан идэштний дунд хамгийн өргөн тархалттай зүйл бөгөөд Канад, Аляска, Америкийн Нэгдсэн Улс, Европ, Хойд Африк, Ази, түүний дотор Японд хүртэл тархсан. XIX зуунд улаан үнэгийг Австралид анх нутагшуулжээ. Их төлөв улаан хүрэн өнгийн үстэй боловч саарал зүсмийн үнэг байх нь бий. |
| lexicalization | mon: Улаан үнэг |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Ри́везь — те ловсоярсыця ракша кискань семеястонть, конатнень эйстэ сехте сравтозезь видэсь ривезень буесь. |
| lexicalization | myv: Ривезь |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Mąʼii łiitsohí (éí doodaí éí Mąʼiiłtsooí) |
| lexicalization | nav: Mąʼii łiitsohí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De vos (Vulpes vulpes) (ook wel gewone of rode vos genoemd) is een lid van de hondachtigen. De vos is een van de grootste roofdieren die nog vrij in de Benelux voorkomen. |
| lexicalization | nld: vos |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Raudrev (Vulpes vulpes), også kalla berre rev, sølvrev og korsrev, samt mikkel rev, er det mest vanlege rovdyret i reveslekta. Han er utbreidd over store delar av Nord-Amerika og Eurasia, men er lite representert i Afrika. Han finst også i Australia, men ikkje naturleg. Ei rekkje underartar er skildra, men systematikken er svært uklår i augneblinken. Generelt deler ein derfor raudreven inn i fargevariantane vanleg raudrev, korsrev og sølvrev. |
| lexicalization | nno: raudrev |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: se «systematikk» Rødrev (Vulpes vulpes), også kalt bare rev, sølvrev og korsrev er det mest vanlige rovpattedyret i reveslekten. Den er utbredt over store deler av Nord-Amerika og Eurasia, men er lite representert i Afrika. Den finnes også i Australia, men ikke naturlig. En rekke underarter er beskrevet, men systematikken er svært uklar i øyeblikket. Generelt deler man derfor rødreven inn i fargevariantene vanlig rødrev, korsrev og sølvrev. |
| lexicalization | nor: rødrev |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo rainal ros (Vulpes vulpes, var. rainal comun, que se ditz correntament lo rainal - rainard -, lo guèine, la mandra o la volp, o vop) es l'espècia de rainal mai espandida en Eurasia, en America del Nòrd, en Africa del Nòrd e en Austràlia. Son pelatge es ros en general. Abita principalament dins de caunas cavadas per los taisses o los conilhs. Se noirís sustot de campanhòls, de conilhs, de peisses e de frucha. |
| lexicalization | oci: Rainald |
| lexicalization | oci: Vulpes vulpes |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lis, lis pospolity, lis rudy (Vulpes vulpes) – gatunek drapieżnego ssaka z rodziny psowatych (Canidae). Występuje na półkuli północnej, w części Azji, w Europie, Ameryce Północnej i północnej Afryce. W XIX wieku został wprowadzony do Australii, gdzie jest obecnie jednym z największych szkodników. |
| lexicalization | pol: Lis rudy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A raposa-vermelha (Vulpes vulpes) é um mamífero, carnívoro, de médio porte, com os pelos geralmente castanho-avermelhados, (nos filhotes essa pelagem é castanho-escura, e só depois dos primeiros 6 meses de vida sua coloraçao se torna igual a dos adultos). É também um dos carnívoros com mais distribuição pelo mundo. Tem hábitos noturnos e crepusculares (exceto em lugares de pouca movimentação podendo ser vista durante o dia), come em média 500g de comida todos os dias, caça geralmante animais pequenos como coelhos e lebres, mas seu cardápio pode se estender à roedores, aves, insetos, peixes, ovos, e frutos, tem cerca de 20 esconderijos para comida podendo se lembrar de todos eles, em caso de necessidade esse animal pode se alimentar de restos de comida humana e animais mortos, tudo isso devido à sua grande capacidade de adaptação. Nos EUA é conhecida por ser "ladra de galinheiros". |
| lexicalization | por: Raposa vermelha |
| lexicalization | por: raposa-vermelha |
| Quechua | |
| has gloss | que: Puka atuq (Vulpes vulpes) nisqaqa huk aycha uquq ñuñuq uywam, Chinchay Awya Yalapi, Iwrupapi, Asyapipas kawsaq atuqmi, puka millmaqarayuq. |
| lexicalization | que: Puka atuq |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Class: Mamalia Urden: Carnivora Famiglia: Canidae Categoria: Vulps (Vulpes) Specia: Vulp cotschen (V. Vulpes) |
| lexicalization | roh: vulp |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лиси́ца обыкнове́нная, или ры́жая — хищное млекопитающее семейства псовых, наиболее распространённый и самый крупный вид рода лисиц. Длина тела 60-90 см, хвоста — 40-60 см, масса — 6-10 кг. |
| lexicalization | rus: Обыкновенная лисица |
| lexicalization | rus: Рыжая лисица |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Саһыл (, лат.: Vulpes vulpes) - сиэмэх кыыл. Кылааннаах түүлээх тириитин иһин бултанар. |
| lexicalization | sah: Саһыл |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Líška hrdzavá alebo staršie líška obyčajná (Vulpes vulpes, syn. Vulpes fulva, Vulpes palmaria) je druh cicavca z čeľade psovité. |
| lexicalization | slk: Líška hrdzavá |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Navádna lisíca ali rdéča lisíca (znanstveno ime Vulpes vulpes) je zelo prilagodljiva žival, saj naseljuje različne življenjske prostore. Naseljuje predele Evrope, Severne Amerike, Severne Afrike in večjega dela Azije. Navadna lisica ima okrog 50 podvrst, s številnimi barvnimi različicami kožuha. |
| lexicalization | slv: Lisica |
| lexicalization | slv: Navadna lisica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El zorro rojo o común (Vulpes vulpes) es una especie de mamífero de la familia de los cánidos muy conocido y de distribución holártica, además fue introducido en Australia en el siglo XIX. Es un animal silencioso y muy cauteloso, que caza sobre todo por la noche. Durante el día permanece oculto entre los matorrales o en sus madrigueras, excavadas en parajes secos y escondidos, a menudo entre las rocas, los barrancos herbosos y las espesuras. |
| lexicalization | spa: Vulpes vulpes |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Su matzone o marxani (Vulpes vulpes) est unu mamìferu de sa famìlia Canidae non mannu meda (a su màssimu 140 cm). |
| lexicalization | srd: Vulpes vulpes |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Риђа лисица (-Vulpes vulpes}-) је најпознатија од свих врста лисица. Такође је најраспрострањенија не само врста лисица, већ и од свих осталих копнених месоједа. Као што је име говори, њено крзно је најчешће риђо-браон боје. Постоји око 40 подврста. |
| lexicalization | srp: риђа лисица |
| lexicalization | srp: Црвена лисица |
| Saterfriesisch | |
| lexicalization | stq: Foaks |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rödräv (Vulpes vulpes) är ett hunddjur som förekommer i Palearktis och Nearktis. |
| lexicalization | swe: rödräv |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Рўбоҳи оддӣ ё малла (Vulpes vulpes) — даррандаи ширхӯр ширхӯрон оилаи сагмонандон, намуди аз ҳама паҳншудатарини рӯбоҳон. |
| lexicalization | tgk: Рӯбоҳ |
| Thai | |
| has gloss | tha: หมาจิ้งจอกแดง จัดอยู่ในไฟลัมสัตว์มีแกนสันหลัง ชั้นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม อันดับสัตว์กินเนื้อ มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Vulpes vulpes ซึ่งอยู่ในวงศ์สุนัข (Canidae) มีรูปร่างหน้าตาคล้ายกับสุนัขทั่วไป แต่มีขนาดเล็กกว่า ขนตามลำตัว มีสีเทาแดงหรือสีน้ำตาลแดง บางตัวอาจมีสีน้ำตาลส้ม สีขนบริเวณปลายหูและขามีสีดำ สีขนอาจมีเปลี่ยนแปลงไปตามสภาพอากาศ กล่าวคือ สีขนจะเปลี่ยนเป็นสีน้ำตาลแดงในช่วงที่มีอากาศมีความชื้นสูง |
| lexicalization | tha: จิ้งจอกแดง |
| lexicalization | tha: หมาจิ้งจอกแดง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kızıl tilki (Vulpes vulpes), bayağı tilki olarak da bilinir, köpekgiller (Canidae) familyasının en yaygın tilkisidir. Avrupanın büyük bir farkla en sık rastlanılan köpekgilidir. Bu yüzden Avrupada "tilki" (Fox, Fuchs vs.) denildiğinde nerdeyse hep bu tür kast edilir. |
| lexicalization | tur: kızıl tilki |
| Uighur | |
| has gloss | uig: قىزىل تۈلكە |
| lexicalization | uig: قىزىل تۈلكە |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лисиця звичайна або руда (Vulpes vulpes, syn. Vulpes fulva) — найбільш розповсюджений та широко відомий вид роду лисиць (Vulpes). Вона також є найбільшим видом роду: довжина тіла 60-90 см, хвоста — 40-60 см, маса 6-11 кг. У більшості випадків забарвлення спини яскраво-руде, часто з неясним темним визерунком, черево біле, іноді чорне. Забарвлення у тварин з південних районів ареалу більш тьмяне. Поряд з типово забарвленими «вогнівками» зустрічаються особини з більш темним хутром: сиводушки, хрестовки, чорно-бурі. Зрідка в природі зустрічаються альбіноси. |
| lexicalization | ukr: Лисиця звичайна |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: لال لومڑ |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła volpe rosa (Vulpes vulpes Linnaeus, 1758) la xe un mamìfero carnivoro apartenente ała fameja dei Canidae. Distribusiòn Ła volpe rosa ła se trova ntel emisfero boreałe. Xe presente anca in Australia, dove xe sta introdota ntel fine del XIX secoło. In Itałia, xe difusa in tutta ła penisoła e in Siciłia, mentre ła sotospecie Vulpes vulpes ichnusae xe tipica deła Sardignia e Còrsega. |
| lexicalization | vec: volpe |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Vossn zyn de grotste roofdiern die vôornkommn in West-Vloandern. Ze zyn deur vele menschn (zeker dedie die henn henn) nie geirn ezien omdan ze e slichte reputoasche en voun zounder reedns olle kiekns in en hennekot dôod te bytn. |
| lexicalization | vls: vos |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 赤狐（拉丁文學名：Vulpes vulpes），又俗名火狐，是狐狸的一種。 |
| lexicalization | zho: 赤狐 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
