| Finnish |
| has gloss | fin: Rekuperaattori, on lämmönsiirrin, joka toimiin vuoroittaisella periaatteella. Ensin lämmin kaasu täyttää kennoston tai rakenteen, jossa on paljon seinäpintaa. Lämpö siirtyy seiniin. Tämän jälkeen jäähtynyt kaasu poistuu ja tilalle tulee kaasu, joka halutaan lämmittää. Kylmään kaasuun lämpö siirtyy seinämistä. Rekuperaattorissa sekoittuvat aina jonkin verran poistuva ja tuleva kaasu. Rekuperaattoreita käytetään esimerkiksi lämpövoimakoneissa tehokkuuden parantamiseen, metallurgisissa prosesseissa ja joissakin lämmöntalteenottolaitteissa LVI-tekniikassa. |
| lexicalization | fin: Rekuperaattori |
| Polish |
| has gloss | pol: Rekuperator — urządzenie stosowane w systemach wentylacyjnych, które umożliwia rekuperację (odzyskiwanie) ciepła z powietrza wywiewanego na zewnątrz budynku. |
| lexicalization | pol: rekuperator |
| Russian |
| has gloss | rus: Рекуператор (от — получающий обратно, возвращающий) — теплообменник поверхностного типа, использующий теплоту отходящих газов. В рекуператоре теплообмен осуществляется непрерывным образом через стенку, разделяющую теплоносители. В отличие от регенератора трассы потоков теплоносителей в рекуператоре не меняются. Рекуператоры различают по схеме относительного движения теплоносителей — противоточные, прямоточные и др.; по конструкции — трубчатые, пластинчатые, ребристые и др.; по назначению — подогреватели воздуха, газа, жидкостей, испарители, конденсаторы и т. д. |
| lexicalization | rus: рекуператор |
| Turkish |
| has gloss | tur: Reküperatör, yüksek fırınlara verilecek havayı ısıtmaya yarayan ve içinden münavebe ile sıcak gaz geçirilerek içindeki tuğlaları ısıtılan, daha da sonra hava geçirilmek suretiyle fırına verilecek havayı ısıtmaya yarayan sistemdir. |
| lexicalization | tur: Reküperatör |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Рекуператор (лат. recuperator — одержує назад, той що повертає) — теплообмінник поверхневого типу, що використовує теплоту вихлопних газів. У рекуператорі теплообмін здійснюється безперервним чином через стінку, що розділяє теплоносії. На відміну від регенератора траси потоків теплоносіїв в рекуператорі не змінюються. Рекуператори розрізняють за схемою відносного руху теплоносіїв — протиточні, прямоточні та ін; по конструкції — трубчасті, пластинчасті, ребристі та ін.; за призначенням — підігрівачі повітря, газу, рідин, випаровувачі, конденсатори і т. д. |
| lexicalization | ukr: рекуператор |
