| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ректор (от латински - "управител, ръководител") е най-висшият научен и административен ръководител на висше училище (като университет, академия и други) или на друг вид училище. |
| lexicalization | bul: ректор |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Rector o Rector magnificus (del seu nom en llatí) és la màxima autoritat acadèmica d'una Universitat i ostenta la seva representació. |
| lexicalization | cat: Rector |
| Czech |
| has gloss | ces: Rektor (z lat. rector magnificus, regere) je nejvyšší hodnostář vysoké nebo církevní školy. |
| lexicalization | ces: rektor |
| Danish |
| has gloss | dan: En rektor er leder af en højere læreanstalt, typisk et gymnasium eller en videregående uddannelsesinstitution som fx et universitet. Vicerektor kaldes på gymasier m.m. ledende inspektor eller i ældre tid konrektor. Konrektor En konrektor var i tidligere tid en medforstander ved en (lærd) skole, men anvendtes også som embedstitel for den lærer, som i rang fulgte umiddelbart efter rektor . En stedfortræder for rektor kaldes nu: prorektor. |
| lexicalization | dan: rektor |
| German |
| has gloss | deu: Rektor (lat. rector = Leiter) ist die Bezeichnung für ein kirchliches oder akademisches Leitungsamt. |
| lexicalization | deu: Rektor |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Rektoro (latine rector = reganto) estas estro de universitato aŭ de alia instrua institucio, diversa laŭ landoj (estro de instrua regiono, de mezlernejo). |
| lexicalization | epo: Rektoro |
| Estonian |
| has gloss | est: Rektor on ülikooli, varem ka gümnaasiumi juhataja levinud ametinimetus. |
| lexicalization | est: Rektor |
| Persian |
| has gloss | fas: رئیس دانشگاه بالاترین مقام اجرایی یک دانشگاه است. |
| lexicalization | fas: رئیس دانشگاه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rehtori on oppilaitoksen johtajasta käytetty nimitys. Se on käytössä kaikilla kouluasteilla ala-asteesta yliopistoon. |
| lexicalization | fin: rehtori |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רקטור (מלטינית, שליט, regere) הוא באחד הפירושים, בעל תפקיד אקדמי בכיר באוניברסיטאות, להבדיל ממנכ"ל שהוא בעל המשרה האדמיניסטרטיבית העליונה באוניברסיטה. לעתים מתקיים באוניברסיטה גם תפקיד של נשיא, הנמצא מעל לרקטור ולמנכ"ל בהירארכיה האוניברסיטאית (זה המצב באוניברסיטת תל אביב, באוניברסיטת חיפה ובאוניברסיטת בר-אילן, למשל). |
| lexicalization | heb: רקטור |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Rektor adalah kata yang berasal dari bahasa latin regera yang berarti guru. Kantor seorang rektor disebut rektorat atau dalam bahasa Inggris Rectorate Bagi seorang yang pernah menjabat rektor, gelar yang diberikan adalah Rector Emeritus'. |
| lexicalization | ind: Rektor |
| Italian |
| has gloss | ita: In molti ordinamenti è detto rettore lorgano monocratico posto al vertice di ununiversità o di un'analoga istituzione accademica. In alcuni paesi si usa il titolo di rettore magnifico per le università più antiche (come in Svezia e Belgio) o per tutte le università (come in Italia, Spagna e Germania). |
| lexicalization | ita: rettore |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Rektorius ( – valdytojas) – universiteto ir kai kurių aukštųjų mokyklų vadovas. Renesanso laikotarpiu – vyresnysis mokytojas arba daugiaklasės mokyklos vadovas. |
| lexicalization | lit: Rektorius |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Ректорот е раководен орган на универзитетот. Ректорот го претставува и застапува универзитетот во земјата и странство. Правата, должностите и одговорностите на ректорот се утврдени со статутот на универзитетот. |
| lexicalization | mkd: Ректор |
| Dutch |
| has gloss | nld: Rector magnificus (mv: rectores magnifici) is de titel van de hoogleraar-directeur van een universiteit, lid van het college van bestuur. Hij wordt meestal geselecteerd op grond van de eigenschap een algemeen geacht lid van het hoogleraarscorps te zijn en de functie, althans voor enige tijd, te ambiëren. |
| lexicalization | nld: rector magnificus |
| lexicalization | nld: Rector-magnificus |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Rektor er tittelen til ein leiar av ein skule eller utdanningsinstitusjon. Rektorar er ofte kalt skuleleiarar, men dette omgrepet femner om alle i leiinga ved skulen. Rektor har normalt både det pedagogiske, administrative og økonomiske ansvaret for skolen. I nokre tilfelle, og særleg ved små skular, kan rektor også ha undervisning som del av stillinga si. |
| lexicalization | nno: rektor |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Rektor (latin rector, «hersker» (fra regere), som på latin også fikk betydningen «lærer») er en tittel med flere forskjellige betydninger, som har det til felles at de indikerer en akademisk, religiøs eller politisk lederfunksjon. En rektors embede og funksjonstid kalles et rektorat. |
| lexicalization | nor: rektor |
| Polish |
| has gloss | pol: Rektor – godność osoby zarządzającej wraz z senatem szkołą wyższą. Najczęściej jest to jeden z profesorów takiej uczelni. W większości polskich uczelni państwowych istnieje wymóg statutowy, aby wyboru rektora dokonywać spośród samodzielnych pracowników naukowych, zwykle z tytułem profesora. Zasada ta często nie jest spełniana w niepaństwowych uczelniach wyższych. Wybieralność rektora przez społeczność akademicką jest jedną z podstawowych tradycji autonomii akademickiej – często nieprzestrzeganej w ustrojach totalitarnych. W Polsce powojennej zasada zaczęła być wprowadzana konsekwentnie po 1989 i była jedną ze znaczących oznak demokratyzacji ustroju. |
| lexicalization | pol: rektor |
| Portuguese |
| has gloss | por: Reitor é a denominação atribuída ao dirigente máximo de alguns tipos de instituições de ensino. |
| lexicalization | por: Reitores |
| lexicalization | por: reitor |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Rectorul este persoana care conduce, din punct de vedere ştiinţific şi administrativ, o instituţie de învăţământ superior. |
| lexicalization | ron: Rector |
| Russian |
| has gloss | rus: Ре́ктор (от — правитель, руководитель) — руководитель высшего учебного заведения. В эпоху Возрождения ректорами назывались главные учителя и заведующие многоклассными школами. Во Франции ректором называется также лицо, возглавляющее учебный округ («академию»). |
| lexicalization | rus: ректор |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Réktor je naziv predstojnika visokošolskih ustanov. |
| lexicalization | slv: Rektor |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Rector o Rector magnificus (de su nombre en latín) es la máxima autoridad académica de una Universidad y ostenta su representación. |
| lexicalization | spa: Rector |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rektor (från latinets rector styresman) är en titel för den högsta administrativa och pedagogiska ledaren för en utbildningsanstalt, till exempel en skola eller ett universitet. |
| lexicalization | swe: rektor |
| Thai |
| has gloss | tha: อธิการบดี เป็นตำแหน่งผู้บังคับบัญชาสูงสุดและรับผิดชอบงานทั้งปวงของมหาวิทยาลัย |
| lexicalization | tha: อธิการบดี |
| Turkish |
| has gloss | tur: Rektör, bir üniversitenin akademik ve idari olarak en üst düzey yetkilisidir. Latince kökenlidir ve bu dilde yöneten anlamına gelir. Kelime, Hristiyanlık dininde kilisedeki idarecilerden birinden türetilmiştir. Özellikle Anglikan ve Katolik kiliselerinin bazılarında rektörler vardır. |
| lexicalization | tur: rektör |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ректор ( — правитель, керівник) — керівник вищого навчального закладу. В епоху Відродження ректорами називалися головні вчителі і завідувачі багатокласних шкіл. У Франції ректором називається також людина, яка очолювала навчальний округ («академію»). |
| lexicalization | ukr: ректор |
