| Arabic |
| has gloss | ara: الضاغط المتردد Reciprocating Compressor هو ضاغط يستخدم المكبس (البستون)ويحرك بواسطة العمود المرفقي بضغط عالي. مدخل الهواء يؤدي إلى المشعب الماص, ثم تتجه إلى إسطوانة الضغط حيث تنضغط بواسطة مكبس يقاد بحركة مترددة خلال العمود المرفقي Crankshaft ثم بعد ذلك تفرغ. |
| lexicalization | ara: ضاغط متردد |
| French |
| has gloss | fra: Un compresseur alternatif ( reciprocating compressor) ou compresseur à pistons est un compresseur mécanique qui sert à fournir des gaz à haute pression. Pour y parvenir, il a recours à des pistons entraînés par un vilebrequin . |
| lexicalization | fra: compresseur alternatif |
| Italian |
| has gloss | ita: Un compressore alternativo è un tipo di compressore, ovvero una macchina che sfrutta il lavoro svolto da un motore a movimento alternativo per aumentare la pressione di un gas, generalmente è utilizzato soprattutto nella compressione dellaria, ma anche per applicazioni di processo (cioè per comprimere gas diversi dallaria). |
| lexicalization | ita: compressore alternativo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een zuigercompressor werd in het verleden, bij tweetaktmotoren, wel eens toegepast als mechanische compressor. |
| lexicalization | nld: zuigercompressor |
| Russian |
| has gloss | rus: Поршнево́й компре́ссор — тип компрессора. Компрессоры данного типа широко применяются в машиностроении, текстильном производстве, в химической, холодильной промышленности и криогенной технике. Многообразны по конструктивному выполнению, схемам и компоновкам. |
| lexicalization | rus: Поршневой компрессор |
| Slovak |
| has gloss | slk: Piestový kompresor je kompresor, ktorého podstatnou časťou je piest vykonávajúci priamočiary vratný pohyb vo valci. Patrí do podskupiny objemových kompresorov. Pri pohybe piesta vo valci sa plyn postupne nasáva, stláča a vytláča. Ventily, ktoré plyn prepúšťajú do valca a z valca pracujú samočinne, na základe rozdielu tlakov. |
| lexicalization | slk: Piestový kompresor |
| Castilian |
| has gloss | spa: El compresor reciprocante, también denominado recíproco, alternativo o de desplazamiento positivo, es un tipo de compresor de gas que logra comprimir un volumen de gas en un cilindro cerrado, volumen que posteriormente es reducido mediante una acción de desplazamiento mecánico del pistón dentro del cilindro. En estos compresores la capacidad se ve afectada por la presión de trabajo. Esto significa que una menor presión de succión implica un menor caudal; para una mayor presión de descarga, también se tiene un menor caudal. |
| lexicalization | spa: Compresor Reciprocante |
