| Arabic |
| has gloss | ara: آلي واقعي (باليابانية: リアルロボット وبالإنجليزية: Real Robot) هو وصف يعبر عن نوعية آلي الميكا العملاق الذي يظهر في قصص المانغا أو في مسلسلات الأنمي. يتميز الآلي الواقعي - من اسمه - بواقعية أكثر من قرينه الآلي الخارق، فأسلحته مستمدة من التقنيات البشرية كإشعاعات الليزر والمدافع والسيوف الإشعاعية أو المعدنية، وأغلب الآليين الواقعيين يحملون ترسا لصد هجمات العدو. الخلفيات التاريخية للآلي الواقعي – وملاحه – تكون واضحة المعالم، فعظم الآليين الواقعيين تصنعهم الجهات العسكرية على خط الإنتاج الشامل بعد المرور بسلسلة اختبارات على نماذجها الأصلية (فتشبه بتصنيعها صناعة السيارات)، ويتم التصنيع بالتعاون مع جهات تجارية مختصة قد تكون من نفس بلد التصنيع أو بالتعاون مع عدة بلدان، أما ملاح الآلي الواقعي فيكون جنديا - غالبا - في المنظمة العسكرية لبلده، ويكون قد خضع لتدريبات خاصة لقيادة الآلي. |
| lexicalization | ara: آلي واقعي |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リアルロボット（Real robot）とは、アニメ・ゲームなどに登場する、架空のロボットの分類のひとつで、リアリティを重視したロボットの総称。マスプロダクション的な兵器・機械として描かれる。『機動戦士ガンダム』『装甲騎兵ボトムズ』などが代表的。 |
| lexicalization | jpn: リアルロボット |
| Chinese |
| has gloss | zho: 真實系機器人 （或稱為真實系，真實系機器人）是指動畫或電子遊戲當中登場的機器人當中的一種分類，形容設定較接近現實中的兵器或產業機械的大型機器人。此類作品的機器人在世界設定中，是被廣泛使用的存在，原則上外型以人類或其他現實生物的型態為主體。 |
| lexicalization | zho: 寫實機器人 |