| German |
| has gloss | deu: Die real,- SB-Warenhaus GmbH ist eine Lebensmittel-Einzelhandelskette der Metro AG, die in Europa mehrere hundert Selbstbedienungs-Warenhäuser betreibt. Einer ihrer wesentlichen Bestandteile, die extra-Handelskette, wurde am 1. Juli 2008 an die REWE Group verkauft. Rund 75 Prozent des Umsatzes werden durch Lebensmittel erwirtschaftet. real,- bietet aber auch ein großes Angebotssortiment an Haushaltswaren, Elektrogeräten, Büchern, Medien, Textilien und Schuhen, Sportartikeln sowie Schreibwaren. |
| lexicalization | deu: Real,- |
| lexicalization | deu: real |
| French |
| has gloss | fra: Real,- SB-Warenhaus GmbH est une chaîne de supermarchés et hypermarchés allemands, filiale du groupe Metro AG, qui compte 349 magasins en Allemagne, 50 en Pologne, 4 en Roumanie et 11 en Turquie. |
| lexicalization | fra: Real,- |
| lexicalization | fra: Real |
| Polish |
| has gloss | pol: Real – niemiecka sieć hipermarketów spożywczo-przemysłowych, należąca do koncernu Metro Group. |
| lexicalization | pol: Real |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Real este un lanţ de hipermarketuri, parte a companiei Metro. |
| lexicalization | ron: Real Hypermarket |
| lexicalization | ron: Real |
| Russian |
| has gloss | rus: Real — российское подразделение немецкой сети гипермаркетов «Real,-», одного из ведущих подразделений группы компаний Metro Group. |
| lexicalization | rus: REAL |
| Turkish |
| has gloss | tur: Real SB-Warenhaus GmbH, merkezi Almanya'nın Mönchengladbach kentinde bulunan bir perakende gıda maddeleri marketler zincirini oluşturan şirkettir. Avrupa çapında yüzlerce self servis sistemiyle çalışan mağazaları bulunur. Real gıda maddelerinin yanısıra ev eşyaları, elektronik aletler, kitaplar, medya ürünleri, kırtasiye, spor malzemeleri gibi ürünlerle Türkiye dahil olmak üzere dünyanın bir çok ülkesinde şubeler açmıştır. Mağazaları içinde otomatik olarak fiyat söyleyen elektronik cihazlarla donatılmıştır. Ürünlerin üzerine yapıştırılan gizli etiketler sayesinde kasalardan geçmeyen ürünlerin alarm vermesi sayesinde ürünlerin çalınmasının engellenmesi şeklindeki pilot projenin ilk denendiği kuruluşardan biridir. |
| lexicalization | tur: Real |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Real» — мережа німецьких продовольчо-промислових гіпермаркетів. Є частиною METRO Group. В Україні «Реал,- ГІПЕРМАРКЕТ УКРАЇНА». |
| lexicalization | ukr: Real |
