| Arabic |
| has gloss | ara: ريدنج, بركشاير (Reading, Berkshire) هي إحدى المدن الكبيرة في بريطانيا, تقع على ملتقى نهري التيمز و كينيت, حوالي 40 ميلاً (64 كم) غرب لندن. وهي المدينة الملكية في بيركشاير وهي عاصمة المدينة منذ 1867. وقد كانت مدينة ريدنج مركزاً ذا أهمية وطنية كبيرة في فترة القرون الوسطى, وما زالت تحتل حتى اليوم مكانة متميزة كمركز تجاري نشط ونمو لقطاعي تكنولوجيا المعلومات و التأمين. كما يوجد جامعتان في المدينة وعدد كبير من الطلبة, بالإضافة إلى كونها مقر أحد أكبر الاحتفالات الموسيقية في البلاد. |
| lexicalization | ara: ريدنج |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Рэдынг — горад у Ангельшчыне, сталіца і самы буйны горад графства Бэркшыр. |
| lexicalization | bel: Рэдынг |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Рединг (на английски Reading, произнася се []) е град в Англия, графство Бъркшър. Население 145 100 жители (2005 г.) |
| lexicalization | bul: Рединг |
| Czech |
| has gloss | ces: Reading je anglické město v hrabství Berkshire. Město se nachází na soutoku řek Temže a Kennet, mezi Londýnem a Swindonem. Dle údajů z roku 2001 zde žije 143 096 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Reading |
| Welsh |
| has gloss | cym: Tref fawr yn Berkshire, de Lloegr yw Reading. Mae hi tua 40 milltir ir gorllewin o Lundain. Ar ddiwrnod cyfrifiad 2001 y boblogaeth oedd 145,000. Mae Reading yn sefyll yn agos at draffordd yr M4 ac mae ar y llinell rheilffordd rhwng Llundain, Bryste a de Cymru. Maer dref yn cynnal gŵyl gerddoriaeth roc fawr blynyddol. |
| lexicalization | cym: Reading |
| Danish |
| has gloss | dan: Reading (udtales redding) er den ceremonielle hovedby i grevskabet Berkshire, England. Selve byen har omkring 140.000 indbyggere, men inklusive det omkringliggende byområde er indbyggertallet omkring 240.000. I middelalderen var Reading en meget vigtig by, men i det 17. århundrede oplevede den en stor økonomisk nedgang. I dag er byen dog ved at være på fode igen. Flere it-firmaer (såsom Microsoft og Oracle) har her deres europæiske hovedsæder. Desuden er byen et centrum for bl.a. forsikring og uddannelse. Derudover er byen også kendt for sit fodboldhold, Reading F.C., og sin musikfestival, som er en del af Reading og Leeds festivalerne |
| lexicalization | dan: Reading, Berkshire |
| lexicalization | dan: Reading, England |
| lexicalization | dan: Reading |
| German |
| has gloss | deu: Reading [] ist eine Stadt im Vereinigten Königreich. Sie ist eine Unitary Authority innerhalb der Grafschaft Berkshire und liegt am Zusammenfluss von Kennet und Themse, auf halber Strecke zwischen London und Oxford. |
| lexicalization | deu: Reading |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Ρέντινγκ (αγγλ. Reading) είναι μια πόλη και αστική περιοχή του Μπάκσιρ της νότιας Αγγλίας και βρίσκεται ανάμεσα στη συμβολή των ποταμών Τάμεση και Κέννετ. |
| lexicalization | ell: Ρέντινγκ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Geografio > Eŭropo > Britio > Anglio > Angla regiono > South East England > Reading ---- Reading estas kaj urbo kaj unuara instanco en la angla regiono South East England. |
| lexicalization | epo: Reading |
| Finnish |
| has gloss | fin: Reading [] on 144 000 asukkaan (2007) kaupunki Berkshiren kreivikunnassa Englannissa. Se sijaitsee Thames- ja Kennet-jokien risteyksessä Oxfordin ja Lontoon välimaastossa. Kaupungissa toimii yliopisto ja Euroopan sääennustuskeskus ECMWF. |
| lexicalization | fin: Reading |
| French |
| has gloss | fra: Reading est une ville du Berkshire, Angleterre située dans la vallée de la Tamise, à la confluence de la Tamise et de la rivière Kennet. |
| lexicalization | fra: Reading, Berkshire |
| lexicalization | fra: Reading |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Reading (ejtése: /ˈrɛdɪŋ/) angliai város Berkshire megyében. Londontól 66 km-re nyugatra található a Temze folyó partján. |
| lexicalization | hun: Reading |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Reading adalah sebuah kota kecil yang berstatus unitary authority (Borough of Reading) yang terletak di Inggris bagian tenggara. Jumlah penduduk di borough ini berjumlah 144.000 jiwa, sedangkan daerah perkotaannya memiliki populasi 232.662 jiwa. |
| lexicalization | ind: Reading |
| Italian |
| has gloss | ita: Reading è una città e autorità unitaria di 144.000 abitanti del Regno Unito meridionale, nella contea inglese del Berkshire. È situata alla confluenza del Kennet con il Tamigi, a metà strada tra Londra e Swindon sulla linea stradale M4. L'area urbana si estende oltre i limiti del distretto nel Borough di Wokingham e nel West Berkshire. |
| lexicalization | ita: Reading |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レディング（Reading）は、イギリスのイングランド南部バークシャーの都市である。人口は約145,000人。 |
| lexicalization | jpn: レディング |
| Latin |
| has gloss | lat: Raedinga est oppidum Anglicum incolarum 144 000, ad ripam dextram Thamesis fluminis situm. |
| lexicalization | lat: Raedinga |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Redingas - miestas pietinėje Anglijoje, prie Temzės ir Keneto upių santakos; Berkšyro grafystės centras. Redingas yra didžiausia miestelio (town) statusą turinti JK gyvenvietė. |
| lexicalization | lit: Redingas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Reading (uitspraak Redding) is een stad en unitary authority in de Engelse regio South East England in Berkshire met 143.096 inwoners. De oppervlakte bedraagt 40,4 km2. |
| lexicalization | nld: Reading |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Reading er en by og en enhetlig myndighet i Berkshire, England. Den ligger ved stedet hvor elvene Themsen og Kennet renner sammen, omkring halvveis mellom London og Oxford. Byen er ved siden av London et av de viktigste forretningssentra i det sørøstlige England, og flere store britiske og multinasjonale selskaper har sine hovedkvarter der. |
| lexicalization | nor: Reading, Berkshire |
| lexicalization | nor: Reading, England |
| lexicalization | nor: Reading |
| Polish |
| has gloss | pol: Reading – miasto w Wielkiej Brytanii (Anglia), ośrodek administracyjny hrabstwa Berkshire nad Tamizą. Liczy około 143 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Reading |
| Portuguese |
| has gloss | por: Reading é uma cidade e uma unidade administrativa no condado de Berkshire, na Inglaterra. Situada na confluência dos rios Tamisa e Kennet, a cidade está a meio caminho entre Londres e Oxford, aproximadamente 65 km ao oeste de Londres. Reading não se pronuncia como o gerúndio do verbo ler em inglês, apesar de ter a mesma ortografia. Se lê como «réading». |
| lexicalization | por: Reading |
| Quechua |
| lexicalization | que: Reading |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Reading (pronunţat ) este un oraş şi o Autoritate Unitară în regiunea South East England. |
| lexicalization | ron: Reading |
| Russian |
| has gloss | rus: Рединг — город и унитарная единица в Англии, столица и самый крупный город церемониального графства Беркшир. |
| lexicalization | rus: Рединг |
| Slovak |
| has gloss | slk: Reading je anglické mesto v grófstve Berkshire na sútoku riek Temža a Kennet. |
| lexicalization | slk: Reading |
| Castilian |
| has gloss | spa: Reading es una ciudad y una unidad administrativa en el condado de Berkshire en Inglaterra, Reino Unido. Situada en la confluencia de los ríos Támesis y Kennet, la ciudad está a medio camino entre Londres y Oxford, al borde de la autopista M4. La pronunciación inglesa de este nombre es (en la notación del Alfabeto Fonético Internacional). Obsérvese la diferencia con la forma verbal homógrafa reading ("leyendo"), cuya pronunciación es . |
| lexicalization | spa: Reading |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Reading ni mji wa Uingereza. |
| lexicalization | swa: Reading, Berkshire |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Denna artikel handlar om Reading, England. Se även Reading, Pennsylvania. Reading (uttalas Redding) är en stad i Berkshire i England i Storbritannien. Den ligger vid Themsen. |
| lexicalization | swe: Reading |
| Volapük |
| has gloss | vol: Reading binon zif in grafän: Berkshire, in Linglän. |
| lexicalization | vol: Reading |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Reading amo an usa ka bungto han Reino Unido. |
| lexicalization | war: Reading, Berkshire |
| Chinese |
| has gloss | zho: 雷丁（，意為「閱讀」；讀音：），英國英格蘭東南區域伯克郡的自治市鎮，英格蘭的單一管理區之一，人口142,800，面積40.40平方公里，人口密度3,535每平方公里。 |
| lexicalization | zho: 雷丁 |
