| German |
| lexicalization | deu: Rangeinteilung der Kriegsschiffe |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kuninkaallisen laivaston luokitusjärjestelmä ja sen edeltäjät olivat järjestelmiä, joilla luokiteltiin Yhdistyneen kuningaskunnan merivoimien käytössä olevat sotalaivat 1600-luvun alusta 1800-luvun puoleen väliin saakka. |
| lexicalization | fin: Kuninkaallisen laivaston luokitusjärjestelmä |
| French |
| has gloss | fra: Dans ce but, le classement par rang des vaisseaux est apparu à peu près à la même période dans les grandes marines européennes. |
| lexicalization | fra: classement par rang des vaisseaux |
| Italian |
| lexicalization | ita: Classificazione delle navi della Royal Navy |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イギリス海軍の等級制度（- かいぐんのとうきゅうせいど）は、イギリス海軍において17世紀半ばから2世紀にわたり使用された、帆走軍艦が搭載している砲の数により等級付けして分類する制度のこと。 |
| lexicalization | jpn: イギリス海軍の等級制度 |
| Polish |
| has gloss | pol: System klasyfikacji Royal Navy odnosił się do dawnych żaglowych okrętów wojennych, od momentu rozwoju taktyki liniowej dotyczył on przede wszystkim okrętów liniowych. Obejmował okręty, które grupowane były według jednolitych rang, mające (w zależności od okresu) podobne parametry (liczba dział, wielkość załogi, wyporność). Stosowany był od początku XVII wieku do połowy XVIII wieku, czyli do końca "epoki żagla". |
| lexicalization | pol: System klasyfikacji Royal Navy |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Sistema de classificação da Marinha Real Britânica é um sistema que a Marinha Real Britânica utilizou para categorizar os navios de guerra entre os séculos XVII e XIX. Inicialmente, esta classificação tinha por base o número de homens; mais tarde, aquela base passou a ser o número, e o peso total, de canhões a bordo. |
| lexicalization | por: Sistema de classificação da Marinha Real Britânica |
| Russian |
| has gloss | rus: Рейтинг (пушечный) — система классификации боевых кораблей по числу пушек. Существовала в эпоху паруса (XVII—XIX вв). Первоначально возникла в Англии, затем была перенята, с некоторыми изменениями, другими странами. |
| lexicalization | rus: рейтинг |
| Castilian |
| has gloss | spa: El sistema de clasificación de la Marina Real Británica y sus predecesores fue utilizado por la armada británcia desde comienzos del siglo VII hasta mediados del XIX con el objetivo de catalogar los buques de guerra, clasificándolos en un principio según su provisión asignada de hombres, y, luego, de acuerdo a la cantidad y peso de sus cañones. |
| lexicalization | spa: Sistema de clasificacion de la Marina Real Britanica |
| lexicalization | spa: Sistema de clasificación de la Marina Real Británica |
