| Bulgarian |
| has gloss | bul: Човекът плъх е прякор даден от Зигмунд Фройд на пациент, чиято история на случая е публикувана като „Bemerkungen über einen Fall von Zwangsneurose“ [„Бележки върху един случай на обсесивна невроза“] (1909). Прякорът произлиза от факта, че един от симптомите на пациента е обсесивна фантазия (натраплива фантазия), засягаща двама негови близки хора, при които група плъхове са прикрепени към задните им части, за да гризат ануса им. |
| lexicalization | bul: Човекът плъх |
| French |
| has gloss | fra: Lanalyse de « lhomme aux rats » (Ernst Lanzer) atteint de névrose obsesionnelle est lune des cinq psychanalyses décrites par Sigmund Freud, avec celle de Dora, du petit Hans, de « lhomme aux loups » et de Schreber. Mais en marge de ces Cinq psychanalyses, Freud a laissé des notes prises au jour le jour, tout au moins pour les sept premières séances, parce quaprès ces notes ne sont plus regroupées quau rythme de deux ou trois fois par semaine. Avec ce manuscrit : Journal dune analyse, lhomme aux rats (PUF), nous avons donc la chance dentrer dans lintimité dune analyse avec Freud, linventeur de la psychanalyse. |
| lexicalization | fra: l'homme aux rats |
| Polish |
| has gloss | pol: Ernst Lanzer (22 stycznia 1878 – zm. około 25 listopada 1914 w niewoli rosyjskiej), pacjent Zygmunta Freuda, znany pod pseudonimem Człowiek od szczurów (niem. Rattenmann). |
| lexicalization | pol: Ernst Lanzer |
| Portuguese |
| has gloss | por: O homem dos ratos foi o pseudônimo dado por Sigmund Freud para o seu paciente Ernst Lanzer (1878-1914). |
| lexicalization | por: O homem dos ratos |