| Arabic |
| has gloss | ara: الراب أو هو نوع من الغناء وأحد فروع ثقافة الهيب هوب الرئيسية. يمزج بين أداء الراب المختلف وهو لفظ الكلمات دون الالتزام بلحن معين، والإيقاع. انتشر في الولايات المتحدة الأمريكية في بداية السبعينات في حي برونكس، ولاية نيويورك على أيدي الأمريكيين الأفارقة، كما أنتشر عالمياً منذ التسعينات. |
| lexicalization | ara: راب |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Rap |
| Asturian |
| has gloss | ast: Rap ye la comunión de música amestando la rítmica del faláu cola entrega de rimes, xuegos de pallabres, y la poesía, ún de los ellementos de la música hip hop y la cultura. |
| lexicalization | ast: rap |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Рэп (анг. rapping) — адзін з чатырох элементаў гіп-гопу; рэчытатыў, звычайна чытаецца пад музыку зь цяжкім бітам. |
| lexicalization | bel: Рэп |
| Breton |
| lexicalization | bre: rap |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Рапът може да се създаде с или без ритъмен съпровод. Като стилов елемент, той е комбинация на реч, проза, поезия и песен. Произходът на Рапа, може да се търси в африканската, карибската и американската музика. |
| lexicalization | bul: Рап |
| Catalan |
| has gloss | cat: El RAP és un estil musical basat amb rimes que sorgeix als barris negres novaiorquesos vinculat des de principis dels 80 als ambients de la cultura hip hop. |
| lexicalization | cat: Rap |
| Czech |
| has gloss | ces: Rap (více používané slovo je sloveso rapping, či MCing, rýmování, spitting a nebo česky také rapování) jsou rytmicky mluvené rýmy, hra se slovíčky a poezie. Rapping nebo spíš rapování je základním elementem hip hopové hudby, ale také je úzce spojen s hip hopovou kulturou. Rapování může být doprovázáno beatem bez hudebního doprovodu. Rap by se dal zařadit pod mluvení, prózu, poezii a v poslední řadě i pod písní. Velice staré slovo rap vyjadřuje použití rychlé mluvy, původně rap znamenalo "to hit" (uhodit). Slovo se objevilo již v 16. století v Britské angličtině a znamenalo "to say" (něco říct) později bylo adaptováno afro-americkou lidovou angličtinou v šedesátých letech a znamenalo "to converse" (konverzovat, mluvit) a již brzy také znamenalo a popisovalo hudební styl. V současnosti termíny "rap"/"rapping" jsou často spojovány s hip hopovou hudbou a někdy jsou tyto dvě slova zaměnitelná. O hudebním stylu se dá dozvědět na článku věnovaném hip hopové hudbě. O vokálním žánru bude pojednávat tento článek. |
| lexicalization | ces: rap |
| Welsh |
| has gloss | cym: Cyflwyno odlau, chwarae ar eiriau a barddoniaeth rhythmig ar lafar ydy rapio. Rapio ydy prif elfen cerddoriaeth hip hop, er bod tarddiad rapio yn mynd yn ôl ganrifoedd, ymhellach cyn diwylliant hip hop. Gellir cyflwyno rap i guriad neun ddi-gyfeiliant. Defnyddir y term i ddisgrifio geiriau cyflym ar lafar syn mynd yn ôl i cyn y ffurf cerddorol, ai ystyr gwreiddiol oedd "i daro". Defnyddiwyd y term yn Saesneg ers yr 16eg ganrif, a golygai "i ddweud" rhywbeth ers y 18fed ganrif. Roedd yn rhan o dafodiaith Americanaidd-Affricanaidd yn y 1960au i olygu "i sgwrsio", ac yn fuan wedi hyn defnyddiwyd y term yn ei ystyr presennol i ddynodir arddull cerddorol. Erbyn heddiw, cysylltir y termau "rap" a "rapio" gyda cherddoriaeth hip hop. |
| lexicalization | cym: rapio |
| Danish |
| has gloss | dan: :Rap er også navnet på en af Anders Ands tre nevøer. Se Rip, Rap og Rup. Rap (Rhythm and poetry) (rytme og poesi) er ord sagt i en bestemt rytme (minder om sang). Det er også en kultur. Begge er af amerikansk oprindelse i 1980, forkortelse af "Rhythm and poetry". Den kom til norden i ca 1987. Det første scratch opstod ca. i 1975 Kendetegnet ved en grundrytme (beat), hvor en mandlig eller kvindelig rapper fremsiger en slags monolog henover musikken. Monologen følger rytmen. |
| lexicalization | dan: Rap |
| German |
| has gloss | deu: Rap [] ist ein Sprechgesang und Teil der Kultur des Hip-Hop. „To rap“ (dt.: klopfen, pochen, meckern oder aber R.a.P. = Rhythm and Poetry zu dt.: Rhythmus und Poesie) deutet die Art der Musik und des Sprechgesangs an. Mit dem Begriff „Rap-Musik“ bezeichnet man daher auch die Hip-Hop-Musik. Heute hat sich der Rap teilweise von seinen Wurzeln gelöst und wird auch in anderen Musikstilen eingesetzt, z. B. in Pop, Eurodance, Crossover und Nu Metal. Besonders in Bereichen unkommerzieller Rap-Musik, wie dem sogenannten Untergrund- oder Porno-Rap ist eine deutliche Abgrenzung zur ursprünglichen Hip-Hop-Musik erkennbar. |
| lexicalization | deu: Rap |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Repo estas muzika ĝenro farita de la ritma paralado de rimoj kaj vortludoj ofte kun ritma akompanaĵo. La ĝenro devenas la radikojn de popolpoetoj de Okcidenta Afriko, karibiaj diskĵokeoj, kaj usona bluso kaj ĵazo. Repo estas unu el la ĉefaj elementoj de hiphopo. |
| lexicalization | epo: repo |
| Estonian |
| has gloss | est: Räpp või räppimine on keerukaid rütme ja erinevaid riimivorme kasutav laulev rääkimine, mis on hiphopmuusika üks põhikomponentidest. |
| lexicalization | est: räpp |
| Basque |
| has gloss | eus: Rap hip hop kulturarekin lotuta 1980ko hamarkadan New Yorkeko beltz eta hispaniarren auzoetan garatutako musika estiloa da. |
| lexicalization | eus: Rap musika |
| lexicalization | eus: rap |
| Persian |
| has gloss | fas: سبک موسیقی رپ که در دهه ۱۹۶۰ توسط سیاهپوستان آمریکایی در برانکس (واقع در نیویورک) به وجود آمد نوعی سلاح مبارزه جوانان سیاه با تبعیض‌های نژادی رایج در آن زمان بود و به همین دلیل بود که به خاطر بیان مشکلات زندگی در گِتو‌ها (جایی برای زندگی مردمی که جزو اقلیت یک شهر به حساب می‌آیند) به موسیقی گتو نیز شهرت دارد. |
| lexicalization | fas: رپ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rap eli hip hop -musiikki on 1970-luvulla New Yorkissa afroamerikkalaisten ja latinalaisamerikkalaisten keskuudessa syntynyt populaarimusiikin tyyli, joka on kehittynyt lähinnä soulin ja funkin pohjalta. Hip hopille on tunnusomaista loppusoinnullinen ja rytminen puhelaulu eli räppäys (engl. rapping) sekä toisten kappaleiden lainaaminen eli samplaaminen . |
| lexicalization | fin: Hip hop -musiikki |
| lexicalization | fin: Hiphop-musiikki |
| lexicalization | fin: rap |
| lexicalization | fin: Räp |
| French |
| has gloss | fra: Le rap (Rhythm And Poetry ou Rock Against Police) est une expression vocale sur fond musical appartenant au mouvement culturel hip-hop, apparu au début des années 1970 aux États-Unis. |
| lexicalization | fra: Rap |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Rapmuzyk is in ûnderdiel fan de Hiphopkultuer. Rapmuzyk wurdt meast makke mei in beat, mar wurdt gauris A capella dien. It wurd rappen betsjut yn de Amerikaanske strjittaal sawat as prate. Mei it begryp „Rap-Musik“ wurdt ek de Hiphop muzyk bedoelt. |
| lexicalization | fry: rap |
| Gaelic |
| lexicalization | gla: rap |
| Galician |
| has gloss | glg: O Rap é o elemento musical vogal principal da cultura Hip hop. Consiste basicamente en recitar rimas seguindo un ritmo ou unha base musical. O recitador coñécese como MC e xeralmente a música pona un DJ (audio mestura e scratching). Nun principio era o MC o que presentaba e acompañaba ao DJ, que era, realmente a estrela do espectáculo. Pero hoxe en día, poderiamos dicir que case sempre é o DJ o que acompaña ao MC, e moitas veces nin aparece. |
| lexicalization | glg: Rap |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Rap isch en änglischs Wort, wo urschprünglig klopfe haisst (und z.T. immer no in däm Sinn benutzt wird). Im afroamerikanische Änglisch hed sich das zu rede wyterentwiggled. In de schpote 1970er Joor schliesslig isch e nöji Art vo Musik ufdaucht, wo sich dur rytmischs Rede uszaichnet hed. Die Art vo Sprechgesang isch schliesslig als Rap bekannt worde, d Musik drzue als Rap-Musik oder HipHop(-Musik). Unterdesse wird au in in vilne andere Musikschtil grappt, zum Bsychpil im Rapcore oder Nu Metal. D Person wo rappt haisst Rapper. |
| lexicalization | gsw: rap |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A rap egy a 20. században létrejött könnyűzenei irányzat. Jellemzője az elektronikus, monoton zene, és a jellegzetes, prózára hasonlító ének-, és beszédstílus. Ellenzői szerint a rap monoton beszéd, rajongói szerint pedig a ritmika, a rímek, és a szövegek mondanivalója sokat számítanak. |
| lexicalization | hun: rap |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Rap adalah salah satu unsur musik hip-hop. Rap merupakan teknik vokal yang berkata-kata dengan cepat, sementara pelakunya disebut rapper. Biasanya, rap diiringi oleh DJ maupun sebuah band. |
| lexicalization | ind: rap |
| Italian |
| has gloss | ita: Il rap è uno stile musicale sorto negli Stati Uniti alla fine degli anni sessanta, e diventato parte di spicco della cultura moderna. Il termine è stato inventato dal cantante di colore Joe Tex. Il rap è la componente vocale della cultura hip hop e consiste essenzialmente nel "parlare" seguendo un certo ritmo, questa tecnica vocale è eseguita da un MC (freestyler), mentre il DJ (turntablist, beatmaking, scratching) accompagna l'MC. Insieme agli stili di ballo hip hop (specie la breakdance) e al graffiti writing, rapping e DJing sono tra i quattro elementi della cultura hip hop, nata presso la comunità afroamericana e latinoamericana di New York nei primi anni settanta. |
| lexicalization | ita: musica rap |
| lexicalization | ita: Rap |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラップ（rap）とは、音楽手法、歌唱法のひとつ。小節の終わりなどで韻を踏みながら、あまりメロディを付けずに、リズミカルに喋るように歌う方法の事である。ヒップホップ四大要素の一つ。稀にMCingと呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: ラップ |
| Korean |
| has gloss | kor: 랩은 힙합의 한 축을 이루는 음악 요소로서, 주로 각운을 이루는 말을 리듬에 맞추어 음악적으로 발성하는 것을 일컫는다. 랩은 말과 시, 음악의 경계에 있다고 할 수 있으며 아프리카, 자메이카, 미국 등의 문화에 뿌리를 두고 1970년대초부터 발전해 왔다. 대체로 빠른 속도로 가사를 읊어내는 것이 일반적이며, 래퍼의 취향에 따라 느리게 할 수도 있고 빠르게 할 수도 있다. 아웃사이더가 대표적인 빠른 랩(속사포)을 구사하는 래퍼이고, 양동근은 그루브를 겸비한 느린 랩이 특징이다. |
| lexicalization | kor: 랩 |
| Kurdish |
| lexicalization | kur: rap |
| Latin |
| has gloss | lat: Musica rapiana (ex Anglico rap, quod Latine circiter blaterare sonat) est genus musicum. Acroamata rapiantia celeriter loquuntur, verba modo quasi poetico quasi lyrico rhythmice integrantes. Qui musicam rapianam conficit rapianus (Anglice rapper) vocatur; unde verba recentiora Latina rapio, raptor, rapicus, etc. Inter rapianos notissimos invenies Eminem, 50 Cent, Sir Mix-a-Lot, Snoop Dogg, 2Pac, et greges Beastie Boys, Public Enemy, Run-DMC, N.W.A., Bushido et Cypress Hill. |
| lexicalization | lat: rap |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Repas - muzikos žanras atsiradęs ir formavesis 1950–1970 metais. Atsirado Jungtinėse Amerikos Valstijose. Daugiausia - juodaodžių muzika. |
| lexicalization | lit: Repas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Рап е вид на музика во која се рецитира и мора да содржи рими. Постои андерграунд и комерцијален рап. Во комерцијалниот рап спаѓаат оние артисти кои го прават за пари, слава, публицитет..додека андерграундот се прави чисто од љубов кон музката. Артистот ја презентира вистината, своето животно патешествие, инспириран од неисцрпните патеки на животот. Во Македонија подобри андерграунд рап групи/артисти се : Легијата, D.N.S. Ekipa, Подземјето, Екипата, Т-Клан, С.В.П., Црна Тачка, ParadoX, K-Kлан, П.У.К.А. Козметика, Единствена Опција, Исток-Запад (Желе и Мане), Клан Исток, Токсикологија, Стиховен Калибар, Чиста Околина 2win_necko и т.н. Попознати комерцијални рап групи/артисти се Врчак, Тони Зен, Rodgers Brothers, DNK.. |
| lexicalization | mkd: рап |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: Rap (an anglés coincido cumo emceeing) ye un çcurso rítmico cun rimas i poesies, que apareciu ne l final de l seclo XX antre las quemunidades negras de ls Stados Ounidos. Ye un de ls cinco pedamiegos fundamentales de la cultura hip hop, de modo que se chame metonimicamente (i de forma amprecisa) hip hop. |
| lexicalization | mwl: rap |
| Low German |
| has gloss | nds: Rap is een Aart vun Singen, wat sik as Spreken anhöört (Spreek-Gesang). Rap is een Deel vun de Kultur vun den Hip-Hop. „to rap“ (pldt.: Kloppen, puckern, meckern, oder ok vun R.a.P. =Rhythm and Poetry, up Platt: Rhythmus un Gedicht) wiest al up de Aart vun de Musik un vun dat Singen. Rap-Musik warrt ok as een anner Woort för Hip-Hop-Musik bruukt. Hüdigendags hett sik de Rap to'n Deel aflööst vun siene Wuddeln un warrt ok in anner Musik bruukt, as in de Popmusik, Eurodance, Crossover un Nu-Metall. Besunners, wo dat dor nich um geiht, mit de Rap-Musik Geld to verdeenen, so as in den Ünnergrund- oder Pornorap, sünd düütlich de Grenzen nah de Hip-Hop-Musik to spören. |
| lexicalization | nds: Rap |
| Dutch |
| has gloss | nld: Rap (een vermeend backroniem van Rhythm And Poem) is een van de elementen van de hiphopcultuur. Een rapper, ook wel MC (Master of Ceremonies) genaamd, vertelt op een ritmische wijze een (rijm)tekst of improviseert (freestyle), meestal op een beat, maar soms ook a capella. Het woord rappen komt uit de Amerikaanse straattaal en betekent praten. Toen de hiphop in de jaren zeventig vanuit Jamaica naar de Verenigde Staten overwaaide, waren alle ogen gauw gericht. Al vrij snel kwam er een onderscheid tussen East Coast Rap (Notorious BIG, Wu-Tang Clan, Run DMC) en West Coast Rap (2Pac, Ice-T, N.W.A., Eazy E). |
| lexicalization | nld: rap |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Rapping er rytmisk snakking, gjerne på rim, som kan framførast saman med ein beat eller ein annan musikalsk bakgrunn som ofte kan lagast gjennom sampling, scratching og mixing. Sjangeren er ein viktig del i hiphopmusikk og i slekt med diktforma spoken word. |
| lexicalization | nno: Rapping |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Rapping (fra engelsk rap - snakke (fort)) er en av de fire elementene av hip-hop. Rapping er en måte å bruke vokal på som inneholder tekster som rimer og framføres på en rytmisk måte. Rap har ofte en musikalsk bakgrunn av sampling, scratching og mixing. |
| lexicalization | nor: Rapmusikk |
| lexicalization | nor: Rapping |
| lexicalization | nor: Rap |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Musica hip-hop |
| Polish |
| has gloss | pol: Rap lub rapowanie - rodzaj ekspresji wokalnej polegający na rytmicznym wypowiadaniu słów i ich rymowaniu. Element kultury hip-hopowej. Rap często zamiennie z wyrażeniem hip-hop określany jest jako odrębny gatunek muzyczny powstały we wczesnych latach 70. XX wieku w Stanach Zjednoczonych . |
| lexicalization | pol: rap |
| Portuguese |
| has gloss | por: Rap (em inglês conhecido como emceeing) é um discurso rítmico com rimas e poesias, que surgiu no final do século XX entre as comunidades negras dos Estados Unidos. É um dos cinco pilares fundamentais da cultura hip hop, de modo que se chame metonimicamente (e de forma imprecisa) hip hop. |
| lexicalization | por: Rap |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Rapul (numit şi MCing) constă în rostirea de rime, jocuri de cuvinte sau poezie într-un mod ritmic. Stilistic, rapul se află la întrepătrunderea dintre discurs, proză, poezie şi cântec. |
| lexicalization | ron: Rap |
| Russian |
| has gloss | rus: : Это статья о рэпе как технике речитатива. О музыкальном стиле см. Хип-хоп Рэп — ритмичный речитатив, обычно читающийся под музыку с тяжёлым битом. Исполнитель рэпа называется рэпером (не путать с репером), или более общим термином MC. |
| lexicalization | rus: рэп |
| Sicilian |
| lexicalization | scn: Rap |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Rep |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Rap (Rhythmically Accentuated Poetry - Ritmično poudarjena poezija) je eden od elementov hip-hop kulture. Rap je oblika rimane lirike z ritmičnim glasbenim ozadjem. Raper je oseba, ki to zvrst glasbe izvaja. |
| lexicalization | slv: Rap |
| Castilian |
| has gloss | spa: El rap (también conocido en inglés como emceeing) es un tipo de Sprechgesang o recitación rítmica de rimas, juegos de palabras y poesía surgido a mediados del siglo XX entre la comunidad negra de los Estados Unidos. Es uno de los cuatro pilares fundamentales de la cultura hip hop, de ahí que a menudo también se lo llame metonímicamente (y de forma imprecisa) hip hop. Aunque puede interpretarse a capella, el rap va normalmente acompañado por un fondo musical rítmico conocido con la voz inglesa beat. Los intérpretes de rap son los MC, sigla en inglés de "maestro de ceremonias". |
| lexicalization | spa: Rap |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Retards Attempting Poetry (ose thjesht Rap) është një zhanër të muzikës dhe pjesë të kulturës Hip Hop. Rap është zhanër unik pasi që atij i mungojnë të gjitha vetitë esenciale që bëjnë diçka të quhet muzikë. |
| lexicalization | sqi: rap |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Su rap est unu stile musicali nasciu ne is istados unidos in sa metadi de is annus settanta. Su numene est stettiu imbentau da su cantante nieddu Joe Tex. Su rap est sa componenti cantada de sa curtura hip hop e pigada corpus kistionendi in d'unu certu tempus, custa tecnica de boxi est esecutada da unu (MC, freestyler), in su mentris su DJ (turntablist, beatmaking, scratching) accumpangiada su MC. |
| lexicalization | srd: Musica rap |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Rapmusik heert tou ju Hiphopkultuur. Rapmusik is am maasten moaked mäd n Beat, man oafte uk A capella. Dät Woud rappe is äntsteen in ju amerikoanske Uumgongssproake un dät betjut baale. Mäd dän Begriep „Rap-Musik“ beteekent me uk ju Hip-Hop-Musik. |
| lexicalization | stq: Rap-Musik |
| lexicalization | stq: Rapmusik |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Kurap (pia inajulikana kama uemsii, MC, mashairi, au kufokafoka) ni tungo zinazoongelewa kwa kuiwakilisha mistari, au mtindo wa fokafoka, kuchezesha maneno, na mashairi, ni moja kati ya chembechembe za utamaduni wa muziki wa hip hop. Soma zaidi |
| lexicalization | swa: Kurap |
| Swedish |
| has gloss | swe: : Den här artikeln behandlar musikgenren rap. Se även rapning. Rapp eller rap (av engelska rap, Rap kommer ursprungligen från det grekiska "Rapsoder", dom som höll på med Rapsoder stod i åtta timmar inför stor publik och talade itakt till musiken. uttalat ) är ett vokalt uttryckssätt där text talas i takt till musik på ett poetiskt vis. Rapp förekommer framför allt inom musik kopplat till hiphopen. Experiment med enklare rap finns också inom andra genrer som metal och eurodance. Rapp har sitt ursprung i hiphop-kulturen som ett av de fyra elementen tillsammans med DJ:ing, breakdance och graffiti. Texterna kan handla om allt från samhällsproblem, vardagsfilosofi och vardagspoesi till starkt politiska texter. |
| lexicalization | swe: rap |
| lexicalization | swe: Räp |
| Thai |
| has gloss | tha: แร็ป (Rap) คือการพูดในลักษณะคำกลอนลงจังหวะเพลง โดยส่วนใหญ่จะใช้จังหวะเร็ว เป็นส่วนหนึ่งขององค์ประกอบของวัฒนธรรมฮิปฮอป |
| lexicalization | tha: แร็ป |
| Turkish |
| has gloss | tur: Rap müziğin kökeni 1970lerde özellikle siyahi insanların yaşadığı Amerikanın kenar mahallelerine, yâni bir diğer deyişle "getto"lara dayanmaktadır. Aynı dönemlerde ortaya çıkan Hip-Hop kültür akımının bir koludur. |
| lexicalization | tur: rap |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Реп — жанр поезії та музики, в якому використовуються римовані тексти, які читаються під музику, або без музики у варіанті акапела, також це один з чотирьох елементів хіп-хопу. Виконавець репу зазвичай зветься репером, або MC. Слово реп використовувалось у Англії з 16-отого століття, та означало "говорити" з 18-ого, а у 1960-ому слово було частиною афро-американьского діалекту англійської і означало "спілкуватися", незабаром воно прийняло звичне у наші дні - назву музичного стилю. В наші дні, термін реп настільки близький до хіп-хоп музики, що ці терміни використовуються як синоніми. |
| lexicalization | ukr: реп |
| Venetian |
| has gloss | vec: El rap el xe on zènare muxicałe de derivasion afro-'mericana. Xe vegnúo dal talking-blues e co na s·cianta de influense dal funk e dal soul, el se caraterixa pa ritmo baténte e temàteghe che łe parla de ła situasion sosiałe. |
| lexicalization | vec: Mùxega rap |
| lexicalization | vec: Múxega rap |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Rap |
| Wolof |
| has gloss | wol: Rap xeetu woy la, bokk ci yëngu-yëngub caada bii di hip-hop tambali ci ndoorteelu ati 1970 ca Réew yi Bennoo yi, ci biir askanu waa-aamerig yu ñuul yi . Am na ñu ne aji-rap bii di Joe Tex moo sos baat bi. Ci njëlbeen MC yi,(masters of ceremony, njiitu xew mi)liggéeyam moo doonoon jàppale DJ bi, wàll wi ñu doon rap la ñu doon woowee MCing. break dancing, DJing, MCing ak graffiti yi, ñooy ñenti ponku yi caaday hip-hop dàttu. |
| lexicalization | wol: rap |
| Yiddish |
| has gloss | yid: רעפ איז אן אפריקאנישער מוזיק זשאנער, ווי מגראמט מיט פיוטים, און מטענהט זיך מיט לאזונגען, אויף ווילדע טענער און תנועות פון גוף. עס איז ווי א דעבאטע מיט כלי זמר און נגינה. |
| lexicalization | yid: ראפ מוזיק |
| lexicalization | yid: רעפ |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 饒舌（Rapping或MCing，繞舌或饒唱）係一種有節奏、押韻嘅說唱，係有嘻哈音樂元素。源自美國非裔(黑人)移民傳統演唱藝術，同藍調音樂有關。 |
| lexicalization | yue: 饒舌 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 饒舌（英語：Rapping或MCing，中文寫作饒舌或譯作饒唱）是一種帶有節奏與押韻的說唱方式，為嘻哈等音樂形式的元素之一。其起源與美國非裔移民的傳統演唱藝術，以及藍調音樂有關。 |
| lexicalization | zho: 饒舌 |
