| German |
| has gloss | deu: Rancagua ist eine Stadt in Chile. Sie hat 212.696 Einwohner (Stand: 2005) und ist die Hauptstadt der Región del Libertador General Bernardo O’Higgins. |
| lexicalization | deu: Rancagua |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Ρανκάουα (ισπαν.: Rancagua) είναι πόλη της Χιλής, 206.971 κατοίκων (2002), και πρωτεύουσα της περιφέρειας Ο' Χίγκινς. Η πόλη βρίσκεται 87 χλμ. βόρεια της πρωτεύουσας Σαντιάγο. |
| lexicalization | ell: Ρανκάουα |
| Basque |
| has gloss | eus: Rancagua Txileko O'Higgins eskualdean kokatua dagoen herria da. Izen bereko Cachapoal probintziako hiriburua da eta 2002ko erroldaren arabera 214.344 biztanle ditu. |
| lexicalization | eus: Rancagua |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rancagua on kaupunki Keski-Chilessä, 87 kilometriä pääkaupunki Santiagosta. Rancaguan väkiluku vuonna 2002 oli 214 344. Rancaguassa sijaitsee myös yliopisto. |
| lexicalization | fin: Rancagua |
| French |
| has gloss | fra: Rancagua est une ville au Chili, capitale de la province de Cachapoal et de la Région du Libertador General Bernardo OHiggins. Elle est connue au Chili pour être une ville huasa, du fait de ses traditions champêtres et pour être le lieu du championnat de rodeo. Historiquement importante pour la bataille qui a eu lieu dans la ville en 1814, appelée "Désastre de Rancagua". Économiquement parlant son activité principale est celui du service, même si lindustrie agroalimentaire y est importante. Elle se situe à 87 km au sud de Santiago ou une heure de route par la panaméricaine. |
| lexicalization | fra: Rancagua |
| Italian |
| has gloss | ita: Rancagua è una comune, città e sede vescovile nella parte centrale del Cile. È la capitale della Regione del Libertador General Bernardo OHiggins (o Sesta Regione) e della Provincia di Cachapoal e conta 230.000 abitanti circa. La città costituisce unarea metropolitana, insieme alle vicine località di Machalí e Gultro (comune di Olivar), con una popolazione totale di 236.363 abitanti. |
| lexicalization | ita: Rancagua |
| Dutch |
| has gloss | nld: Rancagua is de hoofdstad van en een gemeente in de Chileense provincie Cachapoal in de regio Libertador General Bernardo O'Higgins. Rancagua telde 214.344 inwoners in 2002 en heeft een oppervlakte van 260 km². |
| lexicalization | nld: Rancagua |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Rancagua er en by i Chile og hovestad i Region V O'Higgins. Byen har en befolkning på 218,000 (2004). |
| lexicalization | nor: Rancagua |
| Polish |
| has gloss | pol: Rancagua - miasto położone w środku Chile, stolica regionu O'Higgins. Ludność miasta według spisu z 2002 - 206971 mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Rancagua |
| Portuguese |
| has gloss | por: Rancagua é uma comuna da província de Cachapoal, localizada na Região de O'Higgins, Chile. Possui uma área de 260,3 km² e uma população de 214.344 habitantes (2002). |
| lexicalization | por: Rancagua |
| Russian |
| has gloss | rus: Ранкагуа — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны, провинции Качапоаль и области О’Хиггинс. Население — 206 971 человек (2002). Коммуна входит в состав провинции Качапоаль и области О’Хиггинс. |
| lexicalization | rus: Ранкагуа |
| Castilian |
| has gloss | spa: Rancagua es una comuna y ciudad chilena, capital de la Provincia de Cachapoal y de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Junto a otras comunas aledañas forma la conurbación homónima. |
| lexicalization | spa: Rancagua |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Rancagua ni jina la mji mkuu wa mkoa wa O'Higgins katika Chile. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2002, mji una wakazi wapatao 220,000 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 572 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Rancagua |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rancagua är en stad i Chile och är huvudstad i regionen Region de O'Higgins. Centralorten har 207 000 invånare (2002) på en yta av 50 km² och hela storstadsområdet har 236 000 invånare (2002) på en yta av 70 km². |
| lexicalization | swe: Rancagua |
| Silesian |
| has gloss | szl: Rancagua to je mjasto we postrzodkowyj tajli Chile, stolica rygjůnu OHiggins. Podug danych s 2007 mjało 206971 mjyszkańcůw. Je sam uńiwersytet a klub fusbalowy OHiggins Rancagua. We 1812 bůła sam bitwa, we keryj rojalisty (wjerne Szpańije) pobiły powstańcůw walczůncych uo ńypodległość Chile. |
| lexicalization | szl: Rancagua |
| Turkish |
| has gloss | tur: Rancagua, Şilide bir şehirdir. 212.696 nüfusa sahip (2005) olan şehir Región del Libertador General Bernardo OHigginsin başkentidir. Coğrafya Rancagua, Río Cachapoal kıyısında bulunan bereketli ovada bulunur. Rakımı 517 m olup, başkent Santiagonın 87 km kadar güneyindedir. Tarihçe İnkalar Rancagua yakınlarında Copequén adında bir yerde yerleşmişlerdir. Bu yerleşim Cuzcodaki İnkaların boyunduruğunda bulunuyordu. Daha ilk zamanlarda Konquistador Alonso de Córdova, Rancaguada glysi ve diğer el işlerinin üretimine başlar. 1580de Rancagua doktirni ile bir şehir oluşturulmasına karar verilir. İlk başta bir kilise kurulur ve daha sonra aynı yerde bir kathedral yapılır. 1625e kadar İspanyol yerleşimcilerin sayısı hızla artar. 1687 yılında Alonso de Córdovanın bir varisi ölür ve burasının 152 eski sakini arazi hakkını alır. 1711 yılında İspanyollar şehirde küçük bir askeri üs kurar. 1743de Juan Francisco de Arrechea Santa Cruz şehrini örnek alarak sistemli bir planlama ve şehir bölgesinin düzenlenmesine başlar. Vali José Antonio Manso de Velasco, 5 Ekim 1743de şehri kurar. Resmi olarak şehir hakları ise 29 Temmuz 1749da verilir. |
| lexicalization | tur: Rancagua |
| Volapük |
| has gloss | vol: Rancagua binon zif in Cilän. |
| lexicalization | vol: Rancagua |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Rancagua amo an kapital ha lalawigan han Cachapoal ha nasod han Chile. |
| lexicalization | war: Rancagua |
