Czech |
has gloss | ces: Taranování, respektive taran je způsob boje spočívající v najetí, respektive úmyslné srážce, jednoho bojového prostředku s jiným. Používalo se na moři, na souši a ve vzduchu. |
lexicalization | ces: taran |
French |
has gloss | fra: Le taran est un terme aéronautique (du russe Таран, Bélier ) signifiant une victoire aérienne obtenue par un « abordage volontaire » en plein ciel. |
lexicalization | fra: taran |
Polish |
has gloss | pol: Taranowanie (taran) - sposób walki polegający na uderzeniu własnym samolotem, okrętem lub pojazdem w samolot, okręt lub pojazd nieprzyjaciela w celu jego uszkodzenia lub zniszczenia. |
lexicalization | pol: taranowanie |
Portuguese |
has gloss | por: Abalroamento é uma colisão entre embarcações. |
lexicalization | por: Abalroamento |
Russian |
has gloss | rus: Тара́н — приём авиационного боя, предназначенный для выведения из строя самолёта или дирижабля противника путём столкновения или срезания лопастями винта рулевых плоскостей (в случае самолёта). Возможен также таран наземного объекта или корабля. Первым воздушный таран применил Пётр Нестеров 8 сентября 1914 года против австрийского самолёта-разведчика. |
lexicalization | rus: таран |
Castilian |
has gloss | spa: Taran - se pronuncia "tarán" ("таран" en ruso). "Ramming" - en inglés. |
lexicalization | spa: taran |