| Catalan |
| has gloss | cat: Ramsès V fou el quart faraó de la dinastia XX de l'Antic Egipte. |
| lexicalization | cat: Ramsès V |
| Czech |
| has gloss | ces: Ramesse V., trůnním jménem Vesermaatre Sechepenre, byl egyptským faraonem 20. dynastie. Vládl přibližně v letech 1145/1144–1142/1140 př. n. l. Během jeho vlády Egypt ztratil své poslední državy v Sýrii. Také velkým tempem vzrůstala moc Amonových kněží z Vasetu. Jak zemřel, není známo. Je možné, že jej zavraždil jeho nástupce Ramesse VI., na jeho mumii je však patrné, že měl neštovice, možná tedy zemřel na ně. Jeho hrobka se stejně jako hrobky ostatních Ramessovců nachází v Údolí králů. |
| lexicalization | ces: Ramesse V. |
| German |
| has gloss | deu: Ramses V. war der 4. altägyptische König (Pharao) der 20. Dynastie. Er übernahm in der Zeit des 1. bis 17. Achet III (26. Juli bis 11. August) 1150 v. Chr. die Herrschaft. Das Ende seiner Regierung wird auf etwa 28. Peret I bis 11. Peret II (20. Oktober bis 2. November) 1145 v. Chr. datiert. |
| lexicalization | deu: Ramses V. |
| Basque |
| has gloss | eus: Usermaatra-Sejeperenra Ramses-Amonhirkhopshef edo Ramses V.a, Egiptoko XX. dinastiako laugarren faraoia izan zen, K. a. 1147 eta K. a. 1143 bitartean. |
| lexicalization | eus: Ramses V.a |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ramses V (tai Ramesses V) oli muinaista Egyptiä 20. dynastian aikaan vuosina 1147–1143 eaa. hallinnut faarao. |
| lexicalization | fin: Ramses V |
| French |
| has gloss | fra: Ramsès fut le quatrième pharaon de la d'Égypte antique. Il régna de -1150 à -1145. |
| lexicalization | fra: Ramses V |
| lexicalization | fra: Ramsès V |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Usermare Sekhepenre Ramzes V (također Ramses i Rameses ) bio je četvrti faraon Dvadesete dinastije Egipta. Bio je sin faraona Ramzesa IV i kraljice Tentopet. |
| lexicalization | hbs: Ramzes V |
| Hungarian |
| has gloss | hun: V. Ramszesz az ókori egyiptomi XX. dinasztia negyedik fáraója. Apját követte a trónon, fiatalon lett fáraó, de alig négy évnyi uralkodás után meghalt, valószínűleg himlőben. |
| lexicalization | hun: V. Ramszesz |
| Italian |
| has gloss | ita: | |-bgcolor="EFEFEF" |align="center"|Nome Horo |align="center"|Altri nomi |- |align="center"|Ka-nekhet Menmaat |align="center"|Ramesse V |} |
| lexicalization | ita: Ramesse V |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ramses V is de vierde Farao uit de 20e Dynastie van Egypte (Nieuwe Rijk) en regeerde (ca.) 1156 - 1151 v.Chr. Hij volgde Ramses IV op en werd opgevolgd door Ramses VI. |
| lexicalization | nld: Ramses V |
| Polish |
| has gloss | pol: Ramzes V Amonherchopszef I - faraon, władca starożytnego Egiptu z XX dynastii, z okresu Nowego Państwa. Prawdopodobnie panował w latach 1145-1142 p.n.e. Po śmierci swego poprzednika wstąpił na tron w wieku około kilkunastu lat. Był prawdopodobnie synem Ramzesa IV lub też, według innych ocen, był synem Ramzesa III i królowej Isis (Iset). Poślubił co najmniej dwie kobiety: Tauerettel i Henutuati. |
| lexicalization | pol: Ramzes V |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ramsés V (reinou aproximadamente entre 1146 a.C. e 1142 a.C.) foi o quarto faraó da XX dinastia egípcia, filho da rainha Duatentopet e do faraó Ramsés IV, de quem herdou o trono. |
| lexicalization | por: Ramsés V |
| Russian |
| has gloss | rus: Рамсес V (Усермаатра Секхеперенра) — фараон Древнего Египта (1146 — 1142 гг. до н. э.), принадлежащий к Рамессидам – правителям XX династии. Сын Рамсеса IV и царицы Тентипет. Полное его имя — Усермаатра Сехенперенра Аменхерхепешеф Мериамон Рамсес V. |
| lexicalization | rus: Рамсес V |
| Castilian |
| has gloss | spa: Usermaatra-Sejeperenra Ramsés-Amonhirjopshef, o Ramsés V, fue el cuarto faraón de la dinastía XX de Egipto; reinó entre los años 1147 y 1143 a. C. |
| lexicalization | spa: Ramses V |
| lexicalization | spa: Ramsés V |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ramses V var en fornegyptisk farao av Egyptens tjugonde dynasti. Hans regeringstid inföll mellan 1146 f.Kr. till 1142 f.Kr. Han var bror till Ramses IV. |
| lexicalization | swe: Ramses V |
