| Bengali |
| has gloss | ben: রাজশাহী বাংলাদেশের উত্তরাঞ্চলের (উত্তরবঙ্গের) একটি প্রধান শহর | এটি রাজশাহী বিভাগ এর রাজশাহী জেলার অন্তর্গত । রাজশাহী শহর বিখ্যাত পদ্মানদীর তীরে অবস্থিত। এটি রাজশাহী বিভাগের বিভাগীয় শহর। রাজশাহী শহরের নিকটে প্রাচীন বাংলার বেশ কয়েকটি রাজধানী শহর অবস্থিত। এদের মাঝে লক্ষণৌতি বা লক্ষনাবতি, পুন্ড্র ইত্যাদি উল্লেখযোগ্য। রাজশাহী তার আকর্ষণীয় রেশমীবস্ত্র (Silk), আম, লিচু এবং মিস্টান্নসামগ্রীর জন্য প্রসিদ্ধ। রেশমীবস্ত্রের কারণে রাজশাহীকে রেশমনগরী (Silk City) নামে ডাকা হয়। রাজশাহী শহরে উল্লেখযোগ্য সংখ্যক শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান রয়েছে যাদের অনেকগুলির খ্যাতি দেশের গণ্ডি ছাড়িয়ে বিদেশেও ছড়িয়ে পড়েছে। নামকরা এসব শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের জন্য রাজশাহী শহর শিক্ষানগরী নামেও পরিচিত। রাজশাহী শহরে এবং এর আশেপাশে বেশ কিছু বিখ্যাত ও ঐতিহাসিক মসজিদ, মন্দির ও উপাসনালয় রয়েছে। |
| lexicalization | ben: রাজশাহী |
| Danish |
| has gloss | dan: Rajshahi er en by i det nordvestlige Bangladesh, med et indbyggertal (pr. 2007) på cirka 727.000. Byen er hovedstad i et distrikt af samme navn, og ligger ved grænsen til nabolandet Indien. |
| lexicalization | dan: Rajshahi |
| German |
| has gloss | deu: Rajshahi (Bengalisch: , ; früher Rampur Boalia) ist eine Stadt in Bangladesch. Rajshahi ist namensgebender Hauptort Division Rajshahi und des Distriktes Rajshahi. Die Stadt hat 668.400 Einwohner (Stand: 2004). |
| lexicalization | deu: Rajshahi |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rajshahi on kaupunki Bangladeshin luoteisosassa lähellä Intian rajaa, Padma-joen varrella. Se on samannimisen maakunnan pääkaupunki. Sieltä on maanteitä myöten viiden tunnin ajomatka Dhakaan. Vuonna 1991 Rajshahissa laskettiin olevan 507 435 asukasta joista 94,5 % muslimeita. Vuoden 2004 arvion mukaan kaupungin välikuku olisi noin 668 400. |
| lexicalization | fin: Rajshahi |
| French |
| has gloss | fra: La ville de Râjshâhî est le chef-lieu de la province de Râjshâhî une des sept divisions administratives du Bangladesh. Elle est située sur les rives de la rivière Padma. |
| lexicalization | fra: Rajshahi |
| lexicalization | fra: Râjshâhî |
| Italian |
| has gloss | ita: Rajshahi è una città del Bangladesh sul Gange, al confine con l'India, con 295.000 abitanti. |
| lexicalization | ita: Rajshahi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラジシャヒ（）は、バングラデシュ西部、インドとの国境近くに位置する、人口数で国内第4位の都市である。ラッシャヒとも表記される。 |
| lexicalization | jpn: ラジシャヒ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Radžšahis – miestas Bangladešo vidurio vakaruose, į šiaurę nuo Padmos upės (Gangas). 700,1 tūkst. gyventojų (2007). Pramonės centras: išvystyta šilko, degtukų, medienos, žemės ūkio pramonė. Yra ligoninė, Varendra mokslo tyrimų muziejus, universitetas (nuo 1953 m.). Apylinkėse auginami ryžiai, džiutas, ankštinės kultūros, cukranendrės, didžioji dalis šalies šilko, išvystyta puodininkystė. |
| lexicalization | lit: Radžšahis |
| Marathi |
| lexicalization | mar: राजशाही |
| Dutch |
| has gloss | nld: Rajshahi is de hoofdstad van de gelijknamige divisie en het gelijknamige district in het noorden van Bangladesh. De stad is gelegen aan de rivier Padma en heeft ruim 650.000 inwoners en is daarmee de 4e stad van het land. In de stad worden rijst, graan, aardappelen, watermeloenen, suikerriet, mangos en Lychees verhandeld. Industriële ontwikkelingen verlopen traag. |
| lexicalization | nld: Rajshahi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Rajshahi er en by i Bangladesh. Den ligger langs elva Ganges (eller Padma), og har ca. 700 000 innbyggere. Byen ligger helt vest i landet, like ved grensa til India og Vest-Bengal. |
| lexicalization | nor: Rajshahi |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: راجشاہی |
| Polish |
| has gloss | pol: Radźszahi (beng. রাজশাহী, ang. Rajshahi) - miasto w zachodnim Bangladeszu, nad Gangesem, przy granicy z Indiami, ośrodek administracyjny prowincji Radźszahi. Około 700 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Rajshahi |
| Portuguese |
| has gloss | por: Rajshahi é uma cidade de Bangladesh, capital da divisão de Rajshahi. A cidade está localizada às margens do rio Padma |
| lexicalization | por: Rajshahi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Rajshahi este un oraş din Bangladesh. |
| lexicalization | ron: Rajshahi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rajshahi är den fjärde största staden i Bangladesh och är administrativ huvudort för provinsen Rajshahi. Staden (Rajpur City Corporation) är belägen vid Ganges i västra delen av landet, vid gränsen mot Indien. Rajshahi har en halv miljon invånare (2007) på en yta av 96,68 km², och 830 000 invånare (2007) i storstadsområdet (Rajshahi Statistical Metropolitan Area) på en totalyta av 377,10 km². |
| lexicalization | swe: Rajshahi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Раджшахі (, ) — місто в Бангладеш на річці Падма (рукаві Гангу), центр однієї з шести агломерацій країни. |
| lexicalization | ukr: Раджшахі |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Rajshahi (Bangla: রাজশাহী) là một thành phố ở Rajshahi District ở Tây Bắc Bangladesh. Sông Padma, một trong những con sông lớn của Bán lục địa Ấn Độ chảy qua thành phố này. |
| lexicalization | vie: Rajshahi |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Rajshahi amo in usa ka syudad ha nasod han Bangladesh. |
| lexicalization | war: Rajshahi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 拉杰沙希（孟加拉语：）是孟加拉国西北部的一座城市，位于博多河畔，是拉杰沙希区的首府，2007年人口约73万。 |
| lexicalization | zho: 拉杰沙希 |
