| Bengali |
| lexicalization | ben: রায়পুর |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: রাইপুর (ইংরেজি:Raipur), ভারতর উত্তরাঞ্চল রাজ্যর ডেরাদুন জিলার শহর আগ। |
| lexicalization | bpy: রাইপুর |
| Catalan |
| has gloss | cat: Raipur és una ciutat i municipi de lÍndia, capital de Chhattisgarh i del districte de Raipur. Consta al cens del 2001 amb una població de 605.131 habitants (el 1901 tenia 32.114 habitants). La nova ciutat de Naya Raipur sha construït al costat de Raipur. |
| lexicalization | cat: Raipur |
| German |
| has gloss | deu: Raipur (Hindi: , ) ist die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Chhattisgarh im nordöstlichen Dekkan. Sie hat etwa 676.626 Einwohner, und die Wirtschaft wird von der Holz- und Lebensmittelindustrie bestimmt. |
| lexicalization | deu: Raipur |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Rajpuro estas la ĉefurbo de la gubernio Ĉhatisgaro, Barato. La loĝantaro estas 3.909.807 (2006). Rajpuro estas la 55a plej granda urbo en Barato laŭ la popolnombrado de 2001. La urbo estas ankaŭ la administra centro de la distrikto Rajpuro. Antaŭ ol oni kreis la gubernion Ĉhatisgaro (la 1an de novembro 2000), Rajpuro estis parto de la gubernio Madhja-Pradeŝo. Apud Rajpuro, oni starigas novan urbon kiu nomiĝas Nova Rajpuro. |
| lexicalization | epo: Rajpuro |
| Finnish |
| has gloss | fin: Raipur on Chhattisgarhin osavaltion pääkaupunki Intiassa. Vuonna 2006 siellä oli noin 700 000 asukasta. |
| lexicalization | fin: Raipur |
| French |
| has gloss | fra: Raipur (Hindi: रायपुर) est la capitale de lÉtat de lInde du Chhattisgarh. Elle compte 605 131 habitants (recensement de 2001), 922 559 avec lagglomération. La ville est aussi le centre administratif du district de Raipur. Elle était autrefois située au Madhya Pradesh, avant la création de lÉtat du Chhattisgarh le 1 novembre 2000. |
| lexicalization | fra: Raipur |
| Gujarati |
| lexicalization | guj: રાયપુર |
| Hindi |
| has gloss | hin: रायपुर छत्तीसगढ की राजधानी है। यह देश का २६ वां राज्य है। ०१ नवंबर २००० को मध्यप्रदेश से विभाजित छत्तीसगढ़ का निर्माण किया गया । इतिहास पुराने भवन एवं किलों के अवशेष से कुछ इतिहासविदों का मानना है कि यह शहर ९ वीं सदी से अस्तित्व में है। लेकिन ज्यादातर लोगों का मानना है कि यह १४ वीं सदी में बसा था। |
| lexicalization | hin: रायपुर |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Raipur (Hindi: रायपुर) merupakan nama kota di India. Letaknya di bagian tengah. Tepatnya di negara bagian Chhattisgarh. Pada tahun 2001, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 700.113 jiwa dengan memiliki luas wilayah 456 km². Kota ini terletak pada ketinggian 291 m. |
| lexicalization | ind: Raipur |
| Italian |
| has gloss | ita: Raipur (hindi रायपुर) è una città dell'India di 605.131 abitanti, situata nel distretto di Raipur, nello stato federato del Chhattisgarh, di cui è la capitale . In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su) . |
| lexicalization | ita: Raipur |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラーイプル（Raipur、ヒンディー語：）は、インドの都市。チャッティースガル州の州都。日本ではライプル、ライプールとも表記される 。人口は2,713,894人（2001年）。 |
| lexicalization | jpn: ラーイプル |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഇന്ത്യയിലെ സംസ്ഥാനമായ ഛത്തീസ്ഗഡിന്റെ തലസ്ഥാനമാണ് റായ്പൂര് (ഹിന്ദി: रायपुर) റായ്പൂര് ജില്ലയുടെ ആസ്ഥാനം കൂടിയാണിത്. ഛത്തീസ്ഗഡ് രൂപീകൃതമായ നവംബര് 1,2000 വരെ മദ്ധ്യപ്രദേശിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. ബ്രഹ്മദേവ റായ് രാജാവ് പതിനാലാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലാണ് ഈ നഗരം സ്ഥാപിച്ചതെന്ന് പല ചരിത്രകാരന്മാറും വിശ്വസിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: റായ്പൂര് |
| lexicalization | mal: റായ്പൂർ |
| Marathi |
| has gloss | mar: रायपूर भारताच्या छत्तीसगढ राज्यातील एक शहर आहे. |
| lexicalization | mar: रायपुर |
| lexicalization | mar: रायपूर |
| Dutch |
| has gloss | nld: Raipur is de hoofdstad van de deelstaat Chhattisgarh, in het centrum van India. De stad is gelegen in het gelijknamige district Raipur en heeft 605.131 inwoners (2001). |
| lexicalization | nld: Raipur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Raipur (hindi: ) er hovedstaden i den indiske delstaten Chhattisgarh. Byen ligger ved elven Kharun og ble grunnlagt på 1300-tallet e.Kr. Med sin beliggenhet ved jernbanelinjen Nagpur-Bilaspur er byen en viktig produsent av sagde trevarer. Raipur er det administrative hovedkvarteret for distriktet Raipur. Den var tidligere en del av Madhya Pradesh, før delstaten Chhattisgarh ble dannet den 1. november 2000. En annen by, Naya Raipur (Nye Raipur), bygges opp ved Raipur. Byen hadde ved folketellingen i 2001 605 747 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Raipur |
| Oriya |
| has gloss | ori: ରାଯପୁର଼ |
| lexicalization | ori: ରାଯପୁର |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Raipur (Hindi: रायपुर) ing lakanbalen a tungku (capital city) ning estadu ning Chhattisgarh, India. Iti ing pun tanggapan pangkapanibalan (administrative headquarters) ning Raipur (Distritu). Sadia neng dake ning Madhya Pradesh bayu ya melalang ing estadu ning Chhattisgarh kanitang Noviembri 1, 2000. Manalkus lang metung a world class city, ing Naya Raipur, malapit king Raipur. |
| lexicalization | pam: Raipur |
| Polish |
| has gloss | pol: Raipur (hindi रायपुर, trb.: Rajpur, trl.: Rāypur; ang. Raipur) – miasto w Indiach, stolica stanu Chhattisgarh. Miasto położone jest na wyżynie Dekan, na wysokości około 290 m n.p.m. Zgodnie ze spisem ludności z 2001, aglomerację Raipuru zamieszkuje 3 909 000 osób (jest to 55. co do wielkości aglomeracja w Indiach). Miasto do 2000 roku znajdowało się w stanie Madhya Pradesh, po utworzeniu 1 listopada 2000 nowego stanu Chhattisgarh zostało jego stolicą. |
| lexicalization | pol: Raipur |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Raipur este un oraş în India. |
| lexicalization | ron: Raipur |
| Russian |
| has gloss | rus: Райпур — город в Центральной Индии, столица штата Чхаттисгарх. Население составляет 605 130 жителей по данным переписи 2001 года. До выделения штата Чхаттисгарх в 2000 году находился на территории штата Мадхья-Прадеш. |
| lexicalization | rus: Райпур |
| Sanskrit |
| has gloss | san: रायपुरं छत्तीसगढ प्रान्तस्य राजधानी अस्ति. |
| lexicalization | san: रायपुर |
| Swedish |
| has gloss | swe: Raipur är huvudstad i den indiska delstaten Chhattisgarh. Befolkning 462 694 (1991). |
| lexicalization | swe: Raipur |
| Tamil |
| has gloss | tam: ராய்ப்பூர் இந்தியாவிலுள்ள சத்தீஸ்கர் மாநிலத்தின் தலைநகராகும். மேலும் இது ராய்ப்பூர் மாவட்டத்தின் தலைநகருமாகும். 2001-ம் ஆண்டு சத்தீஸ்கர் மாநிலம் உருவாக்கப்படுவதற்கு முன்பு இது மத்தியப் பிரதேசத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. ராய்ப்பூரின் கிழக்குப்பகுதியில் மகாநதியானது பாய்கிறது. இதன் தெற்குப்பகுதி அடர்ந்த வனப்பகுதியாகும். ராய்ப்பூர் இந்தியாவின் மிகப்பெரிய இரும்புச் சந்தைகளில் ஒன்றாகும். |
| lexicalization | tam: ராய்ப்பூர் |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Raipur (Hindi: रायपुर) là thủ phủ của bang Chhattisgarh, Ấn Độ. Dân số năm 2006 là 700.113 (agglomeration). Raipur là thành phố agglomeration lớn thứ 55 ở Ấn Độ theo kết quả của cuộc điều tra dân số năm 2001. Thành phố này cũng là thủ phủ hành chính của quận Raipur. Nó đã là một phần của Madhya Pradesh trước khi bang Chhattisgarh được thành lập vào ngày 1 tháng 11 năm 2000. Một thành phố Đẳng cấp Thế giới Naya Raipur đang được phát triển gần Raipur. |
| lexicalization | vie: Raipur |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Raipur amo an kapital han estado han Chhattisgarh han nasod han Indya. |
| lexicalization | war: Raipur |
