| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A railroad car or railway carriage is a vehicle on a rail transport system (railroad or railway) that is used for the carrying of cargo or passengers. Cars can be coupled together into a train and hauled by one or more locomotives. Passenger cars can be self propelled in which case they can be single or multiple units. |
| lexicalization | eng: Railroad cars |
| lexicalization | eng: railroad car |
| instance of | (noun) collection of wheeled vehicles owned by a railroad or motor carrier rolling stock |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: عربة القطار هي عربة في نظام وسائل النقل بالسكك الحديدية تستخدم لحمل الركاب أو البضائع. |
| lexicalization | ara: عربة قطار |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: вагон |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Vagon je željezničko vučeno vozilo bez svog pogona, namijenjeno prijevozu putnika i roba (tereta), a vuku ih lokomotive. |
| lexicalization | bos: vagon |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Железопътен вагон (от англ. wagon - каруца). Прототип - малък сандък, който се движи по дървени релси в рудодобивните мини. |
| lexicalization | bul: вагон |
| Czech | |
| has gloss | ces: Železniční vůz je označení pro kolejové vozidlo * závislé železniční vozidlo tažené trakčním kolejovým vozidlem (bez vlastního pohonu), lidově nazývané vagon (vagón) * nezávislé železniční vozidlo (trakční vozidlo s vlastním pohonem) určené pro přepravu osob nebo nákladů (může se jednat i o motorový vůz nebo elektrický vůz) |
| lexicalization | ces: Železniční vozy |
| lexicalization | ces: Železniční vůz |
| Danish | |
| has gloss | dan: En jernbanevogn eller togvogn er et skinnekøretøj uden egen fremdrift, som anvendes til transport på jernbane. Jernbanevogne trækkes af et eller flere lokomotiver. Man skelner mellem godsvogne, der anvendes til transport af gods, og personvogne, der primært anvendes til persontransport i den kollektive trafik. |
| lexicalization | dan: Jernbanevogn |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Eisenbahnwagen; auch als Waggon oder Wagon (Aussprache: vagoñ, süddt./österr.: vago:n) (Plural: Waggons, süddt./österr. auch: Wagone, Waggone (va'go:ne)) bezeichnet; ist ein Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb. Man unterscheidet zwischen Güterwagen, die zum Transport von Wirtschaftsgütern verwendet werden und Reisezugwagen, deren Aufgabe es ist, Personen zu befördern. In Deutschland gehören Reisezugwagen und Güterwagen zu den Regelfahrzeugen. Ebenfalls zu den Eisenbahnwagen werden die Bahndienstwagen gezählt, die wiederum nicht zwingend zu den Regelfahrzeugen zugerechnet werden. |
| lexicalization | deu: Eisenbahnwagen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vagono estas fervoja veturilo, kiu veturadas sur trako, kutime en konsisto de trajno. |
| lexicalization | epo: Fervojaj vagonoj |
| lexicalization | epo: vagono |
| Persian | |
| has gloss | fas: واگن (واگون هم نوشته شده) عبارت است ازیک ماشین ریلی که جهت حمل بار یا مسافر مورد استفاده قرار می‌گیرد و از جنبه‌های فنی و بهره برداری درانواع مختلف ساخته و مورد استفاده قرار می‌گیرد. برای مثال واگنهای باری از نظر سیستم حرکتی در دو دستهٔ کلی دومحوره (بدون بوژی) و بوژی‌دار، و از نظر نوع اتاق به دو دستهٔ کلی سرپوشیده و روباز تقسیم می‌شوند. |
| lexicalization | fas: واگن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vaunu on junaan liitettävä joko henkilöiden tai tavaroiden kuljetukseen rautateitse tarkoitettu vaunu. Vaunuja voidaan kytkeä junan perään useampia. Vaunussa ei ole omaa moottoria, vaan sen vetämiseen tarvitaan veturi. Vaunut liitetään veturiin kytkimen avulla, kytkimiä on käytössä useampia; yleisin on ruuvi- tai lenkkikytkin. Vaunut jaetaan käyttötarkoituksensa mukaisesti matkustaja-, tavara-, liite- ja ohjausvaunuihin. |
| lexicalization | fin: Junanvaunu |
| French | |
| has gloss | fra: Dans le jargon ferroviaire français, on distingue habituellement deux grands types de véhicules remorqués. On parle de wagons pour les marchandises et de voitures pour les voyageurs, même si certains véhicules historiques, ceux de la CIWL (Compagnie des wagons-lits et des Grands Express Européens), arboraient le nom de wagon-lit et wagon-restaurant. En Belgique comme en Suisse, on appelle également wagons les voitures pour les voyageurs. |
| lexicalization | fra: Wagon |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Vagon je željezničko vučeno vozilo bez svog pogona, namijenjeno prijevozu putnika i roba (tereta), a vuku ih lokomotive (vučna vozila). |
| lexicalization | hbs: vagon |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קרון רכבת הוא ציוד מסילה נייד שנועד להעביר נוסעים או מטען ממקום למקום. בדרך כלל מחברים קרונות זה לזה על מנת ליצור רכבת. קרון יכולים להיות בעל הנעה עצמית (קרונוע) או להיות מונע על ידי קטר. |
| lexicalization | heb: קרון רכבת |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vagon je željezničko vučeno vozilo bez svog pogona, namijenjeno prijevozu putnika i roba (tereta), a vuku ih lokomotive (vučna vozila). |
| lexicalization | hrv: vagon |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Gerbong adalah kendaraan beroda yang merupakan bagian dari sebuah rangkaian kereta api yang bukan merupakan lokomotif. Gerbong secara garis besar dibedakan atas dua jenis yaitu gerbong penumpang dan gerbong barang. |
| lexicalization | ind: gerbong |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il carro, (o carrozza) ferroviario, comunemente definito anche come vagone, è un veicolo rimorchiato sprovvisto di motore che viene agganciato, in un numero variabile di pezzi e di tipi, ad una locomotiva al fine di ottenere un treno. |
| lexicalization | ita: Carro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 鉄道車両（てつどうしゃりょう）は線路の上を走行する車両である。 |
| lexicalization | jpn: 鉄道車両 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 철도 차량(鐵道車輛)은 철도의 선로(線路) 위를 운행할 목적으로 제조된 동력차·객차·화차 및 특수차 등을 말한다. |
| lexicalization | kor: 철도 차량 |
| lexicalization | kor: 철도차량 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vagonas - geležinkelių transporto priemonė, kurių jungtis sudaro traukinį. Vagonus dažniausiai traukia vienas ar keli lokomotyvai, o kartais būna savaeigių vagonų. Vagonai dalinami į keleivinius ir krovininius. |
| lexicalization | lit: Vagonas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een railvoertuig is een voertuig bestemd om over spoor- of tramrails te worden voortbewogen. Dus trein, tram, metro, etc. Maar ook lorries voor industrieel smalspoor. |
| lexicalization | nld: railvoertuig |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Jernbanevogner er kjøretøy som inngår i et skinnebasert transportsystem som kalles jernbane. Flere jernbanevogner koplet sammen betegnes gjerne som et jernbanetog eller bare et tog. Jernbanevogner og jernbanetog trekkes tradisjonelt av et eller flere lokomotiv. De fleste jernbanevogner har bremser, buffere for myk kontakt med sammenkoplede vogner samt sammenkoplingsmekanisme. Alt rullende materiell til en jernbane må være utstyrt med hjul på akslinger av riktig bredde tilpasset banens sporvidde. En viktig egenskap ved en jernbanevogn er om den har boggier eller ikke. Boggivogner får en mykere bevegelse i skinnegangen, og boggier brukes både på passasjervogner og større godsvogner. |
| lexicalization | nor: jernbanevogn |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wagon - pojazd szynowy służący do przewozu osób, ładunków lub urządzeń w kolejowym transporcie lądowym. Wagon porusza się po torze lub linie (kolej linowa). |
| lexicalization | pol: Wagony |
| lexicalization | pol: wagon |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Vagão é um veículo de uma estrada de ferro ou ferrovia que não é uma locomotiva. O vagão é uma das partes de um trem, além da locomotiva. Há vários tipos de Vagão, para vários tipos de carga, sendo os principais: fechado, gôndola, tanque, plataforma (prancha) e gaiola (atualmente fora de uso). Esse termo é geralmente utilizado para veículos de carga, pois no caso de passageiros costuma-se utilizar o termo "carro". |
| lexicalization | por: Vagão |
| Russian | |
| has gloss | rus: Железнодоро́жный ваго́н (, от — повозка). Прототип — небольшая повозка, представлявшая собой ящик, передвигавшийся по деревянным рельсам на горных предприятиях. |
| lexicalization | rus: Вагоны |
| lexicalization | rus: вагон |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Železničný vozeň je dopravný prostriedok určený na prepravu osôb a nákladu po železničnej dopravnej ceste. Sú medzinárodne označené písmenom a dvanásťmiestnym číslom (napr. ležadlový vozeň Bc 51 56 594 1085-3). Môžu byť dvojosové, alebo viacosové (podvozkové). |
| lexicalization | slk: Železničný vozeň |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Železniški vagon (ali krajše, vagon) je vozilo na železniški progi, ki ni lokomotiva ter omogoča drugačno vlogo poleg same vleke, čeprav so nekateri vagoni tudi motorizirani. Vagoni se lahko spnejo skupaj v vlak, ki ga vleče lokomotiva ali pa so sami gnani. |
| lexicalization | slv: Železniški vagon |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Vagoni |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Вагон је железничко вучено возило без свог погона, намењено превозу путника и робе (терета), а вуку их локомотиве (вучна возила). |
| lexicalization | srp: вагон |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En järnvägsvagn är en vagn avsedd för gå på en järnväg. |
| lexicalization | swe: Järnvägsvagnar |
| lexicalization | swe: Järnvägsvagn |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ваго́н (, ; ) — самохідна одиниця рухомого складу, якою перевозять вантажі та пасажирів по рейкових коліях. |
| lexicalization | ukr: Вагони |
| lexicalization | ukr: вагон |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鐵路車輛，即車卡，俗稱火車車廂，是指除了專門提供動力的機車以外，其他各種在鐵路行走的車輛。這些車輛少部份有發動機，但是大部分都是沒有動力的。鐵路車輛連接一起成為列車或火車，由機車牽引或靠自帶的發動機行走。自帶發動機行走的列車被稱為動車組。 |
| lexicalization | zho: 鐵路車輛 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
