| Catalan |
| has gloss | cat: El districte de Raigad o districte de Raigarh (districte de Kolaba fins el 1 de gener de 1981) és una divisió administrativa de Maharashtra dins de la divisió de Konkan. Té una superfície de 7.148 km2 i població de 2.207.929 habitants (2001). La capital és Alibag. Pren el seu nom de la fortalesa de Raigad o Raigarh a 210 km de Bombai per carretera, que fou l'antiga capital de Sivaji. |
| lexicalization | cat: Districte de Raigad |
| Hindi |
| has gloss | hin: रायगड भारतीय राज्य महाराष्ट्र का एक जिला है । |
| lexicalization | hin: रायगढ़ जिला |
| Italian |
| has gloss | ita: Il distretto di Raigad è un distretto del Maharashtra, in India, di 2.205.972 abitanti. È situato nella divisione del Konkan e il suo capoluogo è Alibag. |
| lexicalization | ita: Distretto di Raigad |
| Marathi |
| has gloss | mar: रायगड जिल्हा भारतातील महाराष्ट्र राज्याच्या पश्चिम भागातील एक जिल्हा आहे. |
| lexicalization | mar: रायगड जिल्हा |
| Dutch |
| has gloss | nld: Raigad of Raigarh is een district van het Indiase staat Maharashtra. Het district telt 2.205.972 inwoners (2001) en heeft een oppervlakte van 7152 km². Het bestuurlijke hoofdkwartier is gevestigd in het relatief kleine Alibag. |
| lexicalization | nld: Raigad |
| Polish |
| has gloss | pol: Raigad ( marathi रत्नागिरी जिल्हा , ang. Raigad district ) – jest jednym trzydziestu pięciu z dystryktów indyjskiego stanu Maharasztra, o powierzchni 7 152 km². |
| lexicalization | pol: Raigad |
| Swedish |
| has gloss | swe: Raigad (eller Raigarh) är ett distrikt i delstaten Maharashtra i västra Indien. Befolkningen uppgick till 2 207 929 invånare vid folkräkningen 2001, på en yta av 7 152 kvadratkilometer. Den administrativa huvudorten är Alibag, medan den största staden är Panvel. Distriktets namn kommer från Raigad, ett fort som byggdes under 1600-talet av Shivaji, grundaren av Marathariket. |
| lexicalization | swe: Raigad |
