| Catalan |
| has gloss | cat: Raiden és un personatge a la sèrie de videojocs de lluita, Mortal Kombat. Raiden és el Déu etern del tro i lantic protector del regne de la Terra Una força sàvia i poderosa, ell sovint és vist controlant les forces del bé contra les forces del mal. Després de la segona derrota de Shinnok, ell va ascendir a lestat de Déu Major, però va abandonar la seva posició en desacord quan Déus Majors van rebutjar tractar amb lAliança Mortal de Shang Tsung i Quan Chi. Sent un déu, ell posseïx moltes capacitats sobrenaturals, com la capacitat de teletransportar-se, el control dels llamps i el poder volar. Com un déu, ell està acostumat al pensament en termes deternitat més aviat que vides útils i humanes, i com a tal ell té una perspectiva radicalment diferent contra la vida. Com ell és immortal, ell mai realment pot ser matat, i ell es reformarà si la seva forma mortal és destruïda. |
| lexicalization | cat: Raiden |
| Finnish |
| has gloss | fin: Raiden on fiktiivinen henkilö Mortal Kombat tappelupelisarjassa. Hän on ukkosen jumala ja hänet onkin luotu japanilaisessa mytologiassa esiintyvän jumalan, Raijinin, mukaan. |
| lexicalization | fin: Raiden |
| French |
| has gloss | fra: Raiden (ou Rayden) est le dieu de lorage dans la mythologie japonaise (voir Raiden). Cest aussi un personnage du jeu Mortal Kombat où il utilise la foudre comme arme pour vaincre ses adversaires. Il est immortel, mesure 2m13. Il est capable de se téléporter. Il est le protecteur du royaume de la Terre (Earthrealm) et fera partie des Dieux Anciens (Elder Gods) avec son comparse Fujin, le Dieu du vent (qui apparaît dans Mortal Kombat 4). Sa capacité à se téléporter et sa maîtrise de la foudre en font un personnage dangereux en tant quadversaire. Dans les Mortal Kombat, il sallie aux guerriers terrestres afin dempêcher linvasion de la Terre par l'Empereur Shao Kahn. |
| lexicalization | fra: Raiden |
| Italian |
| has gloss | ita: Raiden è un personaggio della serie di videogiochi Mortal Kombat. Rappresenta il dio del tuono, mandato sulla Terra dagli Dei anziani per proteggere il genere umano minacciato da malvagi come Shang Tsung e Shao Khan. |
| lexicalization | ita: Raiden |
| Polish |
| has gloss | pol: Raiden (Rayden) - obecnie Starszy bóg błyskawic, dawniej opiekun Królestwa Ziemi w grach z serii Mortal Kombat. |
| lexicalization | pol: Raiden |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Raiden |
| Russian |
| has gloss | rus: Ре́йден — персонаж из серии игр Mortal Kombat. Будучи богом грома, Рейден имеет уникальные способности: он может летать, телепортироваться, а также извергать молнии. Рейден бессмертен, потому его задачи и помыслы простираются в вечности гораздо дальше человеческой жизни, а память Рейдена хранит события от начала времен. Убить его практически невозможно: даже если физическая оболочка Рейдена будет уничтожена, через некоторое время он возродится вновь. В фильме Смертельная Битва роль Рейдена исполнил легендарный горец Кристофер Ламберт. |
| lexicalization | rus: Raiden |
| lexicalization | rus: Рейден |
| Castilian |
| has gloss | spa: Raiden es un personaje en la serie de videojuegos de lucha y películas Mortal Kombat. Conocido también como El Dios del Trueno es el antiguo protector de Earthrealm (Reino de la Tierra). |
| lexicalization | spa: Raiden |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Raiden është personazh fiktiv i njohur si zoti i bubullimës i gjithësisë së MK është edhe mbrojtës i mbretërisë së Tokës. Raiden është i mençur dhe ka forcë të fuqishme. Shpesh , ai lufton kundër të këqive. Raiden ka luajtur një rol i vetmuar në lojën Mortal Kombat dhe duhet të jetë lojëtar i kyçur premtues në të ardhmen. Që nga ajo kohë, ai është Zot i bubullimës, Raiden komandoi shumë aftësi mbinatyrale të tillë aq sa i aftë për kontroll duke vetuar, dhe fluturon. Aq sa i pavdekur, ai mendon në afat të përjetësisë më mirë sesa njeri normal jetëgjatësi dhe memorja e tij e vjetër kthehet në fillim të kohës vetë. Është vështirë se Raiden mund përgjithmonë sinqerisht të vritet. Madje nëse vdekjeprurësi i tij në formë është shkatërrimi. Tregimi Kur mbretëria e Tokës është e re, Raiden është i mbrojtur. |
| lexicalization | sqi: Raiden |
| Turkish |
| has gloss | tur: Başlık yazısı Raiden bütün Mortal Kombat oyunlarında vardır(Mortal Kombat 3 ve Ultimate Mortal Kombat 3 hariç). Raiden'nın elementi yıldırım (şimşek)tir. Raiden cennetten gelmiştir. raiden in öğrencileri shaolin dövüş sanatıyla dövüşen liu kang ve şapkasını fırlatmayla ünlü olan kung lao dur. ve ayrıca raiden gökyüzü tanrısıdır. Raiden nın dövüş sanatı nun chuan dır raiden in özellikleri dier mortal kombat karekterlerinin bazen iki katı gücünde olabılır raiden statıc teleport flayıng thunder gibi özellikleri vardır bu özellikleri kullanarak quan chı ve shang tsung a karşı çok iyi dövüşmüş ama yenilmiştir.raiden i hileyle yenen ikili sonunda onaga ili dövüşmüş ama onu durduramamışlardır sonlara doğru raiden kalkar onaga onlara doğru koşarken üçü birden onaga ya ateş etmiştir onaga onların yanına tamgelicekken raiden sacerfies yapıp quan chı shang tsung ve onaganın güçlerini emmiştir shantsung ve quan chı ortadan yok olmuştur ama onaga sadece formundan... |
| lexicalization | tur: Raiden |
| Urdu |
| lexicalization | urd: ریڈن |
