| Esperanto |
| has gloss | epo: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" | colspan="3" align="center" | Fikciuloj de Metal Gear : Rajdino |----- bgcolor="#039" | colspan="3" align="center" | |----- fgcolor="#fff" | Japana voĉo || Horiuchi Kenyu |----- | Angla voĉo || Quinton Flynn |----- | Movkapta aktoro || Morisaki Eiji |} |
| lexicalization | epo: Raijin |
| Persian |
| has gloss | fas: رایدن (به ژاپنی: 雷電) که نام اصلی او جک است یکی از شخصیت‌های اصلی بازی متال گیر بوده و در نقش مثبت در سری دوم بازی و نقش حامی در نسخه ۴ بازی حضور دارد. سازنده آن شخصیت متیو لوئیس و طراح آن یوجی شینکاوا است. صداگذاری این شخصیت در انگلیسی کوینتن فلین و در ژاپنی توسط کنیو هوریوچی انجام شده است. این شخصیت برای پرورش شخصیت اسنیک از دید سوم شخص در نسخه دوم بازی به شخصیت اصلی تبدیل شد. او قرار است در نسخه ی بعدی بازی متال گیر یعنی متال گیر سالید: طلوع به عنوان شخصیت اصلی قابل بازی ظاهر شود. |
| lexicalization | fas: رایدن |
| Finnish |
| has gloss | fin: Raiden on Hideo Kojiman luoma kuvitteellinen henkilö, joka esiintyy suositussa Metal Gear -pelisarjassa. Hahmon ääninäyttelijänä toimii pelien japaninkielisessä versiossa Kenyuu Horiuchi ja englanninkielisessä versiossa Quinton Flynn. |
| lexicalization | fin: Raiden |
| French |
| lexicalization | fra: Raiden |
| Italian |
| has gloss | ita: Raiden (vero nome Jack Tretton) è un personaggio della serie videoludica Metal Gear Solid, prodotta e diretta da Hideo Kojima. |
| lexicalization | ita: Raiden |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 雷電（らいでん）はコナミ（現、コナミデジタルエンタテインメント）のゲーム、『メタルギアソリッド2』『メタルギアソリッド4』『メタルギアソリッド ポータブル OPS+』に登場する架空の人物である。声優は堀内賢雄。英語版の声優はQuinton Flynn（クイントン・フライン）だが、『MGS3サブシスタンス』に収録された「メタルギアライデン」ではチャーリー・シュラッターが担当していた。 |
| lexicalization | jpn: 雷電 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: |- |Kūrėjas ||align="center"| Hideo Kojima |- |Įgarsintojai ||align="center"| Quinton Flynn <br\> Kenyū Horiuchi |- |Dizaineriai ||align="center"| Yoji Shinkawa |- |Pirmasis debiutas ||align="center"| Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty |- |Paskutinysis debiutas ||align="center"| Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots |- | border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=250 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" | align="center" style="background:#efefef;" colspan="2" style="border-bottom:1px #aaa solid;" | <font size="+1"> Kita informacija |- |Tikras vardas ||align="center"| Jack |- |Pravardės ||align="center"| Jack'as žudikas <br\> Baltasis velnias <br\> Gyvatė |} |
| lexicalization | lit: Raiden |
| Portuguese |
| has gloss | por: , cujo nome verdadeiro é Jack, é um personagem da série Metal Gear. Ele é o protagonista do capítulo "Plant", o ato principal do jogo Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty, e um personagem secundário de Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots. |
| lexicalization | por: Raiden |
| Castilian |
| has gloss | spa: Raiden es un personaje ficticio perteneciente a la saga de videojuegos Metal Gear Solid. |
| lexicalization | spa: Raiden |
| Swedish |
| has gloss | swe: Raiden är huvudkaraktären i Hideo Kojimas Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty. Vanligtvis är Solid Snake huvudkaratären men det ändrades eftersom man lurade spelaren att Snake hade dött, vilket irriterade många Metal Gear fans. Snake återvände dock till många fans stora glädje i Metal Gear Solid 3: Snake Eater dock med en liten pik till Raiden's karaktär. Väljer du "I liked MGS2" när du startar ett nytt spel i MGS3 så hoppar Snake ned med en Raiden-mask på sig. |
| lexicalization | swe: Raiden |
