| Finnish |
| has gloss | fin: Rage on id Softwaren kehittämä ja Electronic Artsin julkaisema parhaillaan tuotannossa oleva FPS- ja rallipeli. Peli käyttää id Softwaren uutta id Tech 5- pelimoottoria. Rage synnyttää kokonaisen uuden pelisarjan id Softwarelle, joihin kuuluvat Doom, Quake ja Wolfenstein. Peli julkaistaan viimeisten tietojen mukaan vuonna 2010. |
| lexicalization | fin: Rage |
| French |
| has gloss | fra: Rage est un jeu de tir subjectif en développement par id software, annoncé à la Quakecon le . Ce jeu utilisera le nouveau moteur id Tech 5. |
| lexicalization | fra: Rage |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Rage egy FPS és autóverseny stílusú videojáték, amit az id Software fejleszt a legújabb id Tech 5 videojáték-motorra. A játékot 2007. augusztus 3-án jelentette be a cég a saját rendezvényén, a QuakeCon-on |
| lexicalization | hun: Rage |
| Italian |
| has gloss | ita: Rage è uno sparatutto in prima persona e simulatore di guida in fase di sviluppo da parte di id Software. Il gioco, che utilizzerà il nuovo motore grafico chiamato id Tech 5, è stato annunciato il 3 agosto 2007 al QuakeCon, e sarà disponibile sia per personal computer (Microsoft Windows, Mac OS X e probabilmente una versione Linux) che per console (PlayStation 3 e Xbox 360). |
| lexicalization | ita: Rage |
| Polish |
| has gloss | pol: Rage - to gra akcji FPS, która ma w sobie również cechy przygodowe i wyścigowe, za produkcje której odpowiada firma id Software, a za wydanie Electronic Arts. Jej premiera planowana jest na 2010 rok. Rozgrywka i fabuła Akcja gry została umiejscowiona w post-apokaliptycznym świecie. W grze głównym środkiem lokomocji oraz najważniejszym dobrem jest odpowiednio zmodyfikowany oraz przystosowany do pokonywania zdradzieckich bezdroży wehikuł, przypominający wyglądem sławne buggy. Główny bohater Rage, okrzyknięty został przez samych twórców gry człowiekiem o klasie Bucka Rogersa, jest nie tylko wyzwolicielem pozostałych przy życiu mieszkańców świata gry – rządzonego żelazną ręką przez wojskowy reżim – ale także właścicielem sporego garażu. To właśnie w nim gromadzi pozyskane przez siebie pojazdy. Podczas gry, gracz jest w stanie uczestniczyć w wyścigach, dzięki którym zdobywa fundusze i nowe części. Gracz w dowolnym czasie może zatrzymać wehikuł, w celach rozpoznawczych terenu. |
| lexicalization | pol: Rage |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Rage |
| Russian |
| has gloss | rus: Rage — разрабатываемая компьютерная игра, смесь шутера от первого лица и гонки с элементами ролевой игры, которая разрабатывается американской компанией id Software и будет издаваться Bethesda Softworks. В игре будет использоваться новый движок id Tech 5. |
| lexicalization | rus: Rage |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rage är ett kommande FPS-datorspel under utveckling av id Software. |
| lexicalization | swe: Rage |
