| Czech |
| has gloss | ces: Rage je německá heavy metalová hudební skupina, která byla založena v roce 1984. |
| lexicalization | ces: Rage |
| German |
| has gloss | deu: Rage ist eine deutsche Power-Metal-Band aus Herne in Nordrhein-Westfalen. |
| lexicalization | deu: Rage |
| Estonian |
| has gloss | est: Rage on Saksamaa power metal'i ansambel Saksamaalt. |
| lexicalization | est: Rage |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rage on saksalainen thrash-vaikutteista power metallia soittava yhtye, joka on perustettu vuonna 1984. |
| lexicalization | fin: Rage |
| French |
| has gloss | fra: Rage est un groupe de heavy metal allemand fondé en 1984 par son chanteur, bassiste et leader Peter Wagner dit Peavy. Tout dabord baptisé Avenger, il ne prend son nom définitif quen 1986. |
| lexicalization | fra: Rage |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Rage adalah kelompok power metal dari Jerman. |
| lexicalization | ind: Rage |
| Italian |
| has gloss | ita: I Rage sono un gruppo musicale heavy metal tedesco fondato nel 1983 dall'attuale leader della band Peter "Peavy" Wagner. |
| lexicalization | ita: Rage |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レイジ（RAGE）は、ドイツのヘヴィメタル・バンド。メンバーは4人、3人、4人と変遷を経て、現在は3人組のバンドとなっている。 |
| lexicalization | jpn: レイジ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Avenger (Engels voor wreker) is een Britse metalband. |
| lexicalization | nld: Avenger |
| Polish |
| has gloss | pol: Rage (ang "wściekłość") – niemiecki zespół metalowy założony w 1984 jako "Avenger" po wydaniu płyty Prayers of Steel zmienił nazwę na "Rage". Grupa występowała m.in. z Running Wild, U.D.O., Motörhead, Primal Fear, Helloween i Saxon. |
| lexicalization | pol: Rage |
| Portuguese |
| has gloss | por: Rage é uma banda alemã de heavy metal, fundada em 1984 por Peavy Wagner. Inicialmente a banda se chamava Avenger, mas foi rebatizada como Rage. |
| lexicalization | por: Rage |
| Russian |
| has gloss | rus: Rage (в переводе с — гнев, ярость) — рок-группа в жанре хэви-метал из Германии, основанная в 1980-е годы. |
| lexicalization | rus: Rage |
| Castilian |
| has gloss | spa: Rage es un grupo de power metal originario de Alemania, originalmente llamado Avenger, conocido por tener en sus varias alineaciones a músicos de renombre en la escena del heavy metal y por sus recientes entregas con la colaboración de elementos orquestales, siendo una de las bandas innovadoras en el género del heavy metal en usar música clásica de forma importante en sus composiciones. Sin lugar a dudas, es la banda más prolífica de la historia del Power Metal a nivel mundial. Con la de más de 15 LPs y más de 200 canciones en menos de 20 años (además de una no menor cantidad de EPs, trabajos en vivo, orquestados, DVDs, etc.), Rage se ha transformado en una banda de culto para varios metaleros cuya bolsa del pan dejó de ser arrastrada hace muchos años, con un estilo único. Un Power Metal distinto al común de las bandas alemanas, siendo influenciado poderosamente por el sector más thrash de la escena germana y adoptando durante gran parte una estructura de trío que hoy en día (en que los quintetos y sextetos dominan la escena) pareciera estar en desuso. |
| lexicalization | spa: Rage |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rage (ursprungligen:Avenger) är ett tyskt heavy metal-band, som just nu består av Peter Peavy Wagner (bas, sång) och Victor Smolski (gitarr) samt André Hilgers (trummor). Under namnet Avenger släppte de albumet Prayers of Steel 1985. Ett år senare bytte de namn till nuvarande Rage på grund av att det redan existerade ett engelskt band med samma namn. |
| lexicalization | swe: Rage |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Rage — рок-гурт з Німеччини, заснований у 1980-ті роки. |
| lexicalization | ukr: Rage |
