| German |
| has gloss | deu: Rafał Blechacz (* 30. Juni 1985 in Nakel) ist ein polnischer Pianist. |
| lexicalization | deu: Rafał Blechacz |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Rafał BLECHACZ (naskiĝis la 30-an de junio 1985 en Nakło) estas pola pianisto. |
| lexicalization | epo: Rafał Blechacz |
| French |
| has gloss | fra: Rafał Blechacz (né le 30 juin 1985 à Naklo nad Notecia, Pologne) est un pianiste polonais, lauréat du premier prix du concours international de piano Frédéric-Chopin de Varsovie en 2005. Ce concours — réputé pour sa très grande difficulté — couronne, tous les cinq ans, un talent exceptionnel, et permet daugurer pour le lauréat dune carrière artistique prometteuse. Il a, par le passé, permis de révéler des pianistes comme Martha Argerich, Maurizio Pollini ou Krystian Zimerman. |
| lexicalization | fra: Rafał Blechacz |
| Italian |
| lexicalization | ita: Rafał Blechacz |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラファウ・ブレハッチ（Rafał Blechacz, 1985年6月30日 - ）は、ポーランドのピアニスト。2005年の第15回ショパン国際ピアノコンクール優勝者である。 |
| lexicalization | jpn: ラファウ・ブレハッチ |
| Latin |
| has gloss | lat: Raphael Blechacz (natus in Nakel die 30 Iunii 1985) est illustrimus clavilista Polonus, pianista laureatus. |
| lexicalization | lat: Raphael Blechacz |
| Dutch |
| has gloss | nld: Rafał Blechacz (Nakło nad Notecią, 30 juni 1985) is een Poolse pianist. |
| lexicalization | nld: Rafał Blechacz |
| Polish |
| has gloss | pol: Rafał Blechacz (ur. 30 czerwca 1985 w Nakle n. Notecią) – polski pianista, zwycięzca XV Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina. |
| lexicalization | pol: Rafał Blechacz |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Rafał Blechacz |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Rafał Blechacz (n. 30 iunie 1985, Nakło nad Notecią, Polonia) este un pianist polonez câştigător al Premiului I la a XV-cea ediţie a concursului internaţional pentru pian Frédéric Chopin din Varşovia în anul 2005. Acest concurs - recunoscut pentru gradul mare de dificultate - încoronează, tot la cinci ani, un talent excepţional, deschizând laureatului poarta către o carieră artistică promiţătoare. Printre foştii laureaţi ai concursului se regăsesc nume mari ca Adam Harasiewicz, Martha Argerich, Maurizio Pollini sau Krystian Zimerman. Pe 21 octombrie 2005, Rafał Blechacz a devenit singurul câştigător al premiului I care a câştigat şi premiile pentru poloneză, mazurcă, sonată şi concert. Diferenţa dintre el şi ceilalţi candidaţi a fost aşa de mare încât nu s-a mai acordat premiul al... |
| lexicalization | ron: Rafał Blechacz |
| Russian |
| has gloss | rus: Рафал Блехач (; род. 30 июня 1985) — польский пианист. |
| lexicalization | rus: Блехач Рафал |
| lexicalization | rus: Блехач, Рафал |
| Castilian |
| has gloss | spa: Rafał Blechacz (nacido el 30 de junio de 1985 en Nakło nad Notecią, Polonia) es un pianista polaco, conocido por sus interpretaciones de las obras de Frédéric Chopin. |
| lexicalization | spa: Rafał Blechacz |
| Chinese |
| has gloss | zho: 拉法爾·布雷查茲（），是波蘭古典鋼琴家。 |
| lexicalization | zho: 拉法爾·布雷查茲 |
