| Breton |
| lexicalization | bre: Raeren |
| Catalan |
| has gloss | cat: Raeren és un municipi belga de la província de Lieja a la regió valona i a la Comunitat Germanòfona de Bèlgica a la frontera oriental amb Alemanya. Al 2008 comptava amb uns 10 312 habitants dels quals gairebé la meitat són de nacionalitat alemanya. |
| lexicalization | cat: Raeren |
| German |
| has gloss | deu: Raeren ([]) ist ein belgischer Grenzort bei Aachen, eine der neun Gemeinden der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens. Sie setzt sich aus der Altgemeinde Raeren, Eynatten, dem belgischen Teil von Lichtenbusch, Hauset und dem Ortsteil Petergensfeld zusammen. |
| lexicalization | deu: Raeren |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Raeren (france: [RA:r'n]) estas municipo en Belgio. |
| lexicalization | epo: Raeren |
| Finnish |
| has gloss | fin: Raeren on yksi Belgian kunnista. Se sijaitsee Vallonian alueella, Liègen maakunnassa. Kunta kuuluu myös Belgian saksankieliseen yhteisöön (Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens), yhteen Belgian kolmesta virallisesta kieliyhteisöstä. Ensimmäiseen maailmansotaan asti Raeren oli osa Saksaa. Vuoden 2006 alussa Raerenin asukasluku oli 10 091. Pinta-alaltaan kunta on 74,21 neliökilometrin suuruinen, asukastiheyden ollessa näin 136 as./km² |
| lexicalization | fin: Raeren |
| French |
| has gloss | fra: Raeren est une commune de la Communauté germanophone de Belgique et constitue lune des 9 communes de langue allemande faisant partie de la Région wallonne dans lest de la province de Liège, touchant la frontière allemande. |
| lexicalization | fra: Raeren |
| Italian |
| has gloss | ita: Raeren è un comune di lingua tedesca del Belgio situato nella Regione Vallonia, confinante con la Germania, nella Liegi. |
| lexicalization | ita: Raeren |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Raeren |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Raore (Raeren) is n gemèngde in de Duutsjtalige Gemeensjap op t Belsj. De gemèngde grenst an Duutsjlaand en tèlt ruum 10.000 inwoners, oeëvan bekaans de helft de Duutsje nationalitèèt haat. |
| lexicalization | lim: Raore |
| Dutch |
| has gloss | nld: Raeren is een Duitstalige gemeente in de provincie Luik in België. De gemeente telt ruim 10.000 inwoners, waarvan de helft de Duitse nationaliteit heeft. __TOC__ |
| lexicalization | nld: Raeren |
| Portuguese |
| has gloss | por: Raeren é um município germanófono da Bélgica localizado no distrito de Verviers, província de Liège, região da Valônia. |
| lexicalization | por: Raeren |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Raeren este o comună germanofonă din regiunea Valonia din Belgia. Comuna este formată din localităţile Raeren, Hauset, Eynatten şi Lichtenbusch. Suprafaţa totală este de 74,21 km². La 1 ianuarie 2008 comuna avea o populaţie totală de 10.312 locuitori. |
| lexicalization | ron: Raeren |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Raeren là một đô thị thuộc tỉnh Liège. Khu vực này đã thuộc Đức cho đến thế chiến I, sau đó thuộc Bỉ. Ngôn ngữ ở đây chủ yếu là tiếng Đức. |
| lexicalization | vie: Raeren |
| Volapük |
| has gloss | vol: Raeren binon zif in provin: Liège, in Belgän. |
| lexicalization | vol: Raeren |
| Chinese |
| has gloss | zho: 拉朗 （德语：, 法语：)是位於比利时列日省部的一座城市，人口10,091人（2006年）。 |
| lexicalization | zho: 拉朗 |
