| Arabic |
| has gloss | ara: في أنظمة العد في الرياضيات يطلق مصطلح رقم الأساس على عدد الأرقام التي يتكون منها أي نظام عد. مثلاً من أجل نظام العد العشري الواسع الاستخدام فإن رقم الأساس هو 10، لأن هذا النظام يستخدم 10 أرقام متمايزة (من 0 إلى 9). وغالباً ما تكون قيمة أعلى رقم في نظام العد أقل من قيمة رقم الأساس بواحد. تختلف أنظمة العد ذات الخانات عن بعضها البعض فقط في رقم الأساس. يتم التعبير عن رقم الأساس دوماً باستخدام النظام العشري، وإلا فإنه إذا تم التعبير عن رقم الأساس باستخدام نظام العد المدروس فإن رقم الأساس سيكون دائماً 10، مثلاً في نظام العد الثنائي رقم الأساس هو 2، أما إذا تم التعبير عنه بنظام العد الثنائي فسيكون رقم الأساس هو 10 والذي هو رمز العدد 2 في نظام العد الثنائي. ذات الأمر ينطبق على أنظمة العد الستة عشرية، الثمانية وغيرها. |
| lexicalization | ara: رقم الأساس |
| Danish |
| has gloss | dan: Et grundtal er det tal, som ligger til grund for et talsystem. |
| lexicalization | dan: grundtal |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En matematiko, la bazo estas kutime la nombro de diversaj unikaj simboloj (ciferoj), inkluzivanta nulon. Tiel pozicia prezento de nombroj estas uzata por prezenti nombrojn en donita kalkulo-sistemo. Ekzemple, la dekuma sistemo, la plej komuna sistemo en uzo hodiaŭ, uzas bazon dek, de ĉi tie la maksimuma sola cifero estas 9, post ĉi tiu necesas aldoni alian ciferon por prezenti pli grandan nombron. |
| lexicalization | epo: bazo |
| Persian |
| has gloss | fas: :پایه در ریاضیات معنی دیگری نیز دارد برای این منظور به پایه (جبر خطی) مراجعه کنید. پایه یا مبنا در ریاضیات به معنی تعداد رقم‌های منفردی است که برای نوشتن عدد در دستگاه عددنویسی با ارزش مکانی لازم است. مثلاً در عددنویسی دهدهی، که رایج‌ترین دستگاه در جهان امروز است، از ده رقم ۰ و ۱ و ۲ و ۳ و ۴ و ۵ و ۶ و ۷ و ۸ و ۹ استفاده می‌کنیم، بنابراین پایه این دستگاه ده است. |
| lexicalization | fas: پایه |
| French |
| has gloss | fra: En arithmétique, une base désigne la valeur dont les puissances successives interviennent dans lécriture des nombres dans la numération N-adique, ces puissances définissant lordre de grandeur de chacune des positions occupées par les chiffres composant tout nombre. Par commodité, on utilise usuellement, pour les bases entières à partir de deux, un nombre de chiffres égal à la base. En effet, lécriture dun nombre en base N à l'aide de N chiffres allant de 0 à N-1 correspond à son développement en base N. |
| lexicalization | fra: base |
| Hebrew |
| has gloss | heb: במתמטיקה, בסיס (Radix) הוא תחום הספרות הנמצא ביסודה של שיטת ספירה. |
| lexicalization | heb: בסיס |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Grunntala eða stofn er sú tala, sem hafin er í veldi, t.d. ef talan a er grunntala og n veldisvísir þá er það ritað a n. Talnakerfi nota ákveðna grunntölu, t.d. er talan 10 grunntala tugakerfis, en 2 er grunntala tvíundarkerfis. |
| lexicalization | isl: grunntala |
| Italian |
| has gloss | ita: In matematica, si chiama sistema numerico in base b il seguente modo di rappresentare i numeri naturali: |
| lexicalization | ita: base |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de wiskunde heeft de term grondtal, afhankelijk van de context, verschillende betekenissen. Ten eerste is het het getal waarop een talstelsel is gebaseerd. Ten tweede is het het getal waarop een berekening is gebaseerd. Meestal is uit de context wel op te maken welke van de twee betekenissen bedoeld wordt. |
| lexicalization | nld: grondtal |
| Polish |
| lexicalization | pol: Podstawa systemu liczbowego |
| Portuguese |
| has gloss | por: ----- Em Matemática, a base é o que determina a quantidade de símbolos e o valor de cada símbolo em um sistema de numeração posicional, isto é, onde o valor de cada símbolo é determinado pela sua posição no número. |
| lexicalization | por: base |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Baza unui sistem de numeraţie poziţional se defineşte ca fiind numărul unităţilor de acelaşi ordin de mărime care formează o unitate de ordin imediat superior. Altfel spus, baza unui sistem de numeraţie reprezintă numărul de semne distincte necesare scrierii unui număr. Teoretic, există o mulţime de baze de numeraţie, dar numai câteva s-au impus şi sunt folosite curent în viaţa de zi cu zi (baza de numeraţie zecimală şi hexazecimală) sau în unele domenii specifice (baza de numeraţie binară, octală, hexazecimală). __TOC__ Orice sistem de numeraţie poziţional are asociat o bază de numeraţie definită prin: *un număr întreg de simboluri (cifre, grup de cifre, litere, combinaţie de cifre şi litere, semne, etc.) folosite pentru reprezentarea numerelor în sistemul de numeraţie respectiv, şi care dă şi denumirea acestuia precum şi a bazei de numeraţie asociate lui; *regula de reprezentare a numerelor în acest sistem, unică pentru toate bazele de numeraţie existente. |
| lexicalization | ron: bază de numeraţie |
| lexicalization | ron: Bază de numerație |
| Swedish |
| has gloss | swe: I ett positionssystem är talbasen det tal med vilket värdet av en position multipliceras för varje steg. |
| lexicalization | swe: Talbaser |
| lexicalization | swe: talbas |
| Thai |
| has gloss | tha: ระบบเลขฐานประกอบด้วยเลขฐาน 2 เลขฐาน 8 เลขฐาน 10 เลขฐาน 16 ระบบเลขฐาน 2 (Binary Number System) เป็นเลขฐานที่ประกอบด้วยเลข 2 ตัว ได้แก่เลข 0 กับ เลข 1 ซึ่งเป็นเลขฐานที่คอมพิวเตอร์สามารถเข้าใจได้ง่าย เพราะว่าอุปกรณ์ทางไฟฟ้าก็มีสถานะเพียง 2 สถานะ คือ เปิด กับ ปิด ซึ่งก็เทียบได้กับ 0 กับ 1 แต่ถ้าใช้เลขฐาน 10 ในคอมพิวเตอร์อาจจะเกิดปัญหาอย่างอื่นตามมา หรือแม้แต่อุปกรณ์ทางไฟฟ้า ก็ต้องแบ่งสถานะออกเป็น 10 สถานะ ซึ่งไม่เป็นที่นิยมนัก การเก็บข้อมูลในระบบของคอมพิวเตอร์ก็จะจัดเก็บเป็นกลุ่มตัวเลขฐานสองหลายบิต ขึ้นอยู่กับขนาดของสิ่งที่ต้องการเก็บ และหน่วยความจำที่ใช้ |
| lexicalization | tha: Radix |
| Kalmyk |
| has gloss | xal: Аритметикд йозур аатрулгдсн медрл bn эсвин келүллhнд b тойг болҗана. |
| lexicalization | xal: Эсвин йозур |