| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Radio is a way to send electromagnetic signals over a long distance, to deliver information from one place to another. A machine that sends radio signals is called a transmitter, while a machine that "picks up" the signals is called a receiver. (A machine that does both jobs is called a "transceiver".) When radio signals are sent out to many receivers at the same time, it is called a broadcast. |
| has gloss | eng: Radio is the transmission of signals by modulation of electromagnetic waves with frequencies below those of visible light. Electromagnetic radiation travels by means of oscillating electromagnetic fields that pass through the air and the vacuum of space. Information is carried by systematically changing (modulating) some property of the radiated waves, such as amplitude, frequency, phase, or pulse width. When radio waves pass an electrical conductor, the oscillating fields induce an alternating current in the conductor. This can be detected and transformed into sound or other signals that carry information. |
| lexicalization | eng: radio |
| instance of | (noun) medium for communication wireless, radiocommunication, radio |
| Meaning | |
|---|---|
| Amharic | |
| has gloss | amh: ራዲዮ (ወይም ራዲዮን) በዓየር ላይ የሚተላለፍ ድምጽ በኤሌክትሮኒክስ መሳሪያ አማካይነት የሚሰማ ነው። በኢትዮጵያ የሚሰሙ ራዲዮ ጣቢያዎች የኢትዮጵያ ራዲዮ፥ ራዲዮ ፋና፥ ኤፍ ኤም ናቸው። ከውጪ ወደ ኢትዮጵያ የሚሰራጩ ደግሞ የአሜሪካ ድምጽ (voa)፥ ጀርመን ድምጥ አና ቢቢሲ ናቸው። በተጨማሪም የተለያዩ ክልላዊ የሆኑ እና የተቀዋሚ ፖለቲካ ሬድዮ ድምጦች አሉ። |
| lexicalization | amh: ራዲዮ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Ūtƿeorp is searucræft ymbe tōsendunge sōnes tō lēodum þe habbaþ hira ūtƿeorpboxas. |
| lexicalization | ang: Ūtweorp |
| lexicalization | ang: ūtƿeorp |
| Arabic | |
| has gloss | ara: يطلق على الراديو المذياع وهو الجهاز الذي يتم يواسطته تحويل الموجات الكهرومغناطيسية أو الموجات الاذاعيةإلى صوت مطابق تماما لصوت المذيع الصادر من محطة الاذاعة. |
| lexicalization | ara: راديو |
| lexicalization | ara: مذياع |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A radio ye a transmisión de siñals á trabiés da modulazión dondas eletromagneticas con frecuenzias por debaxo da luz bisible. A radiazión eletromagnetica biacha por meyo de campos eletromagneticos oszilatorios que trescruzan laire e o espazio bazío. Ta tresportar a informazión, se fan cambiar bellas propiedaz das ondas radiatas, como lamplitut, a frecuenzia u a fase á consonante con o siñal a transmitir (que contiene a informazión deseyada). Cuan as ondas de radio pasan por un condutor eletrico, os campos oszilatorios induzen una corrient alterna en o condutor. Ixa corrient conserba a modulazión d'a onda radiada y por ixo, a informazión que carrían se puet desmodular e transformar en sonito u en atros siñals que portían informazión. |
| lexicalization | arg: radio |
| Asturian | |
| has gloss | ast: :Pa otros usos desti términu ver: Radio (dixebra) La radio ye una teunoloxía que posibilita la tresmisión de señales mediantes la modulación dondes electromagnétiques. Éstes son ondes que pueen propagase tantu al traviés del aire como del espaciu vacíu y nun requieren un mediu de tresporte. |
| lexicalization | ast: radio |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: radio |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: A Radio (v. lat.: radius = der Strahl) is a Apparat, mit dem ma a Heafunkprogramm, des zum Beispui iwa UKW (Ultrakuazwoin) gsend werd, empfanga ko. Dobei wern aus elektromagnetischn Woin, dia vo am Rundfunksenda ausgstroit wern (wia zum Beispui vo dem, dea aufm Wendlstoa steht) vom Radio empfonga und donn wieda zu na Musi oder in Sproch umgwondelt. |
| lexicalization | bar: Radio |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ра́дыё — спосаб бяздротавага прыёму і пераносу інфармацыі (сыгналу) шляхам мадуляцыі і перадачы электрамагнітных хваляў для камунікаваньня, вяшчаньня, тэлебачаньня і г. д. Таксама прылада для прыёму радыёсыгналу (радыёпрыёмнік). |
| has gloss | bel: Радыёсувязь - гэта перадача інфармацыі з дапамогай электрамагнітных хваль, частоты якіх ахапляюць дыяпазон ад 30.000 Гц да 300.000.000.000 Гц. |
| lexicalization | bel: Радыёсувязь |
| lexicalization | bel: радыё |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বেতার হল তার ব্যতীত যোগাযোগের মাধ্যম। এতে তড়িৎ-চুম্বকীয় তরঙ্গ ব্যবহার করে তথ্য প্রেরণ বা গ্রহন করা হয়। উনবিংশ শতাব্দির শেষপ্রান্তে অনেক দেশের বিজ্ঞানী প্রায় একই সময়ে বেতার আবিষ্কার করলেও গুগলিয়েলমো মার্কনিকেই বেতারের আবিষ্কারক হিসাবে ধরা হয়। পূর্বে শুধু রেডিওতে ব্যবহৃত হলেও বর্তমানে বেতার প্রযুক্তির ব্যবহার চলছে সর্বত্র।রেডিও (বেতার), টেলিভিশন (দূরদর্শন), মোবাইল ফোন, ইত্যাদি সহ তারবিহীন যেকোনো যোগাযোগের মূলনীতিই হল বেতার ' |
| lexicalization | ben: বেতার |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Radio je bežični prijenos signala korištenjem elektromagnetskih valova kojima su frekvencije niže od frekvencija infracrvene svjetlosti, pa se prema tome zovu i radio valovi. |
| lexicalization | bos: radio |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar skingomz a zo bet ijinet e penn-kentañ an XXvet kantved. Hervez lod e oa ar media kentañ a oa gouest da dizhout an dud a-vilionoù. |
| lexicalization | bre: Skingomz |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За филма от 2003 г. вижте Радио (филм) Радио (от лат. radius — лъч) е технология, позволяваща преноса на сигнали чрез модулиране на електромагнитни вълни. Чрез радиовълните се пренасят звук, изображение и данни, но масово е възприето по-тясното значение, а именно – пренасяне на звук. Радио се наричат накратко още уредите за приемане - радиоприемник, за предаване - радиопредавател на радиосигнали, както и приемо-предавателите - радиостанция. Популярно име на радиоприемник, основан на транзисторна (или интегрална) технология, е транзистор. |
| lexicalization | bul: радио |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La ràdio és la transmissió de senyals a través de la modulació dones electromagnètiques amb freqüències per sota de la llum visible. La radiació electromagnètica viatja per mitjà de camps electromagnètics oscil·latoris que travessen laire i el buit de lespai. La informació és transportada per mitjà de canviar sistemàticament (modular) certes propietats de les ones radiades, com lamplitud, la freqüència o la fase. Quan les ones de ràdio passen per un conductor elèctric, els camps oscil·latoris indueixen un corrent altern en el conductor. Això pot ser detectat i transformat en so o en altres senyals que portin informació. |
| lexicalization | cat: ràdio |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rozhlas je telekomunikační zařízení pro jednosměrný přenos zvuku na dálku. Cizím slovem, které už ale v češtině značně zdomácnělo, se také rozhlas označuje výrazem rádio. Obvykle jako přenosové médium slouží vysokofrekvenční elektromagnetické (radiové) vlny, ale používají se i metalické linky (rozhlas po drátě, místní rozhlas) a v poslední době se rozhlas šíří i pomocí internetu a vysíláním z družicových satelitů. |
| lexicalization | ces: rozhlas |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Ра́дио ( — пайăрка саратăп ← radius — луч) — пăралуксăр çыхăнун урăхла тĕсĕ. сигнала куçаракан вырăнĕнче уçлăхра ирĕклĕ саралакан радиохумсемпе усă кураççĕ. |
| lexicalization | chv: радио |
| Cree | |
| has gloss | cre: ᑳᔭᒦᒪᑲᐦᒡ, kaayamiimakahch (, ) n.i. |
| lexicalization | cre: ᑳᔭᒦᒪᑲᐦᒡ |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: radio |
| Danish | |
| has gloss | dan: Radiofoni eller kort radio er en metode til at sende radio-, internet- eller tv-signaler (programmer) til et antal radiomodtagere eller fjernsynsmodtagere (lyttere eller seere), som tilhører en stor gruppe. Radiofoni er det danske ord for det engelske broadcasting. |
| lexicalization | dan: radiofoni |
| German | |
| has gloss | deu: Der Hörfunk, umgangssprachlich (und in der Schweiz üblich) Radio, war das erste elektronische Massenmedium, anfangs gleichbedeutend mit Rundfunk, dann in Abgrenzung zum Fernsehen von Technikern auch als Tonrundfunk bezeichnet. In Deutschland startete der regelmäßige Programmbetrieb im Oktober 1923. Hörfunk kann weltweit mit einem Radiogerät empfangen werden. |
| lexicalization | deu: Hörfunk |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Radyo yew hacetê de komunikasyonio. |
| lexicalization | diq: Radyo |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: To ραδιόφωνο είναι η συσκευή που λαμβάνει τις εκπομπές ραδιοφωνικών σταθμών. Τα ραδιοφωνικά κύματα εκπέμπονται από τον πομπό και φτάνουν στον δέκτη (δηλαδή το ραδιόφωνο). Τα κύματα αυτά αποκωδικοποιούνται από τη συσκευή και μετατρέπονται σε ηλεκτρικό ρεύμα και στην συνέχεια σε ήχο, που είναι και το τελικό αποτέλεσμα του ραδιοφώνου. Ραδιοφωνία, επίσης, θεωρείται και όλη η διαδικασία εκπομπής και λήψης ραδιοκυμάτων. |
| lexicalization | ell: ραδιόφωνο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Radio estas rektlinia brila strio, kiu eliras el lumanta korpo aŭ ĉiu el la apartaj rektliniaj elsendaĵoj de ĉiu neluma fonto de energio, kaŭzante la radiadon. |
| lexicalization | epo: radio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Raadio on signaalide edastamine raadiolainete (elektromagnetlainete) abil sagedusalas mõnest kilohertsis kuni 3 THz. Rahvapäraselt nimetatakse raadioks kas ringhäälingut või raadiovastuvõtjat. |
| lexicalization | est: Raadio |
| Basque | |
| has gloss | eus: Irratia Uhin elektromagnetikoen modulazioaren bitartez seinaleak igortzeko aukera ematen duen teknologia da. Uhin horiek airearen zein hutsik dagoen espazioaren bidez heda daitezke garraiobiderik gabe. |
| lexicalization | eus: irrati |
| Persian | |
| has gloss | fas: رادیو به فناوریای گفته میشود که نشانکها (سیگنالها) را از راه پیمانهایکردن (مدولاسیون) موجهای الکترومغناطیس ممکن میسازد. |
| lexicalization | fas: رادیو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Radio on tekninen laite, joka radioaaltoja hyväksikäyttäen siirtää informaatiota (usein ääntä) paikasta toiseen tarvitsematta mitään väliainetta. Radioaallot siirtyvät täten sekä ilmassa että tyhjiössä. |
| lexicalization | fin: radio |
| French | |
| has gloss | fra: La radiodiffusion est lémission de signaux par lintermédiaire d'ondes électromagnétiques de fréquence inférieure à celle des ondes lumineuses. |
| lexicalization | fra: radiodiffusion |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Radio is triedleaze telegrafy of telefony wêrmei't elektromagnetyske sinjalen op beskate frekwinsjes stjoerd of ûntfongen wurde kinne. Yn it deistich taalgebrûk wurdt mei it wurdsje radio ek wol it radiostasjon/radio-omrop of it radiotastel bedoeld. |
| lexicalization | fry: radio |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é atá i gceist le Raidió ná tarchur chomharthaí gan sreang le modhnú tonnta leictreamaighnéadacha le minicíochtaí faoi mhinicíochtaí an tsolais. Is saghas radaíocht leictreamaighnéadach iad tonnta raidió. Tá saghsanna eile radaíochta leictreamaighnéadaigh ann le minicíochtaí níos airde ná tonnta raidió - infridhearg, solas infheicthe, ultraivialait, X-ghathanna agus gáma-ghathanna. |
| lexicalization | gle: raidió |
| Galician | |
| has gloss | glg: A radio é unha tecnoloxía que posibilita a transmisión de sinais mediante a modulación de ondas electromagnéticas. Estas ondas non requiren un medio físico de transporte, polo que poden propagarse tanto a través do aire coma do espazo baleiro. |
| lexicalization | glg: radio |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta radio çheet er ym-skeaylley cowree rere moanaghey tonnyn lectro-vagnaidagh lesh menkidyn ta ny sloo na menkidyn sollysh fakinagh. Ta goulraght lectro-vagnaidagh troailtaghey liorish magheryn lectro-vagnaidagh leaystagh ta goll trooid yn aer as folmid feaynid. Ta fysseree ymmyrkit liorish ceaghley oardreilagh (moanaghey) jeh paart ennagh jeh ny tonnyn goulragh, lheid as skyoltys, menkid, ny paase. Traa ta tonnyn radio goll tessen leeideilagh lectragh, ta ny magheryn leaystagh indughtaghey streeu chirkinagh 'sy leeideilagh. Foddee eh dy ve cronnit as caghlaait dys feeam ny cowree elley ta ymmyrkey fysseree. |
| lexicalization | glv: radio |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Radio je bežični prenos i detekcija komunikacionih signala elektromagnetnih talasa čije su frekvencije niže od frekvencije vidljive svetlosti. Radio talasi putuju kroz homogeni prostor (vazduh ili vakuum) pravolinijski, u svim pravcima. Ukoliko postoje diskontinuiteti, kao što je jonosfera u Zemljinoj atmosferi, dolazi do refleksije odnosno odbijanja, a isto takvo odbijanje se dešava i od površine Zemlje. Kada se radio talasi usmere ka komunikacionom satelitu oni se tu hvataju, pojačavaju i emituju nazad ka Zemlji. |
| lexicalization | hbs: radio |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רדיו הוא כינוי לאמצעים וטכנולוגיות המשמשים להעברה (שידור וקליטה) של מידע באמצעות גלי רדיו. כיום מתייחס המושג בעיקר להעברה של קול. העברה של תמונה, שנעשית אף היא בגלי רדיו, קרויה טלוויזיה. |
| lexicalization | heb: רדיו |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: रेडियो |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Radio je bežično primanje i prijenos komunikacijskih signala elektromagnetskim valovima čije su frekvencije niže od frekvencije vidljive svjetlosti. Radio valovi putuju kroz homogen prostor (zrak ili vakuum) pravocrtno, u svim pravcima. Ukoliko postoje diskontinuiteti, kao što je ionosfera u Zemljinoj atmosferi, dolazi do odbijanja, a isto takvo odbijanje se događa i od površine Zemlje. Kada se radio valovi usmjere ka komunikacijskom satelitu, oni se tu hvataju, pojačavaju i odašilju natrag prema Zemlji. |
| lexicalization | hrv: radio |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A rádió a fénynél alacsonyabb frekvenciájú elektromágneses hullámok modulációjával működő, jeltovábbításra használt eszköz. |
| lexicalization | hun: rádió |
| Ido | |
| has gloss | ido: Radio esas la komuniko di informo inter distanta loki per radio-ondi, elektromagnetala radii di ondlongeso inter 1mm til 100km. Radio-ondi esas anke deskriptebla segun frequenco - mezurata per Hertz (Hz) e trovenda per dividar la rapideso dil ondi (cirk. 300mm/s) per l' ondlongeso. |
| lexicalization | ido: Radio |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Radio adalah teknologi yang digunakan untuk pengiriman sinyal dengan cara modulasi dan radiasi elektromagnetik (gelombang elektromagnetik). Gelombang ini melintas dan merambat lewat udara dan bisa juga merambat lewat ruang angkasa yang hampa udara, karena gelombang ini tidak memerlukan medium pengangkut (seperti molekul udara). |
| lexicalization | ind: radio |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Útvarp eða hljóðvarp er tæki eða tækni sem notast við útvarpsbylgjur til að miðla upplýsingum þráðlaust. Getur einnig átt við stofnun eða félag sem miðlar upplýsingum þannig, t.d. Ríkisútvarpið. |
| lexicalization | isl: útvarp |
| Italian | |
| has gloss | ita: La radio è la diffusione di contenuti sonori, fruibili in tempo reale o con un breve ritardo, ad utenti situati in aree geografiche predisposte da apposite reti per telecomunicazioni e dotati di specifici apparecchi elettrici o elettronici ed, eventualmente, impianti per telecomunicazioni. |
| lexicalization | ita: Radio |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Radhio iku sawijining tèknologi sing bisa ngirim sinyal liwat modhulasi gelombang élèktromagnètik. Gelombang iki ngliwati angin (udhara) lan uga vakum angkasa, gelombang iki ora perlu wahana pangangkutan. Gelombang radhio iku salah sijining bentuk saka radhiasi élèktromagnètik |
| lexicalization | jav: Radhio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ラジオ (Radio) とは、英語で、電波や無線や放射線を指す言葉である。 無線分野では、送受信技術全般を指している。 |
| lexicalization | jpn: ラジオ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ರೇಡಿಯೋ ದೃಷ್ಟಿ ಮಟ್ಟದ ಬೆಳಕಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ತರಂಗಾಂತರದ ವಿದ್ಯುದಾಯಸ್ಕಾಂತೀಯ ತರಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸರಿಸುವ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ. ಈ ತರಂಗಗಳು ಬಹಳ ದೂರದವರೆಗೆ ಹಮ್ಮುವುದರಿಂದ ದೂರಪ್ರಸರಣಗಳಿಗೆ ಈ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಅತ್ಯಂತ ಸಹಾಯಕಾರಿ. |
| lexicalization | kan: ರೇಡಿಯೋ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: რადიო (ლათ. radio — ვასხივებ ← radius — სხივი) — უკაბელო კავშირის ნაირსახეობა, რომლის დროსაც სიგნალის მატარებლის სახით გამოიყენება რადიოტალღები, რომლებიც თავისუფლად ვრცელდება სივრცეში. |
| lexicalization | kat: რადიო |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Радио ( — оқимын, сәуле шығарамын ← radius — сәуле) - сымсыз байланыстың бір түрі, сигнал таратушы ретінде әуе толқындары пайдаланады. Радиобайланыстың қасиеті - әуе толқындар арқылы хабарларды аса шалғайға сымсыз әдісімен жеткізу. |
| lexicalization | kaz: радио |
| Central Khmer | |
| has gloss | khm: ស្វែងយល់់អំពីវិទ្យុ ខាងក្រោមនេះជាអត្តបទនិយាយអំពីបច្ចេកវិទ្យានៃវិទ្យុ នៅក្នុងការប្រើប្រាស់ រួមបញ្ជូលទាំងការផ្សព្វផ្សាយ ដូចជានៅករង់ទំរង់សិល្បះជាដើម។ |
| lexicalization | khm: ស្វែងយល់អំពីវិទ្យុ |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Радио, же үналгы (кыргызча неологизми) деген: |
| lexicalization | kir: Радио |
| Korean | |
| has gloss | kor: 라디오(Radio, )는 전파의 변조를 통해서 신호를 전달하는 기술을 두루 일컫는 말이다. 주로 소리 신호를 수신하는 기계나, 관련 기술을 가리킬 때가 많다. 변조 방식에 따라 AM, FM으로 나뉘며 중파, 단파, 초단파를 사용한다. |
| lexicalization | kor: 라디오 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Radyo, teknolojiyeke ji bo weşandina deng û muzîk ser mesafeyên mezin bi awayeya pêlên elektromagnetîk e. |
| lexicalization | kur: Radyo |
| Ladino | |
| has gloss | lad: La radio es una teknolojiya ke permite la transmisiyon de sinyales a traverso de la modulasiyon de ondas elektromagnétikas. Estas ondas no presisan de un medio físiko de transporto, por lo ke pueden viajar a traverso del ayre i del espasio. Una onda de radio se va krear kuando un elektrón (por egzemplo) se va egzitar a una frekuensia en una rejion espesifika del espektro elektro-magnétiko yamada rejion de radiofrekuensia. |
| lexicalization | lad: radio |
| Latin | |
| has gloss | lat: Radiophonia est systema telecommunicatorium emissionis et receptionis soni inter locos distantes. Saeculo XIX Gulielmus Marconi radiophoniam invenit. |
| lexicalization | lat: Radiophonia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Radio ( - izstarot) - bezvadu informācijas pārraides (elektrosakaru) tehnoloģija, izmantojot radioviļņus. Dažkārt par radio dēvē arī radiouztvērēju (piemēram, portatīvais radio, lampu radio). |
| lexicalization | lav: radio |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Radėjs - tėchnologėja, katra leid perdoutė sėgnalos eletromagnietėniū bangū modoliavėmo. Radėjo tāp pat vadėnams prietaisas skėrts radėjo banguom priimtė. |
| has gloss | lit: Radijas yra technologija, kuri leidžia perduoti signalus elektromagnetinių bangų moduliavimu. Radiju taip pat vadinamas prietaisas radijo bangoms priimti. |
| lexicalization | lit: radijas |
| lexicalization | lit: Radėjs |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: റേഡിയോ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Радиото е безжична трансмисија на сигнали по пат на модулација на електромагнетни бранови, со фреквенција под видливата светлина. |
| lexicalization | mkd: радио |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Радио бол үзэгдэх гэрлээс доош давтамж бүхий цахилгаан соронзон долгионыг модуляцлан дохиог утасгүй дамжуулах технологи юм. Цахилгаан соронзон цацрагийн тархалт нь агаар буюу хоосон орон зайгаар тархах цахилгаан соронзон орны хэлбэлзлийг илэрхийлнэ. Мэдээлэл нь цацарч буй долгионы агууриг, давтамж зэрэг шинжийг системтэйгээр өөрчилснөөр (модуляцласнаар) дамждаг. Радио долгион нь цахилгаан дамжуулагчаар нэвтрэх үед орны хэлбэлзэл нь дамжуулагч дахь хувьсах гүйдэлд шилждэг. Энэхүү үзэгдлийг ашиглан дуу болон бусад дохионд шилжсэн дамжиж буй мэдээллийг илрүүлдэг. |
| lexicalization | mon: радио |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Radio merupakan sejenis komunikasi yang menggunakan gelombang elektromagnet, atau isyarat-isyarat radio, untuk menghantar maklumat elektronik dari satu tempat ke tempat lain tanpa menggunakan wayar. Unit penghantar dipanggil pemancar (transmitter), manakala unit yang menukar isyarat radio ke bunyi yang boleh didengar dipanggil penerima (receiver). Biasanya, penerima adalah dirujuk sebagai satu "radio" atau peti radio. |
| lexicalization | msa: radio |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: La radioquemunicaçon ye un meio de quemunicaçon por trascepçon de anformaçon, podendo ser rializada por Radiaçon eiletromagnética que se porpaga atrabeç de l spácio. |
| lexicalization | mwl: rádio |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: La-jí-oh sī 1 chióng bû-soàⁿ (bô chiap soàⁿ) thoân-sàng sìn-hō ê ki-su̍t kap ke-khì, nā it-poaⁿ kóng "la-jí-oh", sī chì chiap-siu ê ke-khì khah-chē. Ki-su̍t-tek iōng-sû, sī "hòng-sàng", "la-jí-oh hòng-sàng" iah-sī "kóng-pò". La-jí-oh thoân-sàng--ê sìn-sit chú-iàu sī siaⁿ-im, thoân-sàng ê hong-sek, sī kā pîn-lu̍t khah-kē koè khoàⁿ-ē-tio̍h ê kng-soàⁿ ê tiān-chû-pho, thàu-koè tiâu-piàn kòng-chè, lâi thoân-chhut bô-kâng ê sìn-hō. |
| lexicalization | nan: la-jí-oh |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: रेडियो |
| Dutch | |
| has gloss | nld: |- || |- || |} Radio is draadloze telecommunicatie. Het is een techniek om met radiogolven draadloos boodschappen over te brengen van zender naar ontvanger. |
| lexicalization | nld: radio |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå òg Radio (fleirtyding) Radio, eller radiokommunikasjon, er trådlaus kommunikasjon, der ein overfører informasjon ved hjep av elektromagnetiske bølger. Kommunikasjonen forgår ved at ei bærebølge, som er ei elektromagnetisk bølge med konstant frekvens, vert modulert av informasjonssignalet som skal overførast. Informasjonen ein ynskjer å overføra kan vera tale, musikk, eller vilkårleg data. |
| lexicalization | nno: radio |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Se også: Kringkasting Radio er en teknologi som tillater sending av signaler ved å modulere elektromagnetiske bølger. |
| lexicalization | nor: radio |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: En Reedio grickt Signals vun me Broadcaster. Die Signals warre en Zucht. En Reedio kann die Signals fange mit Haasohre odder mit re Tenna. |
| lexicalization | pdc: Reedio |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ریڈیو |
| Polish | |
| has gloss | pol: Radio – dziedzina techniki zajmująca się przekazywaniem wiadomości na odległość za pomocą fal elektromagnetycznych. |
| lexicalization | pol: radio |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Rádio é um recurso tecnológico das telecomunicações utilizado para propiciar comunicação por intermédio da transcepção de informações previamente codificadas em sinal eletromagnético que se propaga através do espaço. |
| lexicalization | por: Radiocomunicação |
| lexicalization | por: Rádio |
| Pashto | |
| lexicalization | pus: راډيو |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ankichiy, Wayrasimi icha Radyu (kastilla simipi: (la) radio) nisqaqa karu uyariypaq, ruqyayta (rimasqa takisqakunata) radyu illanchay nisqawan apaykuq llamkana llikam. Illanchaq llamkanataqa ankichiq (emisor) ninchikmi, wasinchikkunapi kaq chaskiqkunatataq ankiyachiq icha anki chaskiq (receptor). |
| lexicalization | que: Ankichiy |
| lexicalization | que: Radyu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Radio a fost la origine o metodă de transmitere a sunetelor prin unde radio, care prin natura lor sunt unde electromagnetice. Tot "radio" se mai numeşte şi aparatul receptor corespunzător. Azi se transmit prin radio (unde radio) o largă gamă de semnale diferite, inclusiv imagini mişcătoare (televiziune) şi fluxuri enorme de date. Undele radio călătoresc prin aer şi pot trece prin cele mai multe corpuri nemetalice inclusiv corpul omenesc. |
| lexicalization | ron: radio |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ра́дио ( — излучаю, испускаю лучи ← radius — луч) — разновидность беспроводной связи, при которой в качестве носителя сигнала используются радиоволны, свободно распространяемые в пространстве. |
| lexicalization | rus: Radio |
| lexicalization | rus: радио |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Радио диэн электромагнетик долгуннары модуляциялаан сигналлары көстөр уоттан намыhах субулунан биэрии. Электромагнетик сыралытыы биэтэҥниир электромагнетик эйгэлэринэн барар. Ол эйгэлэр салгын уонна куйаар вакуумун нөҥүө бараллар. Информация сыралытар долгуннарга (амплитуда, субул эбэтэр фаза) баар. Радио долгуннара электрик аhарарга тиийдэхтэринэ, биэтэҥниир эйгэлэр аhарарга электрик сүүрээни ыҥыраллар. Ол тыастаах эбэтэр атын информациялаах сигналлаах. |
| lexicalization | sah: Радио |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: रेडियो ध्वनि: प्रसारणं अस्ति. |
| lexicalization | san: रेडियो |
| Scots | |
| has gloss | sco: Wireless or Radio is a communications invention uisin elctromagnetic waves for tae get electronic information frae ae place tae anither athoot wires. A transmitter sends the seegnals that's turnt intae soondss by a receiver. The device is aften cried a "radio". It wis oreeginally uised for tae communicate atween twa fowks, but they nou uise it for tae listen tae muisic, news an collogue. |
| lexicalization | sco: Radio |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rozhlas je audiálny masovokomunikačný prostriedok alebo inštitúcia zaoberajúca sa spracovaním spoločenských informácií pre audiálne hromadné šírenie, prípadne budova, v ktorej sídli táto inštitúcia. |
| lexicalization | slk: rozhlas |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Rádio (latinsko radius – žarek) je tehnologija, ki omogoča prenos signalov s prilagajanjem (modulacijo) elektromagnetnih valov, ki imajo manjše frekvence kot svetloba. Frekvence za radijski prenos so v območju radijskih valov in segajo od 3 kHz do 40.000 MHz, torej od valovnih dolžin 1 cm do preko 1 km. |
| lexicalization | slv: Radio |
| Samoan | |
| has gloss | smo: O le letiō o se tamai pusa e mafai ona puea faasalalauga mai le ea, e pei o le televise, ae o le letiō e mafai ona faaliliu ia faasalalauga i leo ae lē mafai ona faaali ai se ata. O lona uiga lā, o le letiō e lelei mo le faalogo ae lē lelei i le matamata. O le letiō, e iai foi le isi ona sipelaga - o le leitiō. O le leitiō lenā e i le itū taumatau o lenei tusitusiga, o se itūāiga leitiō tuai lava. |
| lexicalization | smo: Letio |
| lexicalization | smo: letiō |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La radio (entendida como radiofonía o radiodifusión, términos no estrictamente sinónimos) es una tecnología que posibilita la transmisión de señales mediante la modulación de ondas electromagnéticas. Estas ondas no requieren un medio físico de transporte, por lo que pueden propagarse tanto a través del aire como del espacio vacío. |
| lexicalization | spa: Radio |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Radioja (lat.: radius = rreze) është një aparat elektronik marrës - dhënës i rrezeve elektromagnetike, të ashtuquajtura radiovalë. E thënë më saktë, nëse një radioaparat është i aftë vetëm të lëshojë valë quhet radiotransmetues, dhe nëse është i aftë vetëm të kapë radiovalët e lëshuara quhet radiomarrës, dhe në qoftë se është i aftë të marrë dhe lëshojë radiovalë, quhet radiomarrsedhënës, apo shkurt radio. Historia e radios Nikola Tesla ishte zbuluesi i parë që dëshmoi zbatueshmërinë e përçimit të pateltë në vitin 1893, por Guljelmo Markoni (Bolonjë 1874 - 1937 Romë), një shpikës italian, ishte i pari që zhvilloi një radiokomunikim funksionues. Ai dërgoi dhe kapi radiosinjalet e tij të para në Itali në vitin 1895 në Pontichio. Ai e patentoi sistemin e ri telegrafik pa fije në Britani të Madhe. |
| lexicalization | sqi: Radio |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Радио је бежични пренос и детекција комуникационих сигнала електромагнетних таласа чије су фреквенције ниже од фреквенције видљиве светлости. Радио таласи путују кроз хомогени простор (ваздух или вакуум) праволинијски, у свим правцима. Уколико постоје дисконтинуитети, као што је јоносфера у Земљиној атмосфери, долази до рефлексије односно одбијања, а исто такво одбијање се дешава и од површине Земље. Када се радио таласи усмере ка комуникационом сателиту они се ту примају, појачавају и емитују назад ка Земљи. |
| lexicalization | srp: радио |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Radio is träidloose Telegrafie of Telefonie wiermäd elektromagnetiske Signoale ap bestimde Frequenze soand of ämpfangd wäide konnen. In ju Uumgongssproake wäd dät woud Radio uk wäil bruukt foar ju Radioreewe un dän Radioseender. |
| lexicalization | stq: Radio |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Radio nyaéta pangiriman sinyal nirkabel, ku cara numpangkeun atawa nga-modulasi sinyal informasi kana gelombang éléktromagnétik dina jajaran frékuénsi handapeun frékuénsi cahaya katémbong. Rambatan gelombang éléktromagnétik dimungkinkeun ku cara ngaayunambing médan magnét. Ieu gelombang henteu merlukeun mediyeum pikeun ngaliwat. Informasi dibawa sacara sistematik ku cara ngarobah sababaraha sifat gelombang anu dipancarkeun, saperti amplitudo atawa frékuénsina. Mangsa gelombang radio ngaliwatan konduktor listrik, médan anu ngaayun-ambing ngahasilkeun arus listrik bulak-balik dina konduktor. Arus listrik ieu bisa didetéksi jeung dirobah jadi sinyal sora atawa sinyal liana. |
| lexicalization | sun: radio |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Redio ni chombo (kifaa) kinachopokea mawasiliano kutoka katika kituo cha redio na kuyabadilisha kuwa sauti. |
| lexicalization | swa: redio |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Radio är trådlös överföring av signaler genom modulering av elektromagnetiska vågor med frekvenser lägre än ljusets. |
| lexicalization | swe: radio |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வானொலி அல்லது ரேடியோ (Radio) என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட அதிவெண்களைக் கொண்ட மின்காந்த அலைகளின் வழி தொடர்பு கொள்ளும் ஒரு கம்பியில்லாத் தொலைத்தொடர்பு ஊடகமாகும். மின்காந்த அலைகளின் வழி செய்திகளையும் அறிவுப்புகளையும், பாட்டு உரையாடல் முதலியவற்றின் ஒலியலைகளை ஏற்றி இப்படி வான் வழியே வெலுத்தி ஆங்காங்கே மக்கள் பெறுமாறு இத் தொழில் நுட்பம் தொடங்கியதால் இதனை வானொலி (அ) ரேடியோ என்பர். இம்மின்காந்த அலைகள் கண்களால் காணக்கூடிய ஒளியைக் காட்டிலும் குறைவான அதிர்வெண்ணைக் கொன்ட மின்காந்த அலைகளைக் கொண்டு இயங்குகிறது. |
| lexicalization | tam: வானொலி |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: రేడియో |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Радио ин асбобест, ки мо бо востиаи он ахборот-и навро мешунавем. Ин асбоб аз тарафи олими рус Попов кашф карда шудааст. |
| lexicalization | tgk: Радио |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang radyo ay isang teknolohiya na pinapahintulutan ang pagpapadala ng mga hudyat (signals) sa pamamagitan ng modulation ng electromagnetic waves na may mga frequency na mas mababa kaysa liwanag. |
| lexicalization | tgl: Radyo |
| Thai | |
| lexicalization | tha: วิทยุ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Radyo, elektromanyetik Radyo dalgaları'ndaki ses modülasyonunu önce elektronik ortama sonra da sese çeviren elektronik alet. |
| lexicalization | tur: radyo |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ра́діо — ділянка науки й техніки, пов'язана з передаванням на віддаль електромагнітних коливань високої частоти — радіохвиль, з допомогою якого здійснюється зокрема радіомовлення — передача через радіо сигналів, мови, музики для необмеженої кількості слухачів. |
| lexicalization | ukr: радіо |
| Urdu | |
| has gloss | urd: یہ مضمون مشعہ (بطورِ طرزیات) کے متعلق ہے. مشعہ (برقی اختراع) کیلیے دیکھیے: وصولہ (مشعہ) مشعہ یا ریڈیو (انگریزی: radio)، برقناطیسی امواج کا مرئی روشنی سے کم تعددات میں زیر و بم یا تضمین کرکے اُن کے ذریعے اشارات کی ترسیل یا نشرکاری ہے۔ |
| lexicalization | urd: مشعہ |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Radio (lotincha radius - "nur") elektromagnet to‘lqinlar orqali signallarni simsiz uzatish texnologiyasidir. * |
| lexicalization | uzb: Radio |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła radiofonia ła xe ła trasmision e ricesion a distansa de contenuti sonori par mezo de onde radio. Ła radio (qualchedun ła ciama anca aradio) lè laparecio che parmete de ricévar e sentir ła mùxega e i suoni trasmesi da na stasion grasie a nantena. Lè stà inventà dal dotor Guglielmo Marconi. |
| lexicalization | vec: radio |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Sóng radio |
| Võro | |
| has gloss | vro: Raadio om signaalõ saatminõ raadiolainidõ (elektromagnõtlainidõ) abil, miä ommaq sagõhussõga mõnõst kiloherdsist kooni 3 THz. |
| lexicalization | vro: raadio |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An radyo amo an paghatag hin sinyas pinaagi han modulation han balud-elektromagnetiko nga may mga frequency ubos han nakikit-an nga lamrag. |
| lexicalization | war: Radyo |
| Wolof | |
| has gloss | wol: français * radioélectricité La radioélectricité: désigne les phénomènes qui régissent la formation et la propagation des ondes électromagnétiques de faible énergie. Elle est le fondement de toutes les techniques de communication ayant pour support les ondes électromagnétiques. |
| lexicalization | wol: Ceññeer-mbej |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Радио - суңһц угаһар зәңгллһнә эв-арһ. |
| lexicalization | xal: Радио |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א ראַדיִאָ אויפנעמער אדער אינקורצן א ראדיא איז א כלי וואס נעמט אויף ראדיא סיגנאלן. דורך דער כלי קען מען הערט דארטן די נייעס אדער מוזיק אדער סתם וועטער און טראפיק. עס זײנען דא FM און AM און היינט צוטאגס ביי די גאר מאדערנע כלים אויך XM. |
| lexicalization | yid: ראדיא |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 無線電係指用電磁波通過任何空間（真空都得）傳播訊號嘅技術，咁就唔使用電線都可以通到訊。 |
| lexicalization | yue: 無線電 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 無線電波或射頻波是指在自由空間（包括空氣和真空）傳播的電磁波，其頻率 300GHz 以下 (下限頻率較不統一，在各種射頻規範書，常見的有三 3KHz~300GHz, 9KHz~300GHz, 10KHz~300GHz)。無線電技術是通過無線電波傳播信號的技術。 |
| lexicalization | zho: 无线电 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
